いっ注点の英語

Ｃ点からＡ点にかけて一定の割合で注型量が減少しており、色度の変動も一定の方向に向かっている。例文帳に追加

The casting quantity decreases at a predetermined ratio from the point C to the point A, and the chromaticity varies toward a predetermined direction. - 特許庁

測位結果をもとに自機が電波断注意地点５０３に入っているか否か確認し（２１１）、電波断注意地点５０３に入っていれば警告処理Ａを実行する（２１３）。例文帳に追加

Whether or not its own unit enters a radio wave interruption notice point 503 is confirmed (211) on the basis of a measurement result and a warning processing A is executed (213) when the unit enters the radio wave interruption notice point 503. - 特許庁

また、注目特徴点、周囲の特徴点のいずれも、位置、方向が一致し、種類のみが異なる場合には、得点を下げて照合一致度を表す得点とする。例文帳に追加

When the feature point of interest and circumferential feature points have the same position and direction and are different in kind, points are lowered to represent the degree of matching. - 特許庁

この表皮４を一方の成形型３１にセットした状態で裏面側表皮層６上に、軟化点が第２パウダー１５の軟化点以上に加熱した接着剤３４（注入樹脂材）を注入して充填する。例文帳に追加

In a state that the skin 4 is set to one mold 31, an adhesive 34 (injection resin material) heated to the softening point of the second powder 15 or above is injected on the back skin layer 6 to fill the region above the back skin layer 6. - 特許庁

医師の技術差に関係なく一定の注射操作を行うことが可能であり、口腔内などの狭い場所でも使用することができ、しかも注射針の先端を目的とする地点に到達させるために注射針を折り曲げることができる注射針補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide a syringe needle assist tool for securing a certain injecting operation independently of skill of a doctor and possible to be used in a narrow place such as the inside of a mouth, capable of bending the syringe needle to make a tip of the syringe needle reach a target point. - 特許庁

世銀グループは、政府のガバナンスや人材構築といった中期的な観点からの支援に注力すべきです。例文帳に追加

The Bank Group should focus its support on strengthening governance and building capacity of the governments with a medium-term perspective.発音を聞く  - 財務省

一方、相対的に割合は少ないとは言え、50人以下の企業規模においても「開発提案力」、「複数工程を一括受注する対応力」、「新技術・素材への対応力」につき発注元のニーズを強く感じるようになった企業が20％弱存在することは注目すべき点だろう。例文帳に追加

At the same time, it is worth noting that a little less than 20% of enterprises now sense strong demand from clients regarding “development proposal ability,” “ability to take aggregated orders involving multiple processes,” and “ability to cope with new technologies and materials.”発音を聞く  - 経済産業省

前記警報接点２１_L1〜２１_L10の切換接点k3と直流母線Ｎ間には、配線用遮断器Ｌ１〜Ｌ１０の補助接点２２_L1〜２２_L10、模擬スイッチDTBZ_L1〜DTBZ_L10およびMCCB操作注意リレーＲＹ２の直列回路体が接続される。例文帳に追加

Between switching contacts k3 of the alarm contacts 21L1 to 21L10 and the DC bus N, a series circuit body of auxiliary contacts 22L1 to 22L10 of the breakers L1 to L10 for wiring, dummy switches DTBZL1 to DTBZL10, and the MCCB operation attention relay RY2 is connected. - 特許庁