あすてぃ２ちょうめの英語

吹付けアスベストに浸透性固化材を浸透させる固化材浸透工程と、前記浸透性固化材が浸透した吹付けアスベストの表面を、セメント系水硬性材料、及びアクリル系ポリマーディスパージョンを含有してなるポリマーセメントモルタル０．５〜５．０ｋｇ／ｍ^2で覆うモルタル被覆工程とを実施することを特徴とする、吹付けアスベストの封じ込め方法による。例文帳に追加

The containment method of sprayed asbestos is carried out through a solidifying material permeation process for permeating the sprayed asbestos with a permeable solidifying material, and a mortar covering process for covering the surface of the sprayed asbestos permeated with the permeable solidifying material, with polymer cement mortar containing a cement-based hydraulic material and acrylic polymer dispersion, at 0.5-5.0 kg/m^2. - 特許庁

圃場に形成された畦１０の頂部に被覆される領域に、フィルム１の長さ方向に沿って所定間隔で設けられた複数の定植穴２と、各々の定植穴２の近傍に追肥を行うための追肥用穴３とを同一列上に一条に有し、圃場面から２０ｃｍ以上５０ｃｍ以下の高畦に被覆して用いることを特徴とするアスパラガスの促成栽培用マルチフィルム。例文帳に追加

The mulch film for forcing culture of asparagus has plural fixed planting holes 2 in a region to cover the top of a ridge 10 formed in a farm field along the longitudinal direction of a film 1 at predetermined intervals and additional fertilizing holes 3 each near the fixed planting hole 2 colinearly, and being used to cover high ridges having ≥20 cm and ≤50 cm height from the farm field. - 特許庁

誘導結合型プラズマＣＶＤ装置を用いて、そのバイアス電力Ｐ_ＢＩＡＳを制御することによって膜応力を調整して、複数のIII−Ｖ化合物半導体層を含む半導体積層上に、厚さ２マイクロメートル以上のシリコン酸化膜を成長する。例文帳に追加

A silicon oxide film of a thickness more than 2 μm is grown on a semiconductor layer including a plurality of III-V compound semiconductor layers by adjusting film stress by using an induction coupled plasma CVD device and controlling bias power P_BIAS. - 特許庁

可変電圧回路１２は、主電源から供給される電源電圧と、半導体レーザ駆動回路１の外部の制御回路から入力されバイアス電流を調整するための指示信号とに基づいて、ＬＤ２にバイアス電流を供給する。例文帳に追加

The variable voltage circuit 12 supplies the bias current to the LD 2 based on a supply voltage supplied from the main power source and an instruction signal which is input from a control circuit outside of the semiconductor laser drive circuit 1 to adjust the bias current. - 特許庁

起動が完了した後の出力端子Ｔｏ１に生じる電圧は、バイアス電圧生成部２のトランジスタＭＮ３，ＭＮ４におけるチャネル長とチャネル幅の比（ディメンジョン）及び抵抗Ｒ１の抵抗値で決定される一定値となる。例文帳に追加

A voltage to be generated at an output terminal To1 after the completion of start becomes a fixed value determined by the ratio (dimension) of channel length and cannel width of the transistors MN3 and MN4 in the bias voltage generating part 2 and the resistance value of the resistor R1. - 特許庁

セルロース誘導体からなる基材１と、上記基材１上に直接形成され、棒状化合物３を有する光学機能層２とを有し、光学的二軸性を示す光学機能フィルムであって、上記棒状化合物３が上記光学機能層２内で変則ランダムホモジニアス配向を形成していることを特徴とする光学機能フィルム。例文帳に追加

The optical functional film includes a substrate 1 comprising a cellulose derivative and an optical functional layer 2 directly formed on the substrate 1 and containing a rod-shaped compound 3 and has an optically biaxial property, and the rod-shaped compound 3 forms irregular random homogenous orientation in the optical functional layer 2. - 特許庁

ウレタン塗膜防水用下張りシートは、上方から（コンクリート下地に貼付した際、表面となる側から）ポリウレタン樹脂層１、基材フィルム層２、ＰＥ樹脂層３、不織布等の繊維状物４、改質アスファルト層５及び自己粘着層６が順次積層されている。例文帳に追加

The underlayer sheet for waterproofing the urethane coating is obtained by successively laminating a polyurethane resin layer 1, a substrate film layer 2, a PE resin layer 3, a fibrous material 4 such as a nonwoven fabric, a modified asphalt layer 5, and a pressure-sensitive self layer 6 in this order from above (from a side forming a front surface when stuck to the concrete substrate). - 特許庁

そして，当該バイアスのパラメータ（Ｖｄｃ，Ｖｐｐ，周波数等）を調節することにより，感光体ドラム２上のトナーが所定値以下となるように，トナー収出量制御部材６のトナーの回収率および吐出率を制御する。例文帳に追加

By adjusting parameters (Vdc, Vpp and frequency etc.) of the bias, the toner recovery ratio and the toner discharge ratio of the toner discharge amount control member 6 are controlled so that the toner on the photoreceptor drum 2 may become equal to or below a prescribed value. - 特許庁