あわだ２ちょうめの英語

手袋本体部１の開口端部と延長袖部２の開口端部とが重ね合わされた状態で、第２環状留具１５に巻かれている。例文帳に追加

This glove with the sleeve is obtained by winding an opened end of the glove body part 1 and an opened end of the extension sleeve part 2 in a superimposed state around a second annular fastener 15. - 特許庁

パンツの前身頃（１）と後身頃（２）を重ね合わせて、左右両端を縫い合わせ、前身頃（１）と後身頃（２）との間の股下部分に下面（３）を付けたことを特徴とする。例文帳に追加

The trousers are made through the following process: superimposing a front body part 1 and a back body part 2 on each other; sewing up both of their right and left ends; and attaching a lower face 3 to a crotch part between the front body part 1 and the back body part 2. - 特許庁

また、膨張機構２及び補助圧縮機構３は、膨張機構２の揺動スクロールと補助圧縮機構３の揺動スクロールとが台板を共有する背面合わせの両面スクロール型として一体形成されている。例文帳に追加

The expansion mechanism 2 and the auxiliary compression mechanism 3 are integrated to achieve back-to-back double sided scroll where one base plate is shared by a rocking scroll of the expansion mechanism 2 and another rocking scroll of the auxiliary compression mechanism 3. - 特許庁

レンズホルダー２，２′を設けた接眼部材１，１′は、支持部材３に支持され、調整ツマミ５の回転により、互いの間隔を被検者の両眼の眼幅に合わせて調整可能である。例文帳に追加

Eye contact members 1 and 1' where lens holders 2 and 2' are provided, are supported by a supporting member 3, the clearance between them can be adjusted to suit the eye widths of both eyes of a subject by the rotation of an adjusting knob 5. - 特許庁

各カバー半体２，３は、凹溝部２０，３０の両側に互いに突き合わされる突き合わせ端面２１，２２、３１，３２を備え、各カバー半体２，３の一方の突き合わせ端面２２，３１の外縁は折曲可能な薄肉部４を介して全長が一体に連結されている。例文帳に追加

The respective cover halves 2, 3 comprise butt ends 21, 22, 31, and 32 mutually abutted on the both sides of concave grooves 20, 30, and the outer edges of butt ends 22, 31 of one of the respective cover halves 2, 3 are integrally connected in overall length through a foldable thin-walled portion 4. - 特許庁

第二の位置決め部としての位置決めキー２０が、ハウジング２の位置合わせ部１２に係合する外側部分２１と、被調心フェルールの位置合わせ部２３に係合する内側部分２２とを有する。例文帳に追加

The positioning key 20 as the second positioning part is provided with an outer part 21 for engaging with the aligning part 12 of the housing 2 and an inner part 22 for engaging with the aligning part 23 of the ferrule to be aligned. - 特許庁

本体フレーム１に固定されるスティ３に原稿台ガラス２を隣接して配置し、スティ３上に移動調整可能な調整部材４を取付け、調整部材４と篏合させて原稿規制板５を位置決めさせる。例文帳に追加

An original platen glass 2 is arranged adjacently to a stay 3 fixed on a main body frame 1, an adjusting member 4 whose movement can be adjusted is attached to the stay 3, and the original regulating plate 5 is positioned by fitting to the member 4. - 特許庁

合成画像を付与する画像領域２と、位置合わせのための第１および第２の調整パターン３１，３２を配置するパターン領域３とから、レンチキュラーシート１１が貼り合わせられる画像シート１を構成する。例文帳に追加

The image sheet 1 is composed by bonding the lenticular sheets 11 from an image region 2 giving a composite image and a pattern region 3 arranging first and second adjustment patterns 31, 32 for aligning. - 特許庁