「食糧不足」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

旱魃は食糧不足を招いた。例文帳に追加

The drought led to an insufficiency of food. - Tatoeba例文

食糧が不足している。例文帳に追加

Food has been in short supply. - Tatoeba例文

旱魃は食糧不足を招いた。例文帳に追加

The drought led to an insufficiency of food.  - Tanaka Corpus

食糧が不足している。例文帳に追加

Food has been in short supply.  - Tanaka Corpus

繰り返される食糧不足や水不足に悩まされてきた例文帳に追加

They struggled with repeated shortages of both food and water.  - Weblio Email例文集

戦争に伴う困難の 1 つは食糧の不足であった.例文帳に追加

One of the difficulties resulting from the war was the food shortage.  - 研究社 新和英中辞典

多くの人が食糧不足に苦しんでいる。例文帳に追加

Many people are suffering from the lack of food. - Tatoeba例文

食糧不足のため、家畜が餓死した。例文帳に追加

Because of the famine, the cattle starved to death. - Tatoeba例文

食糧不足が彼らをひどく空腹にした。例文帳に追加

Lack of food made them very hungry. - Tatoeba例文

まもなく世界は食糧不足になるだろう。例文帳に追加

It will not be long before the world runs short of food. - Tatoeba例文

戦時中に食糧不足を補うため野菜を植えた庭例文帳に追加

a kitchen garden planted during wartime to relieve food shortages  - 日本語WordNet

食糧不足は危機的状況になった。例文帳に追加

The food shortages reached crisis point. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

多くの人が食糧不足に苦しんでいる。例文帳に追加

Many people are suffering from the lack of food.  - Tanaka Corpus

食糧不足のため、家畜ががしした。例文帳に追加

Because of the famine, the cattle starved to death.  - Tanaka Corpus

食糧不足が彼らをひどく空腹にした。例文帳に追加

Lack of food made them very hungry.  - Tanaka Corpus

まもなく世界は食糧不足になるだろう。例文帳に追加

It will not be long before the world runs short of food.  - Tanaka Corpus

ザンビアでは200万人以上が食糧不足である。例文帳に追加

In Zambia more than two million are in short of food.  - 浜島書店 Catch a Wave

祖母から戦争中は食糧が不足して大変だったと聞いた。例文帳に追加

My grandmother told me that during the war, food was scarce and hard to come by. - 時事英語例文集

食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。例文帳に追加

Violence erupted all over the city because of the food shortages. - Tatoeba例文

この地域の人々は食糧不足で大きな痛手を受けた例文帳に追加

People of this area were hard hit by the food shortage. - Eゲイト英和辞典

食糧不足の深刻度については大きく異なる算定がある。例文帳に追加

There are widely diverging estimates of the seriousness of the food shortages. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。例文帳に追加

Violence erupted all over the city because of the food shortages.  - Tanaka Corpus

彼らは病気や食糧不足と[優勢な敵軍を相手に]戦わなければならなかった.例文帳に追加

They had to contend with sickness and lack of food [against superior numbers].  - 研究社 新英和中辞典

わけても深刻だったのが食糧難、とくに原料となる米の絶望的な不足であった。例文帳に追加

Among them, food shortage, especially the desperate shortage of rice as ingredient, was fatal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、ソマリア・スーダン・エチオピアなどの後発開発途上国の食糧不足は深刻である。例文帳に追加

The deficiency of food is serious especially in the least developed countries such as Somalia, Sudan, and Ethiopia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２次世界大戦後の食糧不足の最中に店に出されたと言われている。例文帳に追加

It is said that they came out amid the food shortages after World War II.  - 浜島書店 Catch a Wave

食糧不足および栄養不良は、特に女性や乳幼児へ甚大な影響を及ぼす。例文帳に追加

Food insecurity and malnutrition have devastating effects, especially on women and children.  - 財務省

中国では、急速な人口の増加に対応して食糧生産をいかに増やしていくかという点に農業政策の重点が置かれ、1990年代後半には、絶対的な食糧供給不足から、食糧供給過剰へと転じた。例文帳に追加

China has given its farm-policy priority to increasing food production as a means of coping with the rapid population increase. As a result, the absolute shortage of food supply was replaced by the glut of food supply in the second half of the 1990s. - 経済産業省

太平洋戦争中は食糧不足によりビールの原材料となる大麦や米の供給不足にビール製造会社は悩むことになった。例文帳に追加

During the Pacific War, food shortages meant a shortage of barley and rice, the primary ingredients of beer from which breweries suffered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実態に合わない食糧管理制度は、かつての米不足とは正反対の、深刻な米あまり現象を招いた。例文帳に追加

The food-control system which was far from reality invited a serious excessive production of rice which was in contrast to the former rice shortage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食糧不足を打開するため、当縁郡当縁村生花苗（おいかまない、現在の広尾郡大樹町）に主畜農業を経営する。例文帳に追加

To overcome food shortage, he ran a livestock farm in Oikamanai, Tobui-mura Village, Tobui-gun County (present-day Taiki-cho, Hiroo County).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大兵力の連合軍は食糧が不足していたが、食料庫を焼かれたことでさらに窮地に陥り、短期決戦を余儀なくされた。例文帳に追加

The allied forces with a great number of soldiers faced food deficiency and got into a difficult situation further by having their food supply burnt down and had to make the battles short.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし朝鮮における経済開発は主として日本の工業化と食糧不足を補完する目的で行われた。例文帳に追加

However, the economic development in Korea was promoted mainly in order to support industrialization and food shortage in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財政及び食糧不足の解消のための緊急措置として耕地の維持・拡大政策を採った結果であると考えられている。例文帳に追加

It is considered that it was the result of policies that were formulated to preserve and expand cultivated land for emergency measures in solving financial and food shortage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤道付近の見捨てられた砂漠地帯に雨を降らせて緑化，農地化し食糧不足と経済事情を改善する。例文帳に追加

To provide an artificial-rainfall method utilizing solar thermal energy making rain happen at abandoned equatorial desert areas to green them and make them farmland so as to improve food scarcity and economic circumstance. - 特許庁

太平洋戦争末期には、連合国の海上封鎖と空襲、働き盛りの男性が徴兵されたことによる労働力不足のために、日本は深刻な食糧難と物資不足に見舞われることになる。例文帳に追加

At the end of the Pacific War, Japan suffered serious shortages of food and supplies due to sea blockades and air raids by allied nations, and a labor shortage because of the military draft of men in their most productive years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国連食糧農業機関（FAO）によれば、穀物需給バランスについては、途上国では恒常的に供給が不足しており、食料不足は拡大する見込みである。例文帳に追加

According to the Food and Agriculture Organization (FAO), the supply balance of grains to developing countries constantly falls short of demand and the lack of food is only projected to grow larger. - 経済産業省

その後太平洋戦争に突入すると、食糧増産の煽りを受けて栽培面積は減少し、資材の不足と徴兵による労働力の減少により果樹園は荒廃した。例文帳に追加

When the Pacific War broke out, the total cultivation area of citrus decreased due to expansion of food production, and orchards were ruined because of the shortages of materials and workforce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和16年（1941年）、太平洋戦争が始まり米不足に拍車がかかった内地では、昭和17年（1942年）食糧管理制度が制定され、酒造米も配給制となった。例文帳に追加

After the Pacific War began in 1941, since the shortage of rice became more serious in the inland of Japan, the food-control system was established in 1942, under which rice for sake brewing was rationed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は頼盛から京都の深刻な食糧不足を聞くと、自身の上洛を中止して弟の源義経と中原親能を代官として都へ送った（『玉葉』11月2日条）。例文帳に追加

Upon hearing from Yorimori that there was a serious shortage of food staples in Kyoto, Yoritomo suspended his planned visit to Kyoto, and sent his brother, MINAMOTO no Yoshitsune, and NAKAHARA no Chikayoshi to the capital as his representatives instead (see the entry forNovember 2 in the "Gyokuyo").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海外では、アフリカを中心に多くの開発途上国で食糧不足の問題が深刻化しており、日本でいう欠食児童も多く存在している。例文帳に追加

In other countries, a deficiency of food became a serious problem in many developing countries mainly in Africa and children, a substantial number of so called 'Poorly-fed Children' in Japan, exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国連の世界食糧計画(WFP)は，食品の経費増加による資金不足のため，カンボジアの学校給食プログラムへの支援を停止せざるを得なくなった。例文帳に追加

The World Food Programme (WFP) of the United Nations had to stop support for a school lunch program in Cambodia because it ran out of money due to increased food costs.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は世界銀行グループに対し、食糧不足及び栄養不良への対応として世界農業食料安全保障プログラムのようなマルチセクターの解決策を引き続き追求することを要望。例文帳に追加

We call on the WBG to continue to pursue multi-sectoral solutions to food insecurity and malnutrition through instruments such as the Global Agriculture and Food Security Program.  - 財務省

しかし、こうした規定は、食糧等の危機的不足（GATT 第11条２項）、国際収支の擁護（GATT 第18条Ｂ）等、GATT 上正当とされている政策根拠に基づいてとられる措置を一定の条件の下に許容するに過ぎない。例文帳に追加

These exceptions permit the imposition of quantitative measures under limited conditions, and only if they are taken on policy grounds justifiable under the GATT, such as critical shortages of foodstuffs (Article XI:2) or balance of payment problems (Article XVIII:B). - 経済産業省

・食糧その他輸出国にとって不可欠な物資が危機的に不足することを防止・緩和するための一時的な輸出禁止又は制限（同条第２項⒜）例文帳に追加

・"Export prohibitions or restrictions temporarily applied to prevent or relieve critical shortages of foodstuffs or other products essential to the exporting" WTO Member (Paragraph 2 (a)); - 経済産業省