あんそくちほうの英語

空転トルクを軽減することができ、かつ安定した回転ロック動作が迅速に得られる一方向クラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a one-way clutch capable of reducing slipping torque and promptly obtaining a stable rotation locking action. - 特許庁

事故発生予測シミュレーション装置、方法及びプログラム並びに安全システム評価装置及び事故警報装置例文帳に追加

ACCIDENT OCCURRENCE PREDICTION SIMULATION DEVICE, METHOD AND PROGRAM, AND SECURITY SYSTEM EVALUATION DEVICE AND ACCIDENT ALARM DEVICE - 特許庁

弁体がより安定的に閉塞移動及び開放移動することを可能にする通気弁構造、及び、その設置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vent valve structure enabling a valve body to perform closed movement and opening movement more stably; and an installation method for the same. - 特許庁

二輪車の周囲を走行する車両に対して二輪車の車速を通知して二輪車の安全走行性を確保することができる二輪車の自速度通知システム、自速度通知装置及び自速度通知方法を提供する。例文帳に追加

To provide an own speed notification system, an own speed notification device and an own speed notification method for a two-wheeler ensuring safe running performance of the two-wheeler by notifying a vehicle running around the two-wheeler, of the speed of the two-wheeler. - 特許庁

すうどん・かけ蕎麦に載せることで、たぬき(麺類)（関東地方）ハイカラうどん（関西地方）となり、醤油出汁に不足している油のコクを安価に加えることができる。例文帳に追加

Plain udon or soba noodle with tenkasu on it turns tanuki noodle (in the Kanto region) or haikara noodle (in the Kansai region) that enables addition of inexpensive rich, oily taste that plain shoyu noodle soup doesn't have sufficiently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「地方にできることは地方に」という原則に従い、地域経済政策の立案も、その「現場」である各地域自身において、主体的に取り組む必要がある。例文帳に追加

In line with the principle of leaving to regions what they can do, regional economic policies must be proactively formulated by the regions themselves, which are the “sites” that are being directly affected. - 経済産業省

エージェント１２が複数の現地法人の端末１１で特定の通貨の余剰資金の存在を発見すると、中央エージェント２２がその内から優先順位を判断して、通貨不安が最も少ない国の現地法人を選択し、その現地法人の余剰資金を不足資金に充当する。例文帳に追加

When the agent 12 finds that surplus funds of the specific currency are available, the center agent 22 judges priority, selects the local corporation in the country having the lest currency insecurity, and allots the surplus funds of the local corporation to the deficient funds. - 特許庁

クラッチ対一方向クラッチと副変速部を有する自動変速機において、高速運転領域で多重スキップダウン変速が発生した場合、変速衝撃を解消し、安定した停止前ダウン変速を実現し、変速の連続性及び応答性を向上させる。例文帳に追加

To provide an automatic transmission having a clutch/one-way clutch and a secondary shift portion, wherein a shift shock is eliminated when a multiple skip down shift occurs in a high speed running area and a stable down shift before a vehicle stop is achieved, and the continuity and response of the shift are enhanced. - 特許庁