「foresight」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

"Here is the foresight," 例文帳に追加

「先見の明はここに」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

He has foresight―He is far-sighted―long-headed. 例文帳に追加

彼は目先が利く、目先が見える - 斎藤和英大辞典

He has no foresight 例文帳に追加

目先が利かぬ、目先が見えぬ - 斎藤和英大辞典

He has foresight―a long head―He is far-sighted―long-sighted. 例文帳に追加

彼は先見の明が有る - 斎藤和英大辞典

hindsight is always better than foresight 例文帳に追加

後知恵は先見よりもいつもいい - 日本語WordNet

a person with unusual powers of foresight 例文帳に追加

未来を見る異常な力を持つ人 - 日本語WordNet

the condition of lacking in foresight 例文帳に追加

先の見通しがない状態 - EDR日英対訳辞書

Hindsight is better than foresight.例文帳に追加

先見の明より後知恵の方がまし - 英語ことわざ教訓辞典

have the foresight to reform the rules例文帳に追加

先を見通して規則を改正する - Eゲイト英和辞典

He was the one with foresight.例文帳に追加

彼は先見性を持った人物だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They blamed me for my lack of foresight.例文帳に追加

彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。 - Tatoeba例文

He congratulates himself on his foresight.例文帳に追加

彼は彼の洞察力を得意に思っている。 - Tatoeba例文

Clear foresight contributed greatly to his success.例文帳に追加

彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。 - Tatoeba例文

Jessie praised Charles for his foresight.例文帳に追加

ジェシーはチャールズの先見の明をほめたたえた。 - Tatoeba例文

Jessie praised Charles for his foresight.例文帳に追加

ジェシーはチャールズの先見の明をほめた。 - Tatoeba例文

lacking foresight or scope 例文帳に追加

先見性または思考力が不足するさま - 日本語WordNet

the condition of lacking foresight in dealing with matters 例文帳に追加

物事の先を見とおすことが出来ないこと - EDR日英対訳辞書

a plan made with foresight 例文帳に追加

先のことまで見通した深いはかりごと - EDR日英対訳辞書

the act of planning well and possessing foresight 例文帳に追加

よく計画をたて遠い将来のことまで考えること - EDR日英対訳辞書

They blamed me for my lack of foresight. 例文帳に追加

彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。 - Tanaka Corpus

He congratulates himself on his foresight. 例文帳に追加

彼は彼の洞察力を得意に思っている。 - Tanaka Corpus

Clear foresight contributed greatly to his success. 例文帳に追加

彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。 - Tanaka Corpus

As is usual, his foresight applies even today.例文帳に追加

彼の洞察は、いつものことながら、現在も生きています。 - 財務省

FORESIGHT DATA TRANSFER TYPE HIERARCHICAL STORAGE SYSTEM例文帳に追加

予知型データ移行を行う階層ストレージシステム - 特許庁

But how about the foresight and the moral retrogression?" 例文帳に追加

だけど、先見の明とか堕落しつつあるとかはどうなんだ？」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.例文帳に追加

将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。 - Tatoeba例文

The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all. 例文帳に追加

将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。 - Tanaka Corpus

5. Enhancing the expertise and foresight of the staff and improving the administrative structure 例文帳に追加

５． 金融行政の専門性・先見性の向上と体制の整備 - 金融庁

He had foresight, but has less now than formerly, 例文帳に追加

彼には先見の明があったが、今となってはそれも衰え、堕落しつつある。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

The reason why he used it as his symbol was not known, however, it is said that with foresight he paid attention to the monetary economy. 例文帳に追加

理由は明らかでないが、貨幣流通に早くから注目していたためであるとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having foresight of what the transition period between the end of Edo period and the Meiji period might bring, Joeki became instrumental in organizing an exhibition in Kyoto. 例文帳に追加

幕末～明治の転換期に先を見通し、京都の博覧会の開催に尽力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This contained a full of excellent foresight and his idea also led to the framework of the new Meiji government strategies. 例文帳に追加

将来を見据えた優れた先見性に富んでおり、明治新政府の政策の骨格とも繋がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this man ordered one, it is a sign of a certain amount of foresight, 例文帳に追加

この男が注文をつけたのだとしたら、それはある程度の先見の明の表れだよ。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

Main differences were the outer form of the gun barrel (round, horn tube), the thickness, the length, the form of gunstock, the karakuri (inside and outside of karakuri), the foresight and so on. 例文帳に追加

主な違いとして、銃身の外形（丸、角筒）、肉厚、長さ、銃床の形状、カラクリ（内外カラクリ）、目当などがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Tokimasa, whose HOJO clan is described as a branch family of the Bando-Taira clan, offered cooperation to Yoritomo because he had foresight. 例文帳に追加

北条氏は坂東平氏の枝族にあたるとされるが、時政が頼朝に協力したのは、優れた先見性があったからであると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yae learned such as English because she had a good foresight, and was called a Christian lady due to her Western clothes and hair style after baptized and married with Niijima. 例文帳に追加

八重は英語を学ぶなど先取の精神に富み、1876年（明治9年）受洗し新島との結婚後は洋装、洋髪、クリスチャンレデイーと呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from the fact that the Uesugi family rebelled Ieyasu and lost about 900,000 koku later, it can be said that the Maeda family had foresight. 例文帳に追加

後に上杉家が家康に反抗し、約90万石を失ったことをみれば前田家は先見の明があったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IDB's launch of Disaster Prevention Initiative in 2006 under President Moreno's leadership was a great act of foresight. 例文帳に追加

IDBが、モレノ総裁のリーダーシップにより2006年に防災イニシアティブを立ち上げたことは、先見の明があったと考えます。 - 財務省

To provide an information processing apparatus capable of identifying a field in an EPG where names of persons are listed without using foresight knowledge.例文帳に追加

先見知識を用いず人物の名称が列記されたＥＰＧ中のフィールドを特定することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for analyzing the track of a moving body capable of using an operator's foresight information on the track of the moving body.例文帳に追加

移動体の航跡に関するオペレータの先見情報の利用を可能とする移動体の航跡分析装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Moved by superstition or foresight, the woman had induced the priest to take down the sworn statements of the two dying men, seal it, and give it to her. 例文帳に追加

迷信からか、後に使えると思ったのかは知りませんが、ニーナは司祭を説き伏せて、誓書《せいしょ》を書き取らせて、厳重に封をさせたんです。 - Melville Davisson Post『罪体』

In 1950, Doi's translation of "Also sprach Zarathustra" was lambasted in the magazine "Tenbo" (Foresight) by Tomio TEZUKA, a scholar of German literature and a professor at the University of Tokyo, writing under the pen name 'Tomoo AOKI.' 例文帳に追加

1950年、『ツァラトゥストラはこう語った』の翻訳を、『展望』誌上で「青木智夫」の名でこき下ろしたのは、ドイツ文学者・東大教授の手塚富雄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Ieyasu TOKUGAWA," a novel by Sohachi YAMAOKA, Ieyasu was depicted as a person who restrained himself again and again from an early age, endured adversity and difficulties, and won victories with foresight, or as a realist seeking peace. 例文帳に追加

山岡荘八の小説『徳川家康』では、幼い頃から我慢に我慢を重ねて、逆境や困難にも決して屈することもなく先見の明をもって勝利を勝ち取った人物、平和を求める理想主義者として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1963, Takeuchi contained the full text of 'Datsu-A Ron' in 'Asia Shugi no Tenbo' (Foresight of Asianism), a commentary in "Asia Shugi" (Asianism) (Gendai-Nihon Shiso Taikei Vol.9 [The survey of current Japanese ideas], published by Chikuma Shobo). 例文帳に追加

1963年8月に、竹内は『アジア主義』（現代日本思想大系第9巻）（筑摩書房）の解説「アジア主義の展望」に「脱亜論」の全文を引用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA seeks to enhance the expertise and foresight of its staff to respond adequately and rapidly to changes in the financial environment such as the growing complexity of financial activities and the development of information and communication technology. 例文帳に追加

金融業務の高度化・複雑化、情報通信技術の発達等の金融環境の激しい変化に迅速かつ的確に対応するため、金融行政における専門性・先見性の向上に努める。 - 金融庁