あみのあるでひどぷらすちっくの英語

少なくとも脂環式樹脂と、ヒンダードアミン系化合物とを含有する樹脂組成物により成型したプラスチック製光学素子の収納容器であって、３００ｎｍ以上、４５０ｎｍ以下の波長領域における平均透過率が２０％以下であることを特徴とするプラスチック製光学素子の収納容器。例文帳に追加

In the container for storing the optical element made of plastic, molded from a resin composition comprising at least alicyclic resin and a hindered amine-based compound, average transmittance in a wavelength range of ≥300 nm and ≤450 nm is ≤20%. - 特許庁

ジアザシクロヘキサンまたはジアザシクロヘプタン環で置換された、少なくとも１つのパラ-フェニレンジアミン誘導体であって、その4位の窒素が第四級アンモニウムであるものを酸化ベースとして含む、ケラチン繊維、とりわけ髪などのヒトのケラチン繊維の染色のための組成物を調製する。例文帳に追加

This composition for dyeing the keratin fiber, especially, the human keratin fiber including the hair, is prepared so that at least one para-phenylenediamine derivative which is substituted by a diazacyclohexane or diazacycloheptane ring and in which nitrogen in the 4-position forms a quaternary ammonium is contained in the composition as the oxidation base material. - 特許庁

透明な紫外線吸収性プラスチック製品を作る際に、その材料であるプラスチックに添加する複合紫外線吸収剤であって、常温で液体である酸化防止剤、ヒンダードアミン系光安定剤、及び紫外線吸収剤のうちの少なくとも１つの剤と、この剤に加熱によって可溶化されて混合される結晶性又は粉末の紫外線吸収剤とよりなる複合紫外線吸収剤。例文帳に追加

A composite ultraviolet absorber is added to a plastic as a material in producing a transparent ultraviolet absorbing plastic product, and comprises at least one antioxidant agent which is liquid at normal temperatures, a hindered amine light stabilizer, and an ultraviolet absorber, and a crystalline or powdered ultraviolet absorber which is solubilized by heating and mixed into the above agent. - 特許庁

アミド基の構造を有し、前記アミド基の窒素とヨウ素とが直接結合している構造を有する物質であるヨウ素化剤と、酸と、９−アリールアントラセンを混合することで、９−アリールアントラセンの１０位に１ステップでヨウ素を導入し、９−アリール−１０−ヨードアントラセンを合成することができる。例文帳に追加

The 9-aryl-10-iodoanthracene can be synthesized, by mixing an iodinating agent, which is a substance having a structure of an amide group in which nitrogen of the amide group and iodine are directly bonded to each other, an acid and 9-arylanthracene, to introduce iodine into the 10-position of 9-arylanthracene with one step. - 特許庁

支持線１２と光ファイバ心線１０を、被覆体１３で被覆してなる架空光ドロップケーブル１５において、被覆体１３が、ゴム又はプラスチックに対して、脂肪酸アミドとシリコーンを混和してなる樹脂組成物を主成分とするものである。例文帳に追加

In the aerial optical drop cable 15 in which a supporting wire 12 and a coated optical fiber 10 are covered with a jacket 13, the jacket 13 contains as a principal component a resin composition in which fatty acid amide and silicone are mixed with rubber or plastic. - 特許庁

多層抄板紙からなるチップ型電子部品収納台紙において、表層に水溶性高分子と共に、アルケニル無水コハク酸誘導体又はアルキルケテンダイマーを含有する表面処理剤を塗布し、前記水溶性高分子がポリビニルアルコール、デンプン、ポリアクリルアミドから選ばれる少なくとも一種を用いたチップ型電子部品収納台紙。例文帳に追加

In the chip-type electronic component storing mount comprising a multilayered paperboard, the surface layer is coated with a surface treating agent containing a water-soluble polymer and an alkenyl succinic anhydride derivative or an alkyl ketene dimer, and the water-soluble polymer includes at least one kind selected from polyvinyl alcohol, starch and polyacrylamide. - 特許庁

３−（２−ヒドロキシアリール）−３−オキソプロピオン酸あるいはそのエステルを光学活性な２−アミノ−２−置換アリールフェニルエタン化合物からａ）イミノ化あるいはエナミノ化、ｂ）立体選択的還元、ｃ）窒素上置換基の脱離、ｄ）加水分解あるいはエステル交換の４工程で製造する。例文帳に追加

The optically active 3-amino-(2-hydroxyaryl)propionic acids and their esters are produced from a 3-(2-hydroxyaryl)-3-oxopropionic acid or its ester and an optically active 2-amino-2-substituted arylphenylethane compound by four steps of (a) imination or enamination, (b) stereoselective reduction, (c) elimination of the substituent on nitrogen, and (d) hydrolysis or transesterification. - 特許庁

導体１に複数の絶縁層を被覆させた異種組合せ絶縁電線であって、該導体１に、主体成分が、サーモプラスチックポリエステルエラストマー、ポリフェニレンサルファイド、ポリアミド６Ｔ又はポリアミド９Ｔ、夫々からなる絶縁層ａ，ｂ，ｃのうちのいずれか２層以上を重ねて被覆させたものである。例文帳に追加

For the cable with a conductor covered by a plurality of insulation layers, the conductor is covered by either two or more of insulation layers overlapping one on the other, chosen from insulation layers a, b, c, of which, main part is made of thermoplastic polyester elastomer, polyphenylene sulfide, or polyamide 6T or polyamide 9T respectively. - 特許庁