いちのわり４ちょうめの英語

インナリング１とアウタリング２は、それぞれ三角溝３，４の頂点を通る水平面に対して上下で互いに対称形断面とした上側リング１１，２１と下側リング１２，２２を結合して構成されている。例文帳に追加

The inner ring 1 and the outer ring 2 are respectively constituted by connecting upper side rings 11, 21 and lower side rings 12, 22 made in symmetrical cross-sections with each other vertically against horizontal surfaces passing top points of the triangular grooves 3, 4. - 特許庁

物品の回りにバンド４を結束するための工具は、バンド端を固定する締め金具のための金具取付台２、バンド張力装置５，６、及び、バンド張力測定装置１０を備える。例文帳に追加

A tool for binding the band 4 around articles is provided with the clamp mount 2 for the clamp for securing the ends of the band, the band tension devices 5, 6, and a band tension measuring device 10. - 特許庁

物品の回りにバンド４を結束するための工具は、バンド端を固定する締め金具のための金具取付台２、バンド張力装置５，６、及び、バンド張力測定装置１０を備える。例文帳に追加

The tool for binding a band 4 around an object includes a lock mount 2 for a lock which secures band ends, band-tensioning devices 5 and 6, and a band-tensioning-measuring device 10. - 特許庁

粘着層２のうち板金４に粘着する接着面５の一部に補強部材３が設けられ、貼付部材２０が板金４に接触する領域における接着面５と補強部材３との占める割合が、板金４に対して要求される粘着強度に応じて調整されている。例文帳に追加

A reinforcing member 3 is provided to a part of the adhesive surface 5 bonded to a sheet metal 4 of a pressure-sensitive adhesive layer 2 and the occupying ratio of the adhesive surface 5 and the reinforcing member 3 in the contact region of the pasting member 20 with the sheet metal 4 is adjusted corresponding to the pressure-sensitive adhesive strength required with respect to the sheet metal 4. - 特許庁

可動部３１と３２が独立に動けるため、第１の固定突出片３の固定位置を調整することで、吸収性物品１を大腿部周囲に密着させることができ、第２の固定突出片４の固定位置を調整することで、胴回りの締め付けを調整できる。例文帳に追加

Since the movable parts 31 and 32 can move independently, it is possible to closely adhere the absorbent article 1 to the circumference of the thigh part by adjusting the fixed position of the first fixed projecting piece 3, and also adjust the tightening around the belly by adjusting the fixed position of the second fixed projection piece 4. - 特許庁

好ましくは、同じような動作傾向を示す検知部、例えば、状態変化を検知する波長割り当て幅が４ｎｍのセンサ部と温度補正用の波長割り当て幅が１．５ｎｍのセンサ部をそれぞれグループ化し、グループ毎にオーバラップの波長割り当てを行うようにした。例文帳に追加

It is preferable that a detecting part which indicates similar operation trend, for example, a sensor part where wavelength assignment width for detecting condition change is 4 nm and a sensor where wavelength assignment width for correcting temperature is 1.5 nm are respectively grouped, and that wavelength assignment for overlap is carried for every group. - 特許庁

そして、貼付皿１をその中心軸回りに回転させ、遠心力によって供給した貼付剤４を貼付面１ａの全体に拡散させ、微小球体４ａも拡散させる。例文帳に追加

The pasting tray 1 is then rotated on the center axis to cause centrifugal force to diffuse the fed pasting agent 4 throughout the pasting surface 1a and diffuse the microspheres 4a as well. - 特許庁

テーブル１に目盛り付きの操作摘み４、５、６を設け、この操作摘み４、５、６によってテーブル１をＸＹ軸方向と垂直軸７回りの方向に微調整自在に形成する。例文帳に追加

Graduated operating knobs 4, 5, 6 are provided on a table 1 and the table 1 is formed in such a manner that it is freely fine-adjusted in the X-Y axial direction and in a direction around a vertical axis 7 by the operating knobs 4, 5, 6. - 特許庁