文事の英語

文事をもって仕える臣例文帳に追加

a person who is in charge of maintaining public archives発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

文事有る者は必ず武備有り例文帳に追加

He who is versed in letters, is always skilled in the use of arms.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

1665年（寛文5年）：伊達騒動（寛文事件、伊達氏-仙台藩）例文帳に追加

1665: Date feud (Kanbun incident; Date clan; Sendai Domain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府はこれに反発し衆議院解散に至った（奉答文事件）。例文帳に追加

The government opposed to this and this led to the dissolution of the House of Representatives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国連のパン・ギムン(潘基文)事務総長や大阪府の橋(はし)下(もと)徹(とおる)知事もこのイベントに出席した。例文帳に追加

Ban Ki Moon, the secretary-general of the United Nations, and Hashimoto Toru, the governor of Osaka Prefecture, also attended the event.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

『延喜式』勘大帳条に「死亡帳」の名がみえ、『政事要略』巻五十七の雑公文事に「郷戸帳」「浮浪人帳」など20ほどの帳簿類が掲げられているなかに「死亡帳」も掲げられている。例文帳に追加

Kandaicho no jo (勘大帳条, The articles of books) of "the Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) had a description of 'Shibocho,' and miscellaneous public documents of "Seiji yoryaku" (examples of the politics in the Heian period) Vol. 57 had a description of 'Shibocho' among about 20 registers such as 'Godocho' (record of composite families organizing Go), 'Furonincho' (record of people escaping from their registered domicile) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉答文事件（ほうとうぶんじけん）は、明治36年（1903年）、衆議院議長河野広中が、開院勅語にたいする奉答文において、第1次桂内閣弾劾の文を朗読し、けっきょく衆議院解散に至った事件である。例文帳に追加

The Hotobun Incident was an incident which occurred in 1903, as a chairman of the House of Representatives, Hironaka KONO read impeachment of the First Taro KATSURA Cabinet in Hotobun (formal response speech) to the imperial rescript at the opening of the Diet, and this led to the dissolution of the House of Representatives in the end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス