あんとう３ちょうめの英語

つまり、電源回路にトライアックを使用した位相制御型調光器が使用されていても、その全出力に亘り点灯回路3に電流が流れる為、位相制御型調光器の動作を不安定にすることがない。例文帳に追加

Namely, actuation of the phase control type dimmer does not become unstable even if the phase control type dimmer with a triac is used as the power supply circuit because the current in the lighting circuit 3 flows over a whole range of the output. - 特許庁

調査範囲内において、①文献公知考案に基づく新規性（第3条第1項第3号）、②文献公知考案に基づく進歩性（第3条第2項（第1項第3号に掲げる考案に係るものに限る））、③拡大先願（第3条の2）、④先後願（第7条第1項、第3項）、⑤同日出願（第7条第2項、第6項）の規定に基づいて、請求項に係る考案の新規性等を否定しうると認められる先行技術文献等を洩れなく発見できるように努める。例文帳に追加

An examiner is expected to make an effort for finding all relevant prior art documents which could show lack of novelty, etc. of claimed devices based on the provisions of (i) lack of novelty based on a device publicly known by a reference (Article 3 (1) (iii)); (ii) lack of inventive step based on a device publicly known by a reference (Article 3 (2) (limited to those referred to Article 3 (1) (iii))); (iii) prior art effect (Article 3bis); (iv) first-to-file rule (Article 7 (1), (3); (v) co-pending applications filed on the same date (Article 7 (2), (6)).発音を聞く  - 特許庁

出願が第8条に定める要件を満たし，かつ，その対象が第2条，第3条及び第5条に明白に反するものでない場合は，庁は当該実用新案を登録する。例文帳に追加

If the application meets the conditions stipulated in Section 8 and if its subject matter is not obviously contrary to Sections 2, 3 and 5, the Office shall register the utility model.発音を聞く  - 特許庁

さらに得られた透明分散液は、室温で３ヶ月放置しても凝集することなく長期安定性に優れることを確認した。例文帳に追加

An obtained transparent dispersion is so excellent in long-term stability that it causes no aggregation even after allowed to stand at room temperature for 3 months. - 特許庁

上記の緑化パネル取付用アンカーは、ＡＬＣパネルを建築物の梁等に取付けるための埋込アンカー３を屋外側に延長することによって、それと一体に設けることもできる。例文帳に追加

The anchor for mounting the seeding and planting panel can also be provided integrally with an embedded anchor 3 for mounting the ALC panel to a beam or the like of the building by extending the embedded anchor 3 to the outdoor side. - 特許庁

５　都道府県は、政令で定めるところにより、第三項の規定により市町村から徴収した財政安定化基金拠出金の総額の三倍に相当する額を財政安定化基金に繰り入れなければならない。例文帳に追加

(5) A prefecture shall transfer the amount equivalent to three times the total amount of Fiscal Stability Fund contribution collected from a Municipality pursuant to the provisions of paragraph (3) to a Fiscal Stability Fund, pursuant to the provisions of a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、本発明はバーコード３を半球面の天頂を中心に放射状に印刷するため、正確にかつ安価な印刷機でバーコードを印刷することができる等の利点がある。例文帳に追加

Further, a merit that the bar code 3 can be printed by an accurate and inexpensive printer is obtained because the bar code 3 is printed radially with the zenith of a semisphere as the center. - 特許庁

３　特許庁長官は、前項の規定により図面の提出をすべきことを命じた者が同項の規定により指定した期間内にその提出をしないときは、当該国際実用新案登録出願を却下することができる。例文帳に追加

(3) Where the person ordered to submit the drawing under the preceding paragraph does not submit the drawing within the designated time limit under the said paragraph, the Commissioner of the Patent Office may dismiss the said International Utility Model Registration Application.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム