いちのやましんでんの英語

誤り訂正部１０３における誤り率Ｓを誤り検出部１２１で検出し、この誤り率Ｓが、良好な受信状態であるとみなすことの可能な基準値Ｓth以下の場合には、電力制限回路１２３により、高周波部１０１への供給電力を低減し、消費電力の低減を図る。例文帳に追加

An error detecting part 121 detects an error rate S in an error correcting part 103, and when the error rate S is not higher than a reference value Sth that can be regarded as a satisfactory receiving state, a power limiting circuit 123 reduces feeding power to a high frequency part 101 to reduce power consumption. - 特許庁

ナット２のねじ山のフランク角αが、実質的にねじ山付スピンドル１のねじ山のフランク角βに相当しており、ねじ山フランク１２，１３が、少なくとも軸方向力を伝達する側で、実質的に真っ直ぐに延びている。例文帳に追加

The flank angle α of the thread of the nut 2 substantially corresponds to the flank angle β of the thread of the threaded spindle 1, and thread flanks 12 and 13 substantially linearly extend at least on the side for transmitting an axial force. - 特許庁

古来中国で,不老不死の仙人が住むといわれた伝説上の山例文帳に追加

a legendary mountain in Taiwan where an immortal fairy is said to live発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、固定部材２２により、シート積載台３を昇降させるワイヤ巻き取り部１１及びワイヤ巻き取り部１１を駆動する駆動部の間に設けられ、駆動部の駆動をワイヤ巻き取り部１１に伝達する駆動伝達部１３のワイヤ巻き取り部１１への駆動伝達を規制する。例文帳に追加

Moreover, a driving transmission unit 13 for transmitting drive of a driving unit to a wire winding unit 11 is provided between the wire winding unit 11 for lifting the sheet stacking tray 3 and the driving unit for driving the wire winding unit 11, wherein the driving transmission to the wire winding unit 11 is controlled by the fixing member 22. - 特許庁

伝送路のビット誤り率に応じて、バイアス電圧の設定値、及び誤り訂正処理の機能を変更することによって、消費電力を下げる。例文帳に追加

To vary a set value of a bias voltage and a function of error correction processing in response to a bit error rate of a transmission channel to decrease power consumption. - 特許庁

１セクタ内の同期フレ−ム位置の誤検出を容易に回避し、フレ−ム位置の誤検出によるエラ−伝播を防止すること。例文帳に追加

To easily avoid false detection of a synchronization frame position in a sector and error propagation due to the false detection of the frame position. - 特許庁

１セクタ内の同期フレ−ム位置の誤検出を容易に回避し、フレ−ム位置の誤検出によるエラ−伝播を防止すること。例文帳に追加

To prevent propagation of an error caused by erroneous detection of a frame position by easily evading the erroneous detection of a synchronous frame position in one sector. - 特許庁

１セクタ内の同期フレ−ム位置の誤検出を容易に回避し、フレ−ム位置の誤検出によるエラ−伝播を防止すること。例文帳に追加

To prevent error propagation caused by erroneous detection of a frame position by easily preventing erroneous detection of a synchronous frame position in one sector. - 特許庁