あくらにし２ちょうめの英語

ホーム端末１は、家庭内の冷蔵庫２，食品ストッカー５から食材情報を得て、インターネット３を介して調理メニュー提供サーバ１４にアクセスし、推論エンジンによりおすすめ調理メニューを複数抽出させる。例文帳に追加

A home terminal 1 obtains foodstuff information from the refrigerator 2, a food stocker 5 at home, accesses a cooking menu providing server 14 via the Internet 3 and extracts plural cooking menus to be recommended by an inference engine. - 特許庁

位置情報や地域コードを視聴率元情報に含めることで、調査設備１、２および３が移動しても、視聴履歴収集装置７が現在のそれらの位置を把握できる。例文帳に追加

The positional information and area code are included in the audience rating source information, to enable the audience history gathering device 7 to grasp the current positions of the facilities 1, 2, and 3, even if they move. - 特許庁

そしてアクチュエータ５の駆動出力によりスライディングノズル２の開度が調節され、モールド３内の湯面レベルが制御される。例文帳に追加

Then the aperture of a sliding nozzle 2 is controlled by a driving output from the actuator 5 and the molten metal level in the mold 3 is controlled. - 特許庁

移動端末１は、予め決められた変調／復調用のコード生成器を備え、網側装置２からの報知情報にもとづいて、アクセスチャネルを介して呼接続要求を行う。例文帳に追加

A mobile terminal 1 has a code generator for predetermined modulation/demodulation and makes a call connection request via an access channel based on notice information from a network side device 2. - 特許庁

ポリアクリロニトリル系重合体が、基材表面に０.１分子／ｎｍ^2以上のグラフト密度でグラフトしていることを特徴とする高密度ポリアクリロニトリル系重合体グラフト高分子膜が開示される。例文帳に追加

The high density polyacrylonitrile-based polymer graft polymer film comprises a base material with its surface grafted by a polyacrylonitrile-based polymer at a graft density of at least 0.1 molecule/nm^2. - 特許庁

ドメイン（ＯＳ＆Ａｐｐ＿Ａ、ＯＳ＆Ａｐｐ＿Ｂ）を制御するドメインマネージャ（ＤＭＮＭＮＧＲ）からのアクセスを、ドメインマネージャからのアクセスとして取り扱うアクセスモードの他に、ドメインのプログラムからなされたアクセスとして取り扱うアクセスモードをＣＰＵ（２）に拡張し、ドメインマネージャのプログラムがその拡張されたアクセスモードを利用してドメイン間でのデータ転送を行う。例文帳に追加

In addition to an access mode for handling an access from a domain manager (DMNMNGR) for controlling domains (OS&App_A, OS&App_B) as an access from the domain manager, an access mode for handling the access as an access from a domain program is extended in a CPU(2) and a program of the domain manager performs data transfer between domains by using the extended access mode. - 特許庁

一方、ＤＭＡからシステムメモリ２０へのバーストアクセスの要求であれば、メモリ制御装置１１は、システムメモリ２０のバンク１に対してバースト長４でアクセスし、或いは、システムメモリ２０のバンク２に対してバースト長８でアクセスする。例文帳に追加

In the requirement of the burst access from the DMA to the system memory 20, the memory controller 11 conducts the access to the bank 1 of the system memory 20 by the burst length 4, or an access to a bank 2 of the system memory 20 by a burst length 8. - 特許庁

光学用途に供される透明性シート(1)であって、ゴム含有重合体を含むアクリル系樹脂からなる透明の基材(2)と、前記基材の第１面に形成されたハードコート層(3)とを有してなることを特徴とする透明性シート。例文帳に追加

The transparent sheet (1) for an optical use comprises a transparent base material (2) made of an acrylic resin containing a rubber-containing polymer and a hard coat layer (3) formed on a first face of the base material. - 特許庁