「韓国人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本に在住する韓国人例文帳に追加

Koreans who reside in Japan  - Weblio Email例文集

彼女は韓国人じゃないよ。例文帳に追加

She is not South Korean. - Tatoeba例文

彼女は韓国人じゃないよ。例文帳に追加

She's not South Korean. - Tatoeba例文

韓国出身の朝鮮人例文帳に追加

a Korean from South Korea  - 日本語WordNet

日本に住んでいる韓国人例文帳に追加

Koreans who live in Japan  - EDR日英対訳辞書

韓国で駅弁の人気上昇例文帳に追加

Ekiben Becoming Popular in South Korea - 浜島書店 Catch a Wave

また、韓国併合に貢献した韓国人は朝鮮貴族に封じられた。例文帳に追加

Furthermore, Koreans who contributed to the annexation of Korea were given the title of the Korean nobility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国の人はとてもはっきりしている人が殆んどだ例文帳に追加

Most Koreans are frank people.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

この発言は韓国においては大々的に報道され、多くの韓国人の興味を強く引いた。例文帳に追加

This remark made the headlines in South Korea, attracting many South Koreans' strong interest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国の人々は漫画を子どもだけのものとして考える傾向があるため，これは韓国では異例だ。例文帳に追加

This is unusual for South Korea because people there tend to think manga are only for children.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は韓国人と結婚する気はありません。例文帳に追加

I don't want to marry a Korean person.  - Weblio Email例文集

このドラマは韓国でも人気がありましたか？例文帳に追加

Was this drama popular in Korea too?  - Weblio Email例文集

彼は日本語が喋れる韓国人です。例文帳に追加

He is a Korean person who can speak Japanese.  - Weblio Email例文集

彼は韓国系アメリカ人のゴルファーだ。例文帳に追加

He is a Korean-American golfer.  - Weblio英語基本例文集

韓国人が話すアルタイ語族の言語例文帳に追加

the Altaic language spoken by Koreans  - 日本語WordNet

この町は韓国人被爆者がもっとも集中している。例文帳に追加

The town has the highest concentration of Korean atomic-bomb survivors. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

任那の任は現代の韓国語で「主人」「母」を意味する。例文帳に追加

The kanji character 任 in 任那 (Mimana) means "Master" or "Mother" in Korean today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年度：韓国、台湾、米国、中華人民共和国、香港例文帳に追加

2003: South Korea, Taiwan, US, China and Hong Kong  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国人による対馬領有権主張との関連例文帳に追加

Concerning claims by Koreans of territorial sovereignty over Tsushima  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、韓国人としては少数派である。例文帳に追加

However, they are the minority in South Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国は最大の選手団，1008人を送り込む予定だ。例文帳に追加

South Korea will send 1,008 athletes and delegates, the largest group.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の漫画シリーズが韓国で人気例文帳に追加

Japanese Manga Series Popular in South Korea  - 浜島書店 Catch a Wave

この漫画シリーズが今，韓国で人気だ。例文帳に追加

This manga series is now popular in South Korea.  - 浜島書店 Catch a Wave

コラム 18シンガポールと韓国の外国人受入れ制度例文帳に追加

[Column 18] The foreigner acceptance systems of Singapore and South Korea - 経済産業省

多くの韓国人が日本人が大変冷酷だと思っていると思いますか？例文帳に追加

Do you think many people of Korea think Japanese are very cruel?  - Weblio Email例文集

日本には約６０万人の韓国朝鮮系の人々がいる。例文帳に追加

Japan has about 600,000 people of recent Korean descent. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大韓民国でも在日韓国・朝鮮人、戦後の朝鮮・韓国人帰国者が奈良漬けを伝えたことで、一部の人々の間で知られている。例文帳に追加

Narazuke is known among a part of people in the Republic of Korea, since it was brought by Korean residents in Japan and by post-war Korean returnees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国でもコンビニエンスストアの三角のおにぎりの人気が出てきている。例文帳に追加

In South Korea, triangle onigiri sold in CVS is getting popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮寺の信者は在日朝鮮韓国人の女性が中心となっている。例文帳に追加

Devotees of Korean Temples are mainly korean women living in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時、在日韓国朝鮮人からの非難で観光地より外された。例文帳に追加

For a period it was removed from sightseeing courses in response to protests from Koreans living in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうち20人はスペインや韓国，その他の日本以外の国からである。例文帳に追加

Twenty of them are from Spain, South Korea and other countries outside of Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，多くの韓国の人々が島根県の決定にとても怒っている。例文帳に追加

However, many South Koreans became very angry at the decision of Shimane Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

売上高経常利益率は、韓国の現地法人が5.1％と最も高い。例文帳に追加

The affiliates in South Korea have the highest ratio of ordinary profit to sales, at 5.1%.  - 経済産業省

ドイツ、韓国はいずれも過去 5 年の間に法人税の引下げを行った。例文帳に追加

In the past five years, both Germany and South Korea have reduced corporate tax. - 経済産業省

さらに、多くの韓国人学者達が桜は日本起源ではなく、韓国起源であると主張していることを明らかにしている。例文帳に追加

Further, many Korean scholars insist that the cherry tree originated in Korea instead of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治11年（1878年）海軍軍医に転じ、軍艦「鳳翔(砲艦)」軍医として韓国に派遣され、韓国人の診療に活躍した。例文帳に追加

In 1878 he became medical officer of the navy and was sent to Korea on the warship (gunboat) 'Hosho'; he did an excellent job in treating Koreans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢ハルリュ(韓流)｣は韓国国外での韓国の大衆文化の人気を意味し，｢ウッド｣はもちろん，｢ハリウッド｣に由来する。例文帳に追加

"Hallyu" means the popularity of Korean pop culture outside Korea, and "wood," of course, comes from "Hollywood."  - 浜島書店 Catch a Wave

バンコクが典型であるが、CDショップの店頭にあるアジアからの CD/DVDは韓国ものが圧倒的に多く、TV番組でも韓国ドラマが人気であった。例文帳に追加

Typically in Bangkok, CD/DVD sold at store front was dominated by Korean CD/DVD and Korean drama was popular as TV programs.  - 経済産業省

韓国は、人口約4,875 万人、GDPは約8300 億ドル、一人当たりGDPは約1 万7 千ドルの規模を有する国である。例文帳に追加

Korea holds the population of about 48.75 million people, about $830 billion of GDP and about $17,000 of GDP per capita. - 経済産業省

金容雲『韓国人と日本人　双対文化のプリズム』サイマル出版会　1983年例文帳に追加

"The Korean and the Japanese a prism of dual culture" by Kim Yong Woon, Saimaru Publishing Ltd., 1983  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本に数多く暮らす在日朝鮮人・韓国人は、日本語を使う者が多数派になっている。例文帳に追加

Among many Korean residents in Japan, the majority speak Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１万人を超える人々が男子の日本対韓国戦を観戦するために観客席を埋めつくした。例文帳に追加

Over 10,000 people filled the stands to see the men’s competition between Japan and South Korea.  - 浜島書店 Catch a Wave

以前は，中高年の日本人女性が韓国人俳優のおもなファンだった。例文帳に追加

In the past, middle-aged Japanese women were the main fans of Korean actors.  - 浜島書店 Catch a Wave

今は，韓国人の歌手や俳優が日本人の若い世代の興味を引きつけている。例文帳に追加

Now Korean performers are attracting the interest of a younger generation of Japanese.  - 浜島書店 Catch a Wave

韓国の人口規模は、約4,900 万人と日本の半分以下であり、相対的に国内市場が限られている。例文帳に追加

The population size of South Korea is less than half that of Japan, about 49 million people. - 経済産業省