「疑無く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

疑義があれば、むしろ判断を行うに十分な情報が無く「分類できない」としたほうが望ましい。例文帳に追加

If there is any doubt, "Classification not possible" should be chosen due to lack of sufficient information for making a decision. - 経済産業省

疑義があれば、むしろ判断を行うに十分な情報が無く「分類できない」とする。例文帳に追加

If there is any doubt, “Classification not possible” should be chosen due to lack of sufficient information for making a decision. - 経済産業省

負荷試験装置２０２は、実際の監視対象装置１０６が無くても試験が実施できるよう、疑似エージェント２０３内に疑似監視データ２０６を持つよう構成する。例文帳に追加

The load testing device 202 is configured so that pseudo monitor data 206 can be included in the pseudo agent 203 so that the test can be executed without installing any actual monitored device 106. - 特許庁

火付盗賊改方は、町人に限らず、武士、僧侶であっても疑わしい者を容赦無く検挙することが認められていた。例文帳に追加

The Hitsuke-tozoku-aratame-kata officers were permitted to take any questionable person into custody forcibly, even if the person was an ordinary person in towns, a samurai or a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、色ずれや疑似階調などが無く、画質劣化の少ない階調数変換を行って画像処理することが可能となる。例文帳に追加

Hereby, image processing is enabled by executing gradation number conversion having no color shift, no pseudo-gradation and having little deterioration in image quality. - 特許庁

シートの少なくとも感圧接着剤層を有しない面と疑似接着可能であると共にブロッキングを生じることなく、感圧接着剤層を有しない面に接着させた後に長時間が経過しても、前記面を破壊すること無く再剥離することが可能な疑似接着性シートを提供する。例文帳に追加

To provide a pseudo-adhesive sheet which has at least a pressure- sensitive adhesive layer-free surface, causes no blocking and, even after a long time it adheres to the pressure-sensitive adhesive layer-free surface, can be delaminated again from the surface with no damaging to the surface. - 特許庁

ところが秀吉の必要ない救援要請で援軍に赴くように命じられたため、信長に疑われること無く軍勢を集め、その軍勢で光秀は京都の信長を討ち果たしているのである。例文帳に追加

However, since he was ordered to rescue Hideyoshi by his unnecessary request for relief column, he could call up troops without Nobunaga's suspicion and killed Nobunaga at Kyoto by that troop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし系図には疑うべき余地も多く、実際には源平合戦の際は井上一族では無く北安曇の仁科氏らと行動を共にしていたので、当時の慣習から見て別の一族であった可能性がある。例文帳に追加

However, because there are uncertain aspects of its genealogy and the Takanashi clan fought in the Genpei War along with the Nishina clan of northern Azumi, not the Inoue clan, the Takanashi clan probably doesn't belong to the Inoue clan, considering the custom of the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来技術の欠点を無くすこと及び自動車の前方照明装置の価値や魅力を高めること及び点光源を疑似する多数のＬＥＤ光源を用いるＬＥＤランプを提供することである。例文帳に追加

To eliminate weak points of a conventional technique; to enhance a value and attractiveness of a front lighting system of an automobile; and to provide an LED headlight using multiple LED light sources simulating point light sources. - 特許庁

疑似マッチングを無くしてマッチング精度を向上させ且つテンプレートマッチング処理時間の短縮を図ることが可能な、位置検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a position-detecting device capable of improving matching accuracy by eliminating pseudo-matching, and capable of making the template matching processing time improved. - 特許庁

疑似餌などへ複数の釣針を取り付ける際に、その釣針の装着位置がずれ動くことを防止し、しかも、結節部を無くして釣糸の引張強力の低下を防止する。例文帳に追加

To provide leaders for tackles, which can prevent the slipping movements of fishhook-attaching positions, when a plurality of fishhooks are attached to an artificial bait, are free from a knot portion, and can prevent the deterioration in the tensile strength of lines. - 特許庁

シーム部の溶着を確実にして、疑似溶着の発生を無くすことができ、しかもこれをメンテナンス性に優れた簡易な構成で実現できる超音波シール装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic sealing system which can achieve exact welding of a seam portion by eradicating generation of false welding and moreover has a simple structure while having excellent maintainability. - 特許庁

本発明は、特別な部材を被験者に装着すること無く、足踏み動作によって生じる荷重中心の経時変化に基づいて身体の向きを検出する身体方向検出装置、身体方向検出方法及び該装置を用いた仮想環境疑似体験システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a body direction detector by which a body direction is detected based on a change with time in the center of a load caused by stepping in place action without mounting a special member on an examinee, and a method for detecting the body direction and a virtual environment pseudo-experience system using the device. - 特許庁