あんぜんちょう２ちょうめの英語

本体シート（１）の上部にハンドル（２）を設け、前面に安全カバー（３）を装着したことを特徴とする。例文帳に追加

A body sheet 1 is characterized in having a handle 2 in its upper part and a safety cover 3 in its front face. - 特許庁

シャッタ１０には、第１の案内長穴１１ａと第２の案内長穴１１ｂが形成され、第１の案内長穴１１ａが筐体２の前面２ａに固定された第１の摺動突部１２を摺動し、第２の案内長穴１１ｂが第２の摺動突部１３を摺動する。例文帳に追加

In the shutter 10, a first guiding slotted hole 11a and a second guiding slotted hole 11b are formed, and a first sliding projected part 12 fixed to a front surface 2a of a casing 2 is slid by the first guiding slotted hole 11a and a second sliding projected part 13 is slid by the second guiding slotted hole 11b. - 特許庁

(2) 局長は，前記のとおり訂正案件があるときは，利害関係人と認められる者にその案件があることを通知し，その訂正をする前にこれらの者に聴聞を受ける機会を与えなければならない。例文帳に追加

(2) Where the Commissioner proposes to make any such correction as aforesaid, he shall give notice of the proposal to the persons who appear to him to be concerned, and shall give them an opportunity to be heard before making the correction. - 特許庁

２　当該公共職業安定所の長は、前項の事務に関し特に必要があると認めるときは、市町村長に対し、必要な指示をすることができる。例文帳に追加

(2) The Chiefs of the Public Employment Security Offices concerned may give necessary instructions to mayors of municipalities if they find it particularly necessary with respect to the affairs set forth in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

善正寺は、豊臣秀吉の実姉とも（智）が豊臣秀次の菩提を弔うため、慶長2年（1597年）に嵯峨の亀山に庵を結んだことに始まる。例文帳に追加

Zensho-ji Temple began with a thatched hut that was built in 1597 in Kameyama, Saga by Hideyoshi's elder sister Tomo to pray for the soul of Hidetsugu TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンテナエレメント３、給電用エレメント４、及び垂直エレメント５は、有限地板２に対して左右対称となるよう配置されており、前記導体の全長が使用周波数の約1/2波長となるよう形成されている。例文帳に追加

The antenna element 3, the feeding element 4 and the vertical element 5 are arranged symmetrically to the finite ground plate 2, and the entire length of the long conductor is selected to be about 1/2 wavelength with respect to the operating frequency of the antenna system. - 特許庁

相互援助または安全性のために、2人以上と一緒にペアを組む協調演習（特に娯楽の水泳において）例文帳に追加

a cooperative practice of pairing two or more people together for mutual assistance or safety (especially in recreational swimming)発音を聞く  - 日本語WordNet

２　刑事施設の長は、作業を行う受刑者の安全及び衛生を確保するため必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

(2) The warden of the penal institution shall take necessary measures for ensuring the safety and health of sentenced persons who engage in work.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム