「裟」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

輪袈裟例文帳に追加

the surplice of a Buddhist priest  - EDR日英対訳辞書

袈裟型例文帳に追加

The kesa (surplice) type  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条袈裟例文帳に追加

Nine-strip Buddhist surplice  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大袈裟じゃない？例文帳に追加

Don't you think you're overreacting? - Tatoeba例文

大袈裟な態度で例文帳に追加

in an exaggerated manner  - 日本語WordNet

大袈裟な雄弁さ例文帳に追加

overblown oratory  - 日本語WordNet

大袈裟でない男例文帳に追加

an unexpansive man  - 日本語WordNet

青い色の袈裟例文帳に追加

blue clothes of Buddhist priest  - EDR日英対訳辞書

袈裟がけに斬る例文帳に追加

to cut one aslant through the shoulder  - 斎藤和英大辞典

大袈裟に言う例文帳に追加

to exaggerate the truth―stretch the truth―magnify the truth―pile it up―make a mountain of a mole-hill  - 斎藤和英大辞典

大袈裟で得意げな態度例文帳に追加

a grandiloquent and boastful manner  - 日本語WordNet

袈裟を懸けること例文帳に追加

an act of putting on a surplice  - EDR日英対訳辞書

袈裟印　禅助筆例文帳に追加

Kesain written by Zensuke  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袈裟襷文銅鐸例文帳に追加

Kesadasukimon dotaku (ritual bell with crossed band design)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袈裟襷文銅鐸例文帳に追加

Buddhist stole-like pattern dotaku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

突線袈裟襷文銅鐸例文帳に追加

Raised-line Buddhist stole-like pattern dotaku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結い袈裟という,山伏が衣の上にかける袈裟例文帳に追加

a Japanese garment worn over clothing of a mountain hermit, called 'yuigesa'  - EDR日英対訳辞書

袈裟・半袈裟・略肩衣例文帳に追加

Kesa (Buddhist stool) and hangesa (half-sized Buddhist stool) and Ryaku kataginu (Buddhist stall wear around the neck)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袈裟雄、袈裟男、今朝男という名前の人をたまに見かける。例文帳に追加

Occasionally, some persons are named 'Kesao'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坊主憎けりゃ袈裟まで憎い.例文帳に追加

Hate a priest, and you will hate his very surplice.  - 研究社 新和英中辞典

坊主憎けりゃ袈裟まで憎い.例文帳に追加

If you dislike someone, you will end up hating everything he stands for.  - 研究社 新和英中辞典

大袈裟な前触れであった例文帳に追加

It was announced with a flourish of trumpets.  - 斎藤和英大辞典

あの人の話はちと大袈裟だ例文帳に追加

He is given to exaggeration  - 斎藤和英大辞典

あの人の話はちと大袈裟だ例文帳に追加

He will make a mountain of a mole-hill.  - 斎藤和英大辞典

あの人の約束は大袈裟だ例文帳に追加

He makes sounding promises.  - 斎藤和英大辞典

大袈裟な先触れであった例文帳に追加

It was announced with a flourish of trumpets.  - 斎藤和英大辞典

彼の話はそうとう大袈裟だ。例文帳に追加

His story is highly colored. - Tatoeba例文

その建物は大袈裟に大きかった例文帳に追加

the building was bombastically spacious  - 日本語WordNet

修辞的に大袈裟なさまの例文帳に追加

in a rhetorically grandiloquent manner  - 日本語WordNet

大袈裟なスタイルで演説をする例文帳に追加

deliver an oration in grandiloquent style  - 日本語WordNet

九条の袈裟という法衣例文帳に追加

a surplice large in width that is worn by Buddhist priests  - EDR日英対訳辞書

解脱のしるしとしての袈裟例文帳に追加

a surplice that is a sign of being delivered from worldly desires  - EDR日英対訳辞書

袈裟という僧侶の衣服例文帳に追加

a garment for Buddhist priests, called "kesa"  - EDR日英対訳辞書

坊主憎けりゃ袈裟まで憎し例文帳に追加

Love me, love my dog. - 英語ことわざ教訓辞典

彼の話はそうとう大袈裟だ。例文帳に追加

His story is highly colored.  - Tanaka Corpus

外観は畳袈裟に似る。例文帳に追加

Its appearance resembles tatami-gesa (Buddhist stole which can be folded).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記袈裟を収納するためのもの。例文帳に追加

A box for holding the aforementioned Kesa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水町袈裟六（大蔵次官）例文帳に追加

Kesaroku MIZUMACHI (Vice-Minister of Finance)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が大袈裟に肩を竦める例文帳に追加

He shrugs his shoulders exaggeratedly.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

坊主憎くけりゃ袈裟まで憎い、坊主が可愛いけりゃ袈裟まで可愛い例文帳に追加

“Love me, love my dog.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

坊主が憎くけりゃ袈裟まで憎い、坊主が可愛いけりゃ袈裟まで可愛い例文帳に追加

“Love me, love my dog.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

袈裟を通す紐が付けられており、指導会や会議等では事務衣に小袈裟を着用する。例文帳に追加

It has a cord to let through the kesa (Buddhist stole), and a kogesa (literally small kesa) is worn over the jimukoromo at training meetings and conferences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

略肩衣、門徒式章を、半袈裟、門徒袈裟とも称される場合がある。例文帳に追加

Ryaku kataginu and montoshikisho may be also called hangesa (half surplice) and montogesa (Buddhist surplice used by followers) respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部の宗派では輪袈裟という、簡易型の袈裟を僧侶の他、在家信徒も法会参列時に使用する。例文帳に追加

In some sects, a simplified-type kesa called wagesa is used by laypersons when taking part in a Buddhist mass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坊主が可愛いけりゃ袈裟まで可愛い例文帳に追加

“Love me, love my dog.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典