小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 小意気の英語・英訳 
意味例文 (2件)類語 

小意気の英語

こいき
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fresh、impertinent、impudent、wise、overbold、smart、sassy、saucy、fashionable、stylish


研究社 新和英中辞典での「小意気」の英訳

こいき 小意気

小意気な女

a stylish [chic, smart] woman

小意気な家

a stylish house.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「小意気」を含む例文一覧

該当件数 : 2件



例文

小意気な男だ例文帳に追加

He is a smart-looking fellow.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

船板塀に見越しの松という小意気な家だ例文帳に追加

It is a smart-looking-house fit for a separate establishment. - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「小意気」の英訳

小粋

読み方：こいき

小意気 とも書く

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 stylish; smart; chic; tasteful; snappy; dapper

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）（古語）
対訳(as 小意気すぎる) conceited; cheeky


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「小意気」の英訳

小意気

形容詞
1 fresh, impertinent, impudent, wise, overbold, smart, sassy, saucy

不相応にずうずうしい、または大胆な

(improperly forward or bold)

don't be fresh with me 私になれなれしくしないでください
impertinent of a child to lecture a grownup 成人について講義する生意気な子供
an impudent boy given to insulting strangers 見知らぬ人を侮辱する生意気な少年
Don't get wise with me! 私に知ったかぶりをするな！
2 fashionable, stylish

現在の上流社会の流行り物である、またはそれに合っているさま

(being or in accordance with current social fashions)

fashionable clothing 流行の衣服
the fashionable side of town 町のファッショナブルな側
a fashionable cafe 流行のカフェ
3 fashionable, stylish

物腰や衣服に優雅さ、風情、または洗練さがあるさま

(having elegance or taste or refinement in manners or dress)

a little less posh but every bit as stylish as Lord Peter Wimsey もう少し豪華さを控え、それでいて、ちょうど、ピーター・ウィムシー卿のように上品に
the stylish resort of Gstadd グシュタードの粋なリゾート
4 voguish, chic, smart

華麗で粋な

(elegant and stylish)

chic elegance 上品な気品
a smart new dress 洗練された新しいドレス
a suit of voguish cut はやりのカットのスーツ
5 tasteful

よい嗜好の、よい嗜好を示す、よい嗜好に順応させる

(having or showing or conforming to good taste)

「小意気」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「小意気」の英訳

小意気

読み方 こいき

形容詞相当語句

Smartish; smart-looking


用例
小意気な男だ
He is a smart-looking fellow.
船板塀に見越しの松という小意気な家だ
It is a smart-looking house fit for a separate establishment.
出典元索引ランキング
「小意気」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (2件)類語 
和英辞書の「小意気」の用語索引

小意気のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「小意気」のお隣キーワード

小惑星族

小惑星番号

小惣太

小惣津

小惣辺沢

小惷

小意気

小意気さ

小意気だ

小意気な女

小意気な家

小愛

小感

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS