あの計画は立ち消えになった。の英語

That plan came to nothing.

That plan ended wastefully.

That plan resulted with failure.

The plan has broken down.

The plan failed after all.

The plan was destined to miscarry.

The plan failed after all.

The program eventuated in failure.

Put the plan on the scrap heap.

The project has been abandoned.

The project was a complete failure.

Their plan result in failure.

Their plan resulted in failure.

The plan was put into operation.

The whole scheme has ended in a complete failure―gone to the ground―fallen through―The whole scheme is dashed to earth.

The plan was destined for failure.

The project was a complete [an utter] failure.

I still have hope for that project.

The plan has failed.

The plan is gradually taking shape.

The plan was doomed to failure.

Such a plan is bound to fail.

His scheme backfired (on him).

The plan resulted in failure.

I was compelled to cancel the plan.

There was nothing for it but to give up my plan.

His plan is still in the air.

the condition of being cancelled

The project is taking shape.

The long and (the) short of it is that the plan was a failure.