いちのわり２ちょうめの英語

調光システム１は、複数の照明負荷２と、照明負荷２に調光信号を出力する調光器３１，３２，…，３ｎと、これら調光器に操作チャンネルを割り付け、操作チャンネル毎に照明負荷２を制御する調光操作器４と、を備える。例文帳に追加

The light control system 1 is provided with light dimmers 31, 32, ..., 3n outputting light control signals to lighting loads 2, and a light-control operating unit 4 allocating operating channels for these light dimmers and controlling the lighting load 2 for each operating channel. - 特許庁

使い捨ておむつ１の前後胴周り域６，７の一方に胴周り方向ヘ弾性的に伸長可能な第１ウイング１８部が形成され、第１ウイング部１８の肌当接面２に第１ファスナー手段２３が設けられる。例文帳に追加

A first wing part 18 elastically extending in the waist direction is formed in one of the front/rear waist regions 6 and 7 of the disposable diaper 1 and a skin abutment surface 2 of the first wing part 18 is provided with a first fastener means 23. - 特許庁

インナリング１とアウタリング２は、それぞれ三角溝３，４の頂点を通る水平面に対して上下で互いに対称形断面とした上側リング１１，２１と下側リング１２，２２を結合して構成されている。例文帳に追加

The inner ring 1 and the outer ring 2 are respectively constituted by connecting upper side rings 11, 21 and lower side rings 12, 22 made in symmetrical cross-sections with each other vertically against horizontal surfaces passing top points of the triangular grooves 3, 4. - 特許庁

認識処理部２で、記入者同一性判定部２３は文字認識部２１による認識結果を基に帳票毎に記入者の特徴ベクトルを作成し、距離を計算して比較し、帳票の変わり目に直前に文字認識した帳票と今回の帳票の記入者が同一か否かを判定する。例文帳に追加

In a recognition processing part 2, an entry person identity decision part 23 generates feature vectors of entry persons by documents according to the recognition results of a character recognition part 21, computes and compares distances, and decide whether or not the entry persons of a last character-recognized document and a current document are the same as the documents change. - 特許庁

照明器具１は、光源２と、光の透過率と反射率の割合を変化させることができる調光ミラー３とを備える。例文帳に追加

The lighting fixture 1 includes a light source 2 and a light control mirror 3 which can change the proportion of transmittance and reflectance of light. - 特許庁

外管１０の内周面と内管２の凸部２１の頂点部分２１０とが接しており、外管１０と内管２との間には周方向に区画された外側流路３１が形成されている。例文帳に追加

An inner periphery of the outer pipe 10 and an apical part 210 of the protrusion 21 of the inner pipe 2 are kept into contact with each other, and an outer flow channel 31 defined in the circumferential direction, is formed between the outer pipe 10 and the inner pipe 2. - 特許庁

２）水晶、ガラス等の透明素材に三次元レーザ加工装置を用いてレーザ光を照射し、透明素材の内部に三次元立体彫刻を施したことを特徴とする透明素材からなるレーザ彫像製身の回り品。例文帳に追加

(2) The personal effect with a laser carved statue is formed of the transparent material with the three- dimensional carving applied inside the same by utilizing the same process as described above. - 特許庁

輪転印刷機で片面または両面が印刷される折丁１４を連続的に折る装置が、折丁１４の搬送方向３７に垂直に配置され、それぞれの回転軸の周りを回転する回転体３を備えている。例文帳に追加

This device for folding the section 14 whose one face or both faces are printed by a rotary press continuously is provided with rotors 2 arranged vertically in the direction 37 of conveyance of the section 14 to rotate around respective rotary shafts. - 特許庁