あんごしばの英語

それ以後も飢饉や政情不安などによりしばしば発生し、とくに物価が急に上がった幕末にかけて増加した。例文帳に追加

Since then it often broke out due to famines and political uncertainties, and it especially increased to the end of the Edo period when prices rose sharply.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ばね部材の浮き上がりを防止し、ばね部材による係合子に対する押し付け力を安定させる。例文帳に追加

To stabilize a pressing force of a spring member against an engaging element by preventing the spring member from being raised. - 特許庁

弁護士はハイド氏にとりこのされた後も、不安な面持ちでしばらく立ちつくしていた。例文帳に追加

The lawyer stood a while when Mr. Hyde had left him, the picture of disquietude.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

携帯可能電子媒体と、携帯可能電子媒体の発行システム、処理システム、暗号化用の鍵の設定方法及び暗号処理方法例文帳に追加

PORTABLE ELECTRONIC MEDIUM, ISSUE SYSTEM OF THE SAME, PROCESSING SYSTEM, AND METHODS FOR ENCRYPTION KEY SETTING AND ENCRYPTION PROCESSING - 特許庁

樟芝を用いた肝臓保護試験、免疫試験、安全性試験の提供。例文帳に追加

To provide a liver protecting test, immunity test, and safety test using antrodia camphorata. - 特許庁

鉄筋籠を建て込み作業時の安定した足場を確保し、安全性、施工性を向上する。例文帳に追加

To secure stable scaffold and improve the safety and workability at the time of work for erecting a steel bar cage. - 特許庁

特に安定している強く結合した原子核の原子番号：2、8、20、28、50、82、または、126例文帳に追加

the atomic number of an extra stable strongly bound atomic nucleus: 2, 8, 20, 28, 50, 82 or 126発音を聞く  - 日本語WordNet

（ロ） ２つの通し番号より暗号を作成し、それを元に電子メールサーバへの暗号電子メールアドレスを作成する。例文帳に追加

(b) A cipher is generated from two serial numbers and a ciphered electronic mail address to the electronic mail server is generated on the basis of it. - 特許庁