…に照らし合わせての英語

開発仕様に照らし合わせて、開発のベースとなる適切な既存ソフトウェアを、作業者が簡単に選択できるようにする。例文帳に追加

To allow an operator to easily select proper existing software being the base of development by collating it with development specifications. - 特許庁

２． 情報発信に当たっては、その目的に照らし合わせて、「正確」な情報を、きめ細かく頻繁に、具体的に発信するように工夫すべきである。例文帳に追加

2. In light of this purpose, various efforts should be made to provide the "correct" information in concrete terms meticulously and frequently. - 厚生労働省

位置情報記憶部２３に登録されるデータベースに照らし合わせて、画像データの所定の画素の（ｘ，ｙ）座標に相当する記録媒体の（ｘ，ｙ）座標の地色を識別する。例文帳に追加

The background colors at corresponding coordinates (x, y) on a recording medium to coordinates (x, y) of specified pixels of image data are discriminated in reference to a database registered in a position information memory 23. - 特許庁

さらに、前記トランザクションフィンガープリントに照らし合わせて、前記ユーザー入力が前記外部送出を生成したか否かを決定するステップを有する。例文帳に追加

The method additionally includes a step of determining whether, in light of the transaction fingerprint, the user's input has generated the outgoing submission. - 特許庁

次に、画像補正部７は、各画素位置における発熱量を電圧−光学特性関数に照らし合わせて、各画素位置における印加電圧補正量を求め、各画素の電圧が補正される。例文帳に追加

Then a picture correcting part 7 calculates the correction values of the applied voltages of the respective pixel positions by checking up the calorific values at the respective pixel positions with the characteristic function of the voltage versus the optical characteristics of the liquid crystal and voltages of the respective pixels are corrected. - 特許庁

この化粧料選択情報マップを用いて、自己の身体状態に照らし合わせて、より良好な身体状態、すなわち、ホメオスタシスを助長する方向に寄与するクリームを選択する。例文帳に追加

A cosmetic cream for contribution to a more excellent body condition, i.e., homeostasis is selected by checking one's own body condition through the use of the cosmetics selecting information map. - 特許庁

または、温度Ｔ対発振周波数ｆの特性を予め求めておき、測定した未知の温度Ｔｘにおける発振周波数ｆｘを、この特性に照らし合わせて温度を知る。例文帳に追加

Otherwise, the characteristic of temperature(T) to oscillating frequency(f) is predetermined, and the oscillating frequency (fx) at a measured unknown temperature (Tx) is checked against this characteristic to determine the temperature. - 特許庁

照度センサによって決定されたタイミングで周囲の照度を計測し（ステップＳ１５１）、計測した周囲の照度を対応表に照らし合わせて、表示画面の輝度を設定する（ステップＳ１５２）。例文帳に追加

The ambient illumination is measured in the determined timing by an illumination sensor (step S151), the measured ambient illumination is collated with the correspondence table, and the luminance of the display screen is set (step S152). - 特許庁