「観念」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

何らかの観念を内容として持つ語例文帳に追加

the word that embodies a certain concept  - EDR日英対訳辞書

作者の抱く観念を強く打ちだした小説例文帳に追加

the novel that strongly expresses the author's ideology  - EDR日英対訳辞書

主観的な観念としてのみあること例文帳に追加

a thing that exists only as a subjective concept  - EDR日英対訳辞書

主観的観念論という哲学理論例文帳に追加

a philosophic theory called subjective idealism  - EDR日英対訳辞書

哲学において,生まれつき身にそなわっている観念例文帳に追加

an innate idea  - EDR日英対訳辞書

観念学派という,哲学の一派に属する人例文帳に追加

a person who belongs to the ideology branch of philosophy  - EDR日英対訳辞書

観念的唯物論者という立場の人例文帳に追加

a person who is an ideologist  - EDR日英対訳辞書

観念より現実的行動を重んじる哲学理論例文帳に追加

a philosophical idea that emphasizes reality more than concepts  - EDR日英対訳辞書

私は彼の経済観念と自制心に心動かされている。例文帳に追加

I'm inspired by his sense of economy and restraint. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は衛生観念に取り付かれている人間です。例文帳に追加

I am a hygiene obsessed individual. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは誤った経済観念を作ろうとしている。例文帳に追加

It intends to create a false sense of economy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちの間には固定観念が多すぎました。例文帳に追加

There have been too many stereotypes between us. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。例文帳に追加

He has completely lost all sense of duty.  - Tanaka Corpus

彼は義務の観念がすっかりなくなっている。例文帳に追加

He has completely lost all sense of duty.  - Tanaka Corpus

彼の福祉の概念はかなり観念的だ。例文帳に追加

His notion of welfare is pretty abstract.  - Tanaka Corpus

幸福の観念はきわめて抽象的だ。例文帳に追加

The idea of happiness is extremely abstract.  - Tanaka Corpus

そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。例文帳に追加

We had better do away with such a fixed idea.  - Tanaka Corpus

それが死の観念と結びついたものである。例文帳に追加

Here, it was linked to the view of death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理知的・観念的な歌風が特色である。例文帳に追加

Intellectual and ideal styles of poetry are characteristic of this collection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理知的・観念的な歌風が特色である。例文帳に追加

Its characteristic feature was the intellectual and conceptual poetic style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いき（粋）とは、日本の美意識（美的観念）のひとつである。例文帳に追加

"Iki" is a Japanese aesthetic sense (aesthetic concept).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の古神道に由来する観念である。例文帳に追加

Yurei are a phenomenon deriving from Koshinto (a religion practiced prior to the introduction of Confucianism and Buddhism to Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

類似の観念は他の宗教や民間信仰にもある。例文帳に追加

There are similar notions in other religions or folk beliefs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらについては一般の穢れ観念の項を参照。例文帳に追加

Refer to the general notions of Kegare on this respect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋葬観念や埋葬施設に変化が生じた。例文帳に追加

Hence, there were changes in burial concepts and facilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というのもちょっと混乱した観念が僕にはあって・・・例文帳に追加

for I had some confused notion....  - James Joyce『遭遇』

「少しは礼儀の観念があってもいいでしょうに」例文帳に追加

You might have some sense of decency,"  - James Joyce『母親』

仏身を観念する「観想念仏」を行とする宗旨では、仏像などを重んじるが、浄土真宗では仏身を観念することはない。例文帳に追加

In Buddhist sects that practice the conception of Buddha, or 'Kanso Nenbutsu,' Buddhist statues are considered important, but in Jodo Shinshu the conception of Buddha isn't practiced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君は幸福ということについて誤った観念を持っている.例文帳に追加

You have the wrong idea about [a mistaken notion of] happiness.  - 研究社 新和英中辞典

もうこれまでと観念していたところを救助隊に救出された.例文帳に追加

We had just given up all hope of life, when we were rescued by a relief squad.  - 研究社 新和英中辞典

日ごろ剛胆な将軍も腹背に敵を受け, もうこれまでと観念した.例文帳に追加

The general, normally indomitable, almost gave up hope when his army was attacked both at front and rear.  - 研究社 新和英中辞典

年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。例文帳に追加

The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas. - Tatoeba例文

いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。例文帳に追加

There is no thinking without what is called 'association of ideas.' - Tatoeba例文

性は観念的な範疇であり、ジェンダーは文法的範疇である例文帳に追加

sex is a notional category, gender is a grammatical category  - 日本語WordNet

強迫観念的に、または、生理的に、習慣性の何かに依存している例文帳に追加

compulsively or physiologically dependent on something habit-forming  - 日本語WordNet

コストの観念的な数値は決定生産費において助ける例文帳に追加

a notional figure of cost helps in determining production costs  - 日本語WordNet

対立する観念形態に起因する、協力や交流の障害例文帳に追加

a barrier to cooperation or interaction resulting from conflicting ideologies  - 日本語WordNet

特に態度および倫理的あるいは観念的価値観に没頭すること例文帳に追加

preoccupation especially with one's attitudes and ethical or ideological values  - 日本語WordNet

状況や人々をコントロールしたいという強迫観念にとらわれた人例文帳に追加

someone with a compulsive desire to exert control over situations and people  - 日本語WordNet

（特に伝統的な共産）党路線から観念上離れた者例文帳に追加

an ideological defector from the party line (especially from orthodox communism)  - 日本語WordNet

英国の哲学者で、観念連合の理論を紹介した（1705年−1757年）例文帳に追加

English philosopher who introduced the theory of the association of ideas (1705-1757 )  - 日本語WordNet

宗教における崇拝の対象を動物の形で表す観念例文帳に追加

in religion, a philosophy of venerating animal forms - EDR日英対訳辞書

最初に知った事柄に基づいて形成された固定的な観念例文帳に追加

an opinion based on firsthand knowledge of something  - EDR日英対訳辞書

脂肪を避けることはベティにとってほとんど脅迫観念になっていた例文帳に追加

Avoiding fat had become almost an obsession for Betty. - Eゲイト英和辞典

学校への適用を可能にしうる時間の観念を発達させない。例文帳に追加

They do not develop a sense of time that enables them to adapt well to school. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文