それでいての英語

それでいて 後ろを振り返ろうとしない例文帳に追加

And I kind of try not to look back, you know. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それでいて 社会的には重い責任がある。例文帳に追加

And yet, you have a socially heavy responsibility. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分を偽っている人で 溢れてる それでいて...例文帳に追加

Full of people pretending to be something they're not. pretending... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それでいて彼はとても陽気です。底抜けに陽気なのです。例文帳に追加

And yet he's very jolly. he's extremely jolly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それでいて当然答えが返ってくると思っていますよね例文帳に追加

And you expect an answer back, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

取りたてて意味のない、それでいて魅力的な、軽やかな笑い声。例文帳に追加

an absurd, charming little laugh,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「それでいて君は人類の恩人だよ」例文帳に追加

"And you are a benefactor of the race,"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

それでいて、彼の身内には暖かいものがあった。例文帳に追加

But he felt warm inside himself.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』