いっすんのがれの英語

一寸のがれを言う例文帳に追加

to put one off with an excuse発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

1905年（明治38年）『尋常小学唱歌』にも巖谷小波作詞の「一寸法師」が収められ、子供たちに歌い継がれている。例文帳に追加

In 1905, 'Issunboshi' with lyrics written by Sazanami IWAYA appeared in "Jinjo Shogaku Shoka" (songs collected for common elementary education), and it continues to be sung by children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洪水等において道路や河川由来のゴミが溢水とともに流れてくると、積み重ねられた土嚢用袋の各面１、２、３、４、５、６の代部ａ、ｂ、ｃ、ｄが溢水の力により全方向に拡開する。例文帳に追加

When the refuse from road and river flows in accompany with overflow stream in flooding and the like, the margin parts a, b, c, d of the faces 1, 2, 3, 4, 5, 6 of the stacked bags for sandbags are omnidirectionally expanded. - 特許庁

オイルパンの底面の開口部に油水分離自在なフィルタを設置して、油類を捕捉し水のみを流逸する。例文帳に追加

An oil/water separable filter is installed at the opening section on the bottom face of the oil pan to arrest oils and release only water. - 特許庁

電池冷却水タンク３０は純水タンク１４の溢水が、凝縮水タンク１４は電池冷却水タンク３０の溢水が流れ込むように形成される。例文帳に追加

The cell cooling water tank 30 is formed to have overflow from the pure water tank 14 and the condensed water tank 14 is formed to have overflow from the cell cooling water tank 30. - 特許庁

これにより、各面１、２、３、４、５、６の代部ａ、ｂ、ｃ、ｄが逆止弁として作用し、溢水とともに流れてきたゴミがこの代部ａ、ｂ、ｃ、ｄにせき止められ、土嚢間の閉塞が完全となる。例文帳に追加

Whereby the margin parts a, b, c, d of the faces 1, 2, 3, 4, 5, 6 act as check valves, the refuse flowing in accompany with overflow stream are held back, and the closure between the sandbags is completed. - 特許庁

各システムは次に、レシーバ・クラスがその目標を逸する原因となる資源ボトルネックがサーバの数の場合、各システムは、サーバの追加がレシーバ・クラスの性能指標に及ぼすプラスの効果が、ドナー・クラスの性能指標に及ぼすマイナスの効果を上回るか否かにもとづき、幾つのサーバがレシーバ・クラスに追加されるべきかを決定する。例文帳に追加

The possession of one policy for the clusters 90 of the computer system 100 is useful to obtain a single image view of decentralized operation loads. - 特許庁