あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。の英語

It's all the same to me whether you will go to sea or not.

He is thinking of going to sea.

He's considering becoming a sailor.

And he calls himself a sailor.

I have met you on board before.

I feel like I am on a boat.

Relax, just leave it to me.

an associate on the same ship with you

Sailors love high jinks.

If I were you, I would do the same.

If I were you, I'd do the same.

I've come this far, so I'll keep going.

I am accustomed to the sea

I have sea-legs on.

The ship gave a lurch.

When I've been riding the ship all day, even after I disembark I still feel like I'm at sea.

I used to think I'd like to be a sailor.

This is the third time I've been on this boat.

I am worried about if we can all take this boat.

I thought a trip on a boat would be nice too.

More than 3 weeks have passed since I boarded your boat.

A good sailor only requires a short time to get his sea legs.

The ship gave a lurch.

The ship was afloat at last.

Some of you may have been at sea.

The ship is ready to sink.

You can take a boat.

You had better have gone by ship.

The ship gained on us.

The ship is about to set sail.