あるすろばくたーの英語

グルコノバクターに存在する固有のアルコールおよび／またはアルデヒド脱水素酵素をコードする遺伝子をクローン化した。例文帳に追加

A gene encoding a specific alcohol and/or aldehyde dehydrogenase of gluconobacter is cloned. - 特許庁

対象の過酸化物誘導体型の爆薬に対して、選択的な結合能を有するモノクローナル抗体、あるいはポリクローナル抗体と、該モノクローナル抗体、あるいはポリクローナル抗体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a monoclonal antibody or a polyclonal antibody which has selective binding affinity to a target peroxide derivative type explosive, and to provide a method for producing the monoclonal antibody or the polyclonal antibody. - 特許庁

この間、俗論党という佐幕派勢力によるクーデターも起き、藩論は一時佐幕に傾いた事もあるが、高杉晋作率いる奇兵隊によって俗論党政権は掃討され、再度藩論は倒幕に動くこととなった。例文帳に追加

In the meantime there occurred a coup d'etat by Zokuron-to, a pro-Bakufu power, and opinions within the clan temporarily shifted to pro-Bakufu; but Zokuron-to was defeated by Kihei-tai (奇兵隊) led by Shinsaku TAKASUGI, and the opinion of the clan again shifted toward the Tobaku movement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該製造方法により製造した６−Ｏ−アルキルエリトロマイシンＡ、例えば、クラリスロマイシンは、重要なマクロライド系抗生物質である。例文帳に追加

The 6-O-alkyl erythromycin A produced by the above method, e.g. clarythromycin is an important macrolide-based antibiotic. - 特許庁

複数の廃タイヤｔを圧縮してなる圧縮廃タイヤＴ_3 をワイヤー１００で緊縛して圧縮構造体２００を構成してある。例文帳に追加

A compressed structure 200 is formed by binding a compressed tire waste T3 which is a compressed body of a plurality of tires (t) thrown away bound with a wire 100. - 特許庁

ナノ粒子の吸入曝露による発がんに対するリスクマーカーとして、マクロファージ炎症性タンパク質１α（MIP1α）が提供される。例文帳に追加

Macrophage inflammatory protein 1α (MIPI1α) is provided as a risk marker to the carcinogenesis by the inhalation exposure of a nanoparticle. - 特許庁

本発明により、新規な微生物であるオクロバクトルム属の菌株ＷＵ−ＹＳ０９株（ＦＥＲＭ Ｐ−２０３１４）が与えられた。例文帳に追加

The WU-YSO9 strain (FERM P-20314) belonging to the genus Ochrobactrum, a new cicroorganism. - 特許庁

例えば、クロスフェード設定部１７０は、曜日が土曜日もしくは日曜日（週末）である場合に、クロスフェード機能を有効に設定する。例文帳に追加

For instance, when the day of the week is Saturday or Sunday (a weekend), the cross-fade setting part 170 sets the cross-fade function to be effective. - 特許庁