いちじきゅうめいしょちの英語

各救命胴衣５０には、救命具情報がコード化されたＱＲコード５１と所定の情報について読み書き可能なＲＦＩＤタグ５２とが付されている。例文帳に追加

A QR code 51 in which life preserver information is coded, and an RFID tag 52 in which prescribed information is to be read/written, are attached to each life jacket 50. - 特許庁

文字や数字を入力する操作ボタン１３とは別に設けられた救命ボタン１４が操作されると、処理部１７は、入力されたＩＤおよびパスワードを検証した後に、メモリ１５から救命・医療データＩ＿ＤＡＴＡを読み出し、これをディスプレイ１０に表示する。例文帳に追加

This portable data processor is so structured such that when a life-saving button 14 installed separately from operation buttons 13 for inputting characters and numerics is operated, a processing part 17 verifies the inputted ID and password, thereafter, reads life-saving/medical data I_DATA from a memory 15 to display them on a display 10. - 特許庁

貯蔵容器１の異常発生の有無だけでなく、異常発生個所が明らかとなり、発生原因の究明や対策を迅速に行える。例文帳に追加

Not only the existence of the abnormality occurrence of the storage vessel 1 but also the abnormality occurrence place are clarified to quickly perform an investigation of and a countermeasure against an occurrence cause. - 特許庁

交換機アダプタ装置１１ａに故障が発生すると、当該故障の原因を究明するための故障情報ファイルが生成され、データ配信装置２０、監視用端末３０、ゲートウェイサーバ４０を順次転送されていき、原因究明用端末５０に受信される。例文帳に追加

If an exchange adapter device 11a gets out of order, a fault information file for investigating the cause of the fault is generated, transferred to a data distribution device 20, a monitor terminal 30, and a gateway server 40 in order, and received by a cause investigating terminal 50. - 特許庁

はやぶさは，イトカワを発(た)った後，エンジンの故障を起こし，JAXAはいまだに問題の原因を究明中だ。例文帳に追加

After Hayabusa left Itokawa, it had engine trouble, and JAXA is still trying to find the cause of the problem.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ゼプシスを含む全身性炎症反応症候群(SIRS)により重篤な病態に陥った患者に対して、かかる重篤な病態に陥った後に投与することにより患者を救命することができる、配列番号１または２に示すペプチドを含む救命用組成物を提供する。例文帳に追加

The composition for the lifesaving capable of saving the life of the patient by administering the composition to the patient suffering from a critical symptom caused by systemic inflammatory reaction syndrome (SIRS) including the sepsis after falling into the critical condition contains a peptide represented by sequence number 1 or 2. - 特許庁

メールボックスには、情報処理システム９が情報処理端末１３〜２５からオンラインで取得した各消費者１の請求明細等の電子情報が所定のフォーマットに変換された後、蓄積される。例文帳に追加

Electronic information on the request bills of the respective consumers 1, which are obtained by online from the information processing terminals 13 to 25 by the information processing system 9, are converted into prescribed formats and are accumulated. - 特許庁

救命具等に反射材や蛍光材を取付け、若しくはシート上にして装備することにより夜間において捜索者が照射したライトなどを効率的に反射し遭難者位置を明示できる救命具等の製品を提供する。例文帳に追加

A product such as the life preserver efficiently reflecting light irradiated by a searching person at night to specify a victim position is constituted by attaching a reflecting material or a fluorescent material to the life preserver or equipping the life preserver with it as a sheet. - 特許庁