「Sanskrit」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In Sanskrit, it is called 'hasoma.' 例文帳に追加

梵語で「ハソマ」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanskrit word for "oryoki" is "patra." 例文帳に追加

梵語はパートラPatra。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Sanskrit and Pali: Bali, translation: being fastened 例文帳に追加

Skt及びPl：Bali、バリ、訳：被縛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunbi-ra in Sanskrit. 例文帳に追加

梵語ではクンビーラ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanskrit character 'a' (the first letter in the Sanskrit characters, 阿 in kanji) is added before the posthumous Buddhist name. 例文帳に追加

戒名の上に「梵字ア字」の梵字が入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I learned Sanskrit 例文帳に追加

私はサンスクリット語を学んだ - 日本語WordNet

Sanskrit script in ancient India 例文帳に追加

古代インドのサンスクリット文字 - EDR日英対訳辞書

the study of Sanskrit 例文帳に追加

サンスクリット文字に関する学問 - EDR日英対訳辞書

the Sanskrit alphabet 例文帳に追加

梵語を書き記すための文字 - EDR日英対訳辞書

classical writing of ancient India, called Sanskrit 例文帳に追加

古代のインド文字の文章 - EDR日英対訳辞書

the first letter of the alphabet in Sanskrit 例文帳に追加

梵語の文字である,阿 - EDR日英対訳辞書

The Sanskrit name means 'eleven faces.' 例文帳に追加

梵名は文字通り「11の顔」の意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Writing in ink on paper of Shittan ryakuki (Essentials of Sanskrit characters) 例文帳に追加

紙本墨書悉曇略記 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanskrit syllable thought to contain the essence (seed) of Shaka Kinrin in Esoteric Buddhism is bhruuM. 例文帳に追加

種子(密教)はボロン(bhruuM)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 16: Dai Hannya (wisdom - prajna in Sanskrit) matsuri (festival) 例文帳に追加

9月16日-大般若祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Sanskrit, it is called 'bodhi.' 例文帳に追加

サンスクリットでは「bodhiボーディ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name in Sanskrit originated from this color. 例文帳に追加

梵語の名前はこの色に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a counterpart to bonsan (Sanskrit hymns) chanted in Sanskrit, or Kansan chanted in ancient Chinese. 例文帳に追加

サンスクリットで唱える梵讃、漢語で唱える漢讃に対する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bosatsu, or Bodhisattva (in Sanskrit) is a disciplinant who wants to become Buddha (tries to become Nyorai) in Buddhism. 例文帳に追加

菩薩（ぼさつ、bodhisattva(sanskrit)）は、仏教において、成仏を求める（如来に成ろうとする）修行者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanskrit text had to be transliterated 例文帳に追加

サンスクリット語の原文は字訳されなければならなかった - 日本語WordNet

Hindu literature written in Sanskrit 例文帳に追加

サンスクリットで書かれたヒンズーの文学 - 日本語WordNet

the 'Kannon,'or Goddess of Mercy, whose appellation, when translated from the Sanskrit, may be rendered "Kannon-Viewing-the-Water-Moon" 例文帳に追加

水月観音という観音 - EDR日英対訳辞書

the literary language of ancient India, called Sanskrit 例文帳に追加

梵語という,古代インドの標準文章語 - EDR日英対訳辞書

It is called Jishi Bosatsu, as freely translated from the Sanskrit name. 例文帳に追加

梵名を意訳して慈氏菩薩ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a transcript of "arhan," the nominative of "arhat" in Sanskrit. 例文帳に追加

サンスクリット語"arhat"の主格"arhan"の音写語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enma is a transliteration of Yama in Sanskrit and Pali. 例文帳に追加

閻魔は、サンスクリット語及びパーリ語のヤマ(यम,Yama)の音訳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanskrit name Mahamayuri means 'great peacock.' 例文帳に追加

梵語名マハーマーユーリー(Mahamayuri)は「偉大な孔雀」の意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenbu (deva in Sanskrit) means deities of Buddhism. 例文帳に追加

天部（てんぶ、サンスクリット(deva））は、仏教における神々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'Samādhi' in Sanskrit shows a similar idea. 例文帳に追加

類似の概念として三昧（Samādhi、サンスクリット）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"BhruuM," the Sanskrit syllable associated with Shaka Kinrin, is also thought to contain the essence (seed) of Dainichi Kinrin. 例文帳に追加

種子は釈迦金輪と同じくボロン(bhruuM)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It corresponds to Nehan in Sanskrit. 例文帳に追加

サンスクリットの涅槃（涅槃）に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original text in Sanskrit has not yet been found. 例文帳に追加

サンスクリット原典は、現在発見されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The etymology of Kenbaya was "Kampa" (seismic wave) in Sanskrit. 例文帳に追加

剣婆はサンスクリット語のKampa（地震波）を語源に持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the original Sanskrit text has not been found. 例文帳に追加

しかし、サンスクリット原本は未だ発見されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written in Chinese transliteration of the Sanskrit as 呪 (ju) or 明呪 (myoju). 例文帳に追加

漢訳では呪、明呪と訳される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daruma means 'law' in Sanskrit. 例文帳に追加

「ダルマ」というのは、サンスクリット語で「法」を表す言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is also called 'Kariteimo' which is a transcription of her name in Sanskrit 'Haaritii.' 例文帳に追加

梵名ハーリティーを音写した（かりていも）とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It corresponds to Vajramoghasamayasattva in Sanskrit. 例文帳に追加

サンスクリットのVajramoghasamayasattva（「大安楽不空真実菩薩」の意）に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Sanskrit and Pali: Rāhu, Rafu, in Pali: translation: 障月,執月, lunar eclipse and others. 例文帳に追加

Skt及びPl：Rāhu、ラーフ、パーリ語：訳：障月、執月、月食など、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Śambara in Sanskrit and Śambara in Pali, translation: easy win, fraud, cotton, and others 例文帳に追加

SktŚambara、PlSambara、サンバラ、訳：勝楽、詐譌、木綿など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called adhyardhaśatikā prajñāpāramitā ("Hyakugoju ju Hannya" [The Wisdom Sutras of Praise in 150 Verses]) in Sanskrit. 例文帳に追加

サンスクリット名はadhyardhaśatikāprajñāpāramitā（『百五十頌般若』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanskrit text was translated into Japanese as follows 例文帳に追加

梵文原典から日本語に翻訳すると次の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Sometimes, Rokushimokodo, Pubbarama Migara-matupasada in Sanskrit, substitutes Rokuon (also known as Rokuyaon.) 例文帳に追加

（鹿苑ではなく鹿子母講堂を充てる場合もある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Buddhism, Varga in Sanskrit was translated into 'hon'. 例文帳に追加

仏教では、サンスクリットのVargaを「品」と訳した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tara is derived from Tala (rhythm) of Sanskrit. 例文帳に追加

多羅（たら）はサンスクリットのターラ（リズム）に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス