いちのわたりがわの英語

この鋳片１１３は、接触弧長αにわたり凹型ロール１０２に接触してから引き出される。例文帳に追加

This cast slab 113 is drawn out after bringing into contact with the recessed type roll 102 over the contact arc length α. - 特許庁

本体溝１６と端部溝１７とにわたり、網本体５の長尺部７が嵌り込む。例文帳に追加

The long-length parts 7 of the net body 5 are fitted from the main body grooves 16 to the end part grooves 17. - 特許庁

ヒューズリンク（２００）は、ヒューズ破裂部の両側に設けられた第一渡り部（２１２）と第二渡り部（２１３）と、第一渡り部（２１２）と第二渡り部（２１３）との間の厚みの薄い領域（２１０）とを有する。例文帳に追加

The fuse link 200 has a first crossover part 212 and a second crossover part 213 provided in both sides of the fuse breaking part, and also has a range 210 having a thin thickness between the first crossover part 212 and the second crossover part 213. - 特許庁

その結果、複数のカメラによって得られたすべてのイメージにわたり、より一様な解像度が得られる。例文帳に追加

As a result, a more uniform resolution is achieved across all images captured by the multiple cameras. - 特許庁

一週間以上の長期間にわたり鮮度保持が可能なすし飯の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preparing sushi rice whose freshness can be preserved for a long period of time above a week. - 特許庁

外梁２によって囲まれた駐車場の内側に支柱１間にわたり梁３を設ける。例文帳に追加

A beam 3 is arranged over between the columns 1 on the inside of the parking garage surrounded by the outer beam 2. - 特許庁

外梁２によって囲まれた駐車場の内側に支柱１間にわたり梁３を設ける。例文帳に追加

A beam 3 is provided over a section between the supports 1 inside the parking space which is surrounded by the outer beam 2. - 特許庁

径方向突部22の径方向中央位置における周方向両側にわたり緩衝溝22bを設ける。例文帳に追加

A cushioning groove 22b is equipped across both sides in the circumferential direction at the radially central part of the radially projecting part 22. - 特許庁