いむべやまの英語

マッチとウィーナとを扱おうとして何回か向きを変えたために、いまやどちらが進むべき道なのか、皆目見当がつかなくなっていたのです。例文帳に追加

In manoeuvring with my matches and Weena, I had turned myself about several times, and now I had not the faintest idea in what direction lay my path.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

野球場で3つの塁とホームベースとに囲まれた領域例文帳に追加

the area of a baseball field that is enclosed by 3 bases and home plate発音を聞く  - 日本語WordNet

また、他の学説としては、親真自身が忌部氏の出目とする説もある。例文帳に追加

There is another theory that states that Chikazane himself descended from the Inbe clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回り道なようでも、PRSPを通じて、ショックや変化に柔軟に対応できる経済構造を作り上げることに取り組むべきであると考えます。例文帳に追加

Even if it may seem more complicated, we think developing countries should work on building a resilient economic structure that can cope with shocks and changes.発音を聞く  - 財務省

ワークマンシップが押しつける行動規範の下では、効率や有用性は好ましく、不効率と無益さは憎むべきものとなる。例文帳に追加

Under the canon of conduct imposed by the instinct of workmanship, efficiency, serviceability, commends itself, and inefficiency or futility is odious.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

（口訳）「だいたい帝王の業というものは、人智によって競い求むべきものではなく、また力ずくで争いとるべきものではありません。」例文帳に追加

(Translation) 'First of all, the work of the Emperor should not be sought by human wisdom nor gained by force.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひとつには、読むべきものがたくさんあり、また、引きとめられなければ若々しい新鮮な空気を楽しもうとする健やかさがあった。例文帳に追加

There was so much to read, for one thing, and so much fine health to be pulled down out of the young breath-giving air.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

吉村と同時期に坂本龍馬、宮地宜蔵ら6人が脱藩している。例文帳に追加

In the same period as Yoshimura, six persons including Ryoma SAKAMOTO and Gizo MIYAJI also left the clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス