「いちのわたりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

撚り糸１１１は、全長にわたり撚りのピッチが略同じになるように撚られている。例文帳に追加

The twist yarn 11 is twisted so that pitches of twist become nearly same over total length. - 特許庁

電磁鋼板１１には、周方向にわたり交互に小径の孔と大径の孔が形成されている。例文帳に追加

A small-bore hole and a large-bore hole are alternately provided all around a periphery in an electromagnetic steel plate 11. - 特許庁

この鋳片１１３は、接触弧長αにわたり凹型ロール１０２に接触してから引き出される。例文帳に追加

This cast slab 113 is drawn out after bringing into contact with the recessed type roll 102 over the contact arc length α. - 特許庁

本体溝１６と端部溝１７とにわたり、網本体５の長尺部７が嵌り込む。例文帳に追加

The long-length parts 7 of the net body 5 are fitted from the main body grooves 16 to the end part grooves 17. - 特許庁

ヒューズリンク（２００）は、ヒューズ破裂部の両側に設けられた第一渡り部（２１２）と第二渡り部（２１３）と、第一渡り部（２１２）と第二渡り部（２１３）との間の厚みの薄い領域（２１０）とを有する。例文帳に追加

The fuse link 200 has a first crossover part 212 and a second crossover part 213 provided in both sides of the fuse breaking part, and also has a range 210 having a thin thickness between the first crossover part 212 and the second crossover part 213. - 特許庁

その結果、複数のカメラによって得られたすべてのイメージにわたり、より一様な解像度が得られる。例文帳に追加

As a result, a more uniform resolution is achieved across all images captured by the multiple cameras. - 特許庁

一週間以上の長期間にわたり鮮度保持が可能なすし飯の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preparing sushi rice whose freshness can be preserved for a long period of time above a week. - 特許庁

外梁２によって囲まれた駐車場の内側に支柱１間にわたり梁３を設ける。例文帳に追加

A beam 3 is arranged over between the columns 1 on the inside of the parking garage surrounded by the outer beam 2. - 特許庁

外梁２によって囲まれた駐車場の内側に支柱１間にわたり梁３を設ける。例文帳に追加

A beam 3 is provided over a section between the supports 1 inside the parking space which is surrounded by the outer beam 2. - 特許庁

径方向突部22の径方向中央位置における周方向両側にわたり緩衝溝22bを設ける。例文帳に追加

A cushioning groove 22b is equipped across both sides in the circumferential direction at the radially central part of the radially projecting part 22. - 特許庁

低温で定着し、且つ長期の使用にわたり安定した高画質が得られるトナーを提供すること。例文帳に追加

To provide toner fixed at low temperature and providing stable high image quality over long term use. - 特許庁

害虫の定住防止効果が長期にわたり維持できるプレコート鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a precoated steel sheet capable of keeping the settled habitation preventing effect of a harmful insect over a long period of time. - 特許庁

阻止装置（１３）は、安全バー（２）がその完全に開かれた位置と完全に閉じられた位置との間の安全バー（２）が動く距離の少なくも一部分にわたり、特に全距離にわたり、安全バー（２）が開かれることを防止する。例文帳に追加

The blocking device (13) prevents the safety bar (2) from being opened over at least part of a distance covered by the safety bar (2) between its fully-opened position and its fully-closed position, in particular, over the entire distance. - 特許庁

汚濁拡散防止膜９ｃの端部全周にわたり、不動チェーン１３が設けられる。例文帳に追加

An unmoving chain 13 is arranged on the whole periphery of the end part of a pollution diffusion preventive film 9c. - 特許庁

Ｐ型ウェル４ａは、半導体基板１の主表面から所定の深さにわたり形成されている。例文帳に追加

The P-type well 4a is formed from a principal surface of a semiconductor substrate 1 to a predetermined depth. - 特許庁

重量の測定値を全測定範囲にわたり歪み量に完全に比例したものとする。例文帳に追加

To make measured values of weight fully proportional to distortion quantity over the whole measurement range. - 特許庁

ダクト１と、このダクト１の長さ方向にわたり内設される饋電ファスナ２と、ダクト１の長手方向にわたり、ダクト１の開口部を開閉可能に閉鎖するための閉鎖ファスナ３とを備えている。例文帳に追加

The current-collector is provided with a duct 1, a feed fastener 2 which is arranged in a length direction in the duct 1 and a closure fastener 3 for closing an opening part of the duct 1 so that it can be opened and closed for a longitudinal direction of the duct 1. - 特許庁

これにより、操作ノブ１８の操作範囲全域にわたり均一な操作感を得ることが可能になると共に、操作ノブ１８の操作範囲全域にわたり操作ノブ１８を安定して動作させることができる。例文帳に追加

Thus, the uniform operational feeling can be obtained over the entire operational range of the operation knob 18, and the operation knob 18 can be stably operated over the entire operational range of the operation knob 18. - 特許庁

このため、２重コイルスプリングが伸縮を繰り返しても、ダンパ１７の位置ズレが防がれ、ダンパ１７が長期にわたり外側コイルスプリング１１と内側コイルスプリング１２の両方に接触し、長期にわたり２重コイルスプリングのバネ鳴きを確実に抑えることができる。例文帳に追加

Thereby, the displacement of the damper 17 is prevented even if the extension and contraction of the double coil spring is repeated, the damper 17 makes both the outer coil spring 11 and the inner coil spring 12 contact with each other over a long term, and the spring noise of the double coil spring can be surely suppressed over a long term. - 特許庁

フロントフェース１６のフェースにわたり反発係数（ＣＯＲ）が変化するようにフロントフェース１６の剛性を変化させ、フェースのより広い部分にわたりヒット領域が正規化されるようにする。例文帳に追加

The front face 16 has a variable stiffness so as to create a variable coefficient of restitution (COR) over the face, thus normalizing a hitting area over a greater portion of the face. - 特許庁

内側コイル１００の導体収容位置Ｃ２と外側コイル２００の導体収容位置Ｃ６とを相ごとにコイル間渡り線３００により接続するに際して、コイル間渡り線３００として周方向渡り部３０５１と径方向渡り部３０５２、３０５３とをもつ頭部渡り部３０５を採用する。例文帳に追加

When the conductor containing position C2 of an inner coil 100 and the conductor containing position C6 of an outer coil 200 are connected by an inter-coil transition wire 300 at each phase, a head transition portion 305 having a circumferential transition portion 3051 and radial transition portions 3052 and 3053 is employed as the inter-coil transition wire 300. - 特許庁

また、封止面１Ｆの外周縁１ＦＧをなす金属蓋１の外周縁１Ｇから凸部５までの距離が、全周にわたり一定である。例文帳に追加

Also, distance from an outer-periphery end 1G of the metal lid 1 for forming an outer-periphery end 1FG of the sealing surface 1F to the projecting part 5 is constant over an entire periphery. - 特許庁

ディスク保持面４２１３は、摺動部４２１４より先端部４２１２側において、爪部４２１の周方向の幅にわたり連続して形成される。例文帳に追加

The disk holding plane 4213 is formed continuously over width of the peripheral direction of the lug part 421 closer to a tip part 4212 than the sliding part 4214. - 特許庁

基体１４は、その長手方向の全長にわたり外径の最大値と外径の最小値との差が１０μｍ以下になるように形成されている。例文帳に追加

The substrate 14 is formed in such a way that the difference between the maximum outside diameter and the minimum outside diameter becomes ≤10 μm over the whole length of the lengthwise direction. - 特許庁

吊り具の位置には関係なく、軒樋端部から軒樋全体にわたり容易に網状シートを挿入でき、軒樋全体にわたり落ち葉等が入るのを防止でき、軒樋内の掃除がし易い軒樋止まりを提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter stopper which enables a net-like sheet to be easily inserted throughout an eaves gutter from an end of the eaves gutter, without reference to a position of a hanger, which can prevent fallen leaves etc. from intruding throughout the eaves gutter, and which facilitates the cleaning of the inside of the eaves gutter. - 特許庁

内型枠本体１は筒状に形成してあり周方向の一部に長手方向の全長にわたり分断部１０を有している。例文帳に追加

The body 1 is formed in a cylindrical shape and has a cut part 10 partly in a circumferential direction in the entire length of a longitudinal direction. - 特許庁

私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。例文帳に追加

We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111. - Tatoeba例文

私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。例文帳に追加

We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.  - Tanaka Corpus

ここ数十年にわたり，温度が硝化菌の成長に及ぼす影響に関してかなりの数の研究が行なわれてきた。例文帳に追加

Over the past few decades, a considerable number of studies have been conducted on the effects of temperature on the growth of nitrifying bacteria. - 英語論文検索例文集

これによって、刃先１１２ａは、巻締め部１０ｃの隙間を缶１０の全周にわたり広げることができる。例文帳に追加

By this method, the blade edge 112a can widen a gap of the seamed portion 10c throughout the entire circumference of the can 10. - 特許庁

干拓地や宇治川河川敷は渡り鳥の飛来地となっている。例文帳に追加

The reclaimed land and dry riverbed of the Uji-gawa River have become a landing zone for migratory birds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電機子１０によれば、ステータコア１２に設けられたリング部２０の軸方向一方側の端面２６には、渡り線逃がし部が凹設されており、この渡り線逃がし部に各渡り線５４の一部が収容されている。例文帳に追加

In the armature 10, a jumper-wire escape part is recessively formed on the end face 26 of one side in the axial direction of a ring 20 arranged at a stator core 12, and a part of each jumper wire 54 is accommodated in the jumper-wire escape part. - 特許庁

１　シリコン膜であって、二〇〇ミリメートル以上の長さにわたり膜の厚さの許容差の絶対値が二・五パーセント未満のもの例文帳に追加

i. Silicon films for which the absolute value of the tolerance of the film thickness along a length of 200 millimeters or more is less than 2.5 %  - 日本法令外国語訳データベースシステム

固定支持体１０の基部１０ａの外周部を全周にわたり上向きに立ち上げて支持体側環状突出部１０ｃを形成する。例文帳に追加

The external circumferential section of a base section 10a of a fixed supporting body 10 is raised upward in the entire part thereof to form an annular projected section 10c in the side of supporting body. - 特許庁

京都～大阪のほぼ全線にわたり線形は極めてよく、外側線は一部の曲線区間を除いて130km/h運転が可能である。例文帳に追加

Over nearly the entire section between Kyoto and Osaka, the line has extremely good lineation that permits the train to run at 130 km/h in the outer line, except for some curved sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発熱体の装着位置にかかわらず、放熱板の表面の温度分布が全面にわたり均一で、放熱効率の高い放熱器を得る。例文帳に追加

To obtain a radiator where temperature distribution on the surface of a heat sink is uniform over the entire surface regardless of the fitting position of a heating element, and radiation efficiency is high. - 特許庁

溝１２ａは、外周摺動面１１の中心軸を中心として合口部１５から中心角±２０°までの範囲にわたり形成されている。例文帳に追加

The groove 12a is formed in the range from the mating part 15 at ±20° of the central angle with the central axis of the outside peripheral sliding surface 11 as its center. - 特許庁

渡り中間に代表されるように、一時限りの奉公の場合が多い。例文帳に追加

Many served temporarily as watari-chugen (itinerant servants).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここ数十年にわたり，温度が硝化菌の成長に及ぼす影響に関する研究がかなり行なわれてきた。例文帳に追加

Over the past few decades, a considerable number of studies have been conducted on the effects of temperature on the growth of nitrifying bacteria. - 英語論文検索例文集

ここ数十年にわたり，温度が硝化菌の成長に及ぼす影響に関する研究がかなり行なわれてきた。例文帳に追加

Over the past few decades, a considerable number of studies have been conducted on the effects of temperature on the growth of nitrifying bacteria. - 英語論文検索例文集

カバー本体１の内面部１１には気密性及び液密性を有するパテ２がほぼ全面にわたり所定の厚さに塗布されている。例文帳に追加

The almost all over the inner surface part of the cover main body 1 is coated with putty having air and liquid tightness, up to a specified thickness. - 特許庁

各アース端子１０の電線固着部１１にわたり、合成樹脂材のモールド成形によってシール部３０が形成される。例文帳に追加

A seal part 30 is formed by molding a synthetic resin material over the electrical wire fixing portion 11 of each ground terminal 10. - 特許庁

取手として機能する段差部２２を備えた発泡樹脂成形容器１において、段差部の上端部近傍が破損するのを長期にわたり阻止して、通い箱などとして長期にわたりかつ繰り返して使用できるようにする。例文帳に追加

To provide a foamed resin-molded container 1 having a stepped part 22 functioning as a handle which is capable of preventing a portion in a vicinity of an upper end of the stepped part for a long time from breaking, and is repeatedly usable for a long time as a returnable container. - 特許庁

各色ともベルト３の同じ位置からパターンが描き始め、ベルト３の１周以上にわたりパターンを描く。例文帳に追加

Each color pattern is drawn starting from the same position of the belt 3, and the pattern is drawn over one or more rounds of the belt 3. - 特許庁

多数の転圧ローラ３１を保持した平行な支軸２１〜２４が枠体１１の上面側に前後配列されて、その枠体１１の両側部１４・１５にわたり架設されている。例文帳に追加

Parallel spindles 21 to 24 holding many roll-pressing rollers 31 are arranged in fore and aft directions on the upper face side of a frame body 11 and spanning between both side portions 14, 15 of the frame body 11. - 特許庁