あけなおの英語

なお最近では、賽銭箱を無理にこじ開けたり、賽銭箱をそのまま持ち出したりする被害もある。例文帳に追加

Recently, damage to Saisenbako has occasionally occurred, for example, being forcibly broken open or being taken away entirely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお明智光春の名は高級な史料には見られず、秀満の名は確認する事ができる。例文帳に追加

Furthermore, Mitsuharu AKECHI is not found in high-grade historical materials, whereas Hidemitsu can be found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、梅雨明けが遅れた年は冷夏となる場合も多く、冷害が発生しやすい傾向にある。例文帳に追加

In the year in which tsuyuake is delayed, there is a tendency a cold summer occurs and tends to cause cold weather damage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、玄綱は明智光秀御霊法会を許可している（御霊祭りの開始）。例文帳に追加

Note that Totsuna permitted Goreihokai (the religious service for the spirit of the dead) for Mitsuhide AKECHI (start of the Goryo Festival).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、平面部を環状にしたり、凹部を互いに所定の間隔をあけて整列する四角形としたりしても良い。例文帳に追加

Moreover, it is possible to form a plane portion as annulus or quadrangle with the recessed portion spaced apart from each other as predetermined. - 特許庁

後に山岡景猶とともに織田信長配下の明智光秀に属した。例文帳に追加

He later served Mitsuhide AKECHI, the vassal of Nobunaga ODA, together with Kagenao YAMAOKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製品に穴をあける手間をはぶき、穴をあけられない製品もファイルすることができ、はがき、名刺、カード類も、ファイルから取り外すことなく見ることができ、なおかつ環境にやさしいファイルを提供する。例文帳に追加

To provide a file, which does not require labor for making holes in a product, even a product not allowed to be perforated can be filed and postcards, name cards and cards can be seen without being removed from the file and which is environmentally friendly. - 特許庁

板状の目的物および建築物の部材に、円鋸を用いて円形の穴をあけることができ、しかも円形の穴をあける作業過程を単純化して、手直し作業の必要をなくすことができるような装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus by which a circular hole can be made in a plate-like object and a member of a construction by using a circular saw and working process for making the circular hole is simplified and correction work is unnecessary. - 特許庁