いちねん割引の英語

割引手段を備えた料金収受システムとして、割引対象の設定処理等を行う管理サーバ１００と、利用者登録を行う利用者端末１１０と、割引処理等を行う料金所サーバ１２０とがネットワーク１３０を介して接続されている。例文帳に追加

In this toll collection system having a discount means, a management server 100 executing a setting process or the like of a discount target, a user terminal 110 executing user registration and a tollgate server 120 executing a discount process or the like are connected via a network 130. - 特許庁

装置１は、ディスプレイ１３に表示された手形割引高画像を参照し、キーボード１４によって入力された手形割引高の値と、手形電子データに含まれ、手形割引高に対応するデータとを比較することで、紙書類である手形２の裏面に記入された手形割引高を検証する。例文帳に追加

The device 1 refers to the bill discount images displayed on the display 13 and compares bill discount values inputted with a keyboard 14 with data which are included in the bill electronic data and correspond to the bill discounts to verify the bill discounts entered on the back surfaces of the bills 2 which are paper documents. - 特許庁

ポイント加算手段１８１は、取引報告書等の書面を電子交付手段１３１がネットワーク１０を通じて電子交付したとき、割引ポイントデータベース１９５に記憶している交付先の顧客の割引ポイント数に所定値を加算し、更新する。例文帳に追加

When an electronic issuing means 131 electronically issues a document such as a transaction report through a network 10, a point adding means 181 adds a prescribed value to the number of discount points of the customer at the destination of the electronic issue stored in a discount point data base 195, and updates the discount points. - 特許庁

主制御部１１は算出した到着予想時刻が割引開始時刻前であるとき、割引開始時刻前に料金所に到着する旨をディスプレイ２１の表示部２１ａに表示する。例文帳に追加

When the calculated arrival expected time is before a discount start time, the main control section 11 displays that the user arrives at the tollgate before the discount start time on a display section 21a of a display 21. - 特許庁

インターネット携帯電話機１２には商品・役務の安売り情報や、割引件を含むメッセージが表示される。例文帳に追加

Information on the reduced prices of merchandise and services and a message including discount items are displayed on the Internet portable telephone set 12. - 特許庁

会社の福利厚生の一部として、Adler Industriesの社員は、街のフィットネスセンターで会員権の割引を受ける権利があります。例文帳に追加

As part of the company’s benefit ts package, employees of Adler Industries have been entitled to membership discounts at fitness centers in town. - Weblio英語基本例文集

さらに、商品陳列装置１０１では、重量値を変化させた商品ＧＤの商品コードに関連する組合せ割引情報が把握され、当該組合せ割引情報に従った商品群を組合せて購入することより組合せ割引が成立する旨が表示部１０４に表示される。例文帳に追加

Furthermore, combination discount information relevant to the merchandise code of the merchandise GD whose weight value has been changed is grasped in the merchandise display device 101, and information indicating that the combination discount is established by combining merchandise groups according to the combination discount information to purchase merchandise is displayed at the display part 104. - 特許庁

携帯電話５からネットワークを通じてサーバシステム１０の割引情報にアクセスし、表示されたクーポンをダウンロードする。例文帳に追加

Access to discount information on a server system 10 is gained by a portable telephone 5 through a network to download a displayed coupon. - 特許庁