その後、いずれかのスケジュールデータ（ａ１〜ａｎ）におけるスケジュール日時データ１５Ｍａに一致する時刻が到来したときには、その時刻の到来を、作成元データ１５Ｍｃに対応する複数種のアラーム音によって知らせる。例文帳に追加

Then, when the time matches the schedule date and time data 15Ma of some of the schedule data (a1 to an), the arrival of the time is indicated with an alarm sound of different kind corresponding to the generation source data 15Mc. - 特許庁

そして、はんだボール５が所定の位置にない場合、あるいははんだボール５が予定しない場所にある場合は、当該位置を記憶すると共にアラームを出力して作業者に知らせる等の処理を行う。例文帳に追加

Then the positions of solder balls 5 are stored and an alarm is generated to an operator if the balls 5 are not located at each prescribed position or located at unexpected positions, respectively. - 特許庁

また、スピーカーは、前記合成音記憶部に予め記憶されている合成音により、前記コックが所定位置になく、ポンプによって揚水する際に、所定のコックが開いて揚水準備ができていないことを操作員に音声によって知らせる。例文帳に追加

A speaker, when the cock is not at the predetermined position in pumping the water, informs the operator that the predetermined cock is opened and still unprepared for the pumping with the composite sound prestored in the composite sound storage part. - 特許庁

トグル機構における構成部品の相対位置（クロスヘッドの傾きなど）を、非接触式変位センサーで測定し、測定値と予め設定された基準値とを比較することにより、摩耗などによる劣化を自動判定し、警告を発してオペレータに知らせる。例文帳に追加

The deterioration caused by the wear is automatically determined, warning is issued to inform an operator of the deterioration by measuring relative positions (such as the inclination of a crosshead) of components of the toggle mechanism by a noncontact displacement sensor and comparing the measured value and a preset reference value. - 特許庁

複数のプリンタが接続されたシステムにおいて、所定のプリンタが印刷不可能な状態にある時、予め登録してある同等機能以上のプリンタを管理サーバが検索し、その旨をユーザに知らせる又は自動的に代替印刷する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a system by which a management server retrieves a printer whose function is not inferior to a preliminarily registered printer function, and informs a user of the result or automatically performs substitutive print when it is impossible to perform a predetermined printing in a system where a plurality of printers are interconnected. - 特許庁

予め探したい位置までの距離を測長器に入力しておき、その距離を測長したときにブザー等により聴覚的及び／又は視覚的に知らせることにより測定者が簡単にその位置を探すことができる使い勝手のよいレーザ測長器を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a laser length measuring machine allowing a person who measures length to search a position to be searched simply by inputting a distance up to the position to be searched into the length measuring machine in advance and informing auditory and/or visual way by a buzzer when the distance is measured and providing excellent convenience in use. - 特許庁

掃除領域の予め定められた位置を知らせる位置信号を受信し、その受信された位置信号に対応する予め保存された位置情報に基づいて移動ロボットの現在位置情報を補正することにより、移動ロボットの走行時に発生する位置誤差を正確に補正できる移動ロボットの位置補正装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for correcting a position of a mobile robot capable of exactly correcting a position error which occurs when the mobile robot moves by receiving a position signal notifying a predetermined position of a cleaning area and correcting the present position information of the mobile robot on the basis of pre-stored position information corresponding to the received position signal. - 特許庁

制御部２１は、予め設定された複数の周波数のうち解析結果に基づいてノイズレベルが最も小さい帯域に近いと判定された周波数を、着信信号の検出を知らせる呼び出し音の音情報として設定し、着信検出部２４で着信信号を検出した際に音情報に基づく着呼コマンドを出力する。例文帳に追加

The control part 21 sets a frequency determined to be closest to a band having the lowest noise level, out of a plurality of preliminarily set frequencies as tone information of a ringing tone informing of detection of an incoming signal, on the basis of the analysis result and outputs a call termination command based on the tone information in response to detection of an incoming signal in the call termination detection part 24. - 特許庁

この発明は、プロジェクタ装置の位置が変化したときまたは予め定められた内部状態の変化があったときに、変化があった項目とともにプロジェクタ装置の現在位置情報を管理サーバを介して当該プロジェクタの担当者に知らせることができるプロジェクタ管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a projector management system that, upon a change in the position of a projector apparatus or upon a predetermined internal state change, can notify a change item and current position information about the projector apparatus to a projector administrator via a management server. - 特許庁

２　裁判所は、この法律により弁護人を要する場合を除いて、前項の規定により弁護人の選任を請求することができる旨を知らせるに当たっては、弁護人の選任を請求するには資力申告書を提出しなければならない旨及びその資力が基準額以上であるときは、あらかじめ、弁護士会（第三十六条の三第一項の規定により第三一条の二第一項の申出をすべき弁護士会をいう。）に弁護人の選任をしていなければならない旨を教示しなければならない。例文帳に追加

(2) The court shall, when notifying the accused that he/she may appoint counsel pursuant to the preceding paragraph, inform the accused that he/she must submit a report of financial resources, or if the resources of the accused are equal to or exceed the base amount, the accused must have first appointed defense counsel from a bar association (the bar association to which the request under paragraph (1) of Article 31-2 in accordance with paragraph (1) of Article 36-3 paragraph (1) is to be made) except in cases where an attorney is required under this Code.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム