あいずばんげまちの英語

fs ブロックサイズが 4K の場合は三重間接ブロックが使用され、いずれの場合でも三重間接ブロックを使用して表現できる最大の fs ブロック番号 (およそ 1K^3 +1K^2 + 1K) に制限されるはずなのですが、 実際は fs ブロック番号の (間違った) 上限 1G-1で制限されます。例文帳に追加

When the FS block size is 4KB, triple indirect blocks work and everything should be limited by the maximum FS block number that can be represented using triple indirect blocks (approx. 10243+10242+1024), but everything is limited by a (wrong) limit of 1G-1 on FS block numbers.発音を聞く  - FreeBSD

本発明は、容易にフレーム基板からプラズマチューブアレイを剥離することができ、フレーム基板に加わった衝撃を緩衝することが可能なプラズマチューブアレイ型表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plasma tube array-type display device in which a plasma tube array can be peeled off easily from a frame substrate, and an impact applied to the frame substrate can be buffered. - 特許庁

水上勉も同事件を取り上げ、『金閣炎上』、『五番町夕霧楼』を出している（各新潮文庫ほか）。例文帳に追加

Tsutomu MINAKAMI also took interest in this incident and wrote the "Kinkaku Enjo" (Burning of the Kinkaku) and the "Gobancho Yugiriro" (District Five, Manor of Mists) (Shincho Bunko and other publishers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原料をプラズマ中で分解して、この分解物から膜を形成するプラズマＣＶＤ法において、プラズマ源と基板との間に遮蔽物を配置し、該遮蔽物が第１の磁石であることを特徴とする膜の形成方法。例文帳に追加

As for the method of forming a film, in a plasma CVD (Chemical Vapor Deposition) method wherein a raw material is decomposed, and a film is formed from the decomposed product, a shelter is arranged between a plasma source and a substrate, and the shelter is a first magnet. - 特許庁

また、復元図のもとになった史料、『室町殿行幸御餝記』、『小河御所并東山殿御餝図』の解釈のちがいにより、主室にあったのはつくりつけの押板ではなく置押板である、という説もある。例文帳に追加

Due to a difference in the interpretation of the historical documents in which the reconstructed image was based upon, "Ogawagosho narabini Higashiyamadono Okazarizu" within "Muromachidono Gyoko Okazariki," there was a theory that stated that the master bedroom did not have the built-in oshiita but oshiita that was simply placed there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤外発光ダイオードを、リード端子を曲げずに、しかも極性を間違えることなく、任意の高さおよび角度でプリント基板に取り付けることができるＬＥＤ基板実装用スペーサーを提供する。例文帳に追加

To provide a spacer for packaging an LED substrate, capable of attaching an infrared-emitting diode to a printed circuit board at any height and angle, without bending a lead terminal, and moreover without mistaking the polarity. - 特許庁

高周波電源５が吸着電極４２に高周波電圧を印加し、プラズマと高周波との相互作用により基板９に自己バイアス電圧が与えられ、プラズマ中のイオンが基板９に入射する。例文帳に追加

The high frequency power source 5 applies the high frequency voltage to the attraction electrode 42, the self bias voltage is given to the substrate 9 by the interaction between the plasma and the high frequency, and the ions in the plasma are made incident in the substrate 9. - 特許庁