いわくぼちょうの英語

コンクリート製枠体が遮水シートの膨張を確実に阻止するとともに、コンクリート製枠体を構成するコンクリート製枠材を互いに密着した状態で効率良く搬送し、またコンクリート製枠体の組立作業性を向上する。例文帳に追加

To make a concrete frame body surely inhibit the expansion of a water sealing sheet, to efficiently convey concrete frame materials which constitute the concrete frame body in a state of making them adhere to each other, and to improve the workability of the assembling of the concrete frame body. - 特許庁

人物関係資料としては高野長英、間宮林蔵、坂本龍馬、大久保利通、岩倉具視などの一括資料がある。例文帳に追加

Batches of materials thus designated have been in reference to the following people: Choei TAKANO, Rinzo MAMIYA, Ryoma SAKAMOTO, Toshimichi OKUBO and Tomomi IWAKURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保利通らは謹慎中の公家岩倉具視と連携し、討幕の密勅を得るべく朝廷に工作を始めていた。例文帳に追加

Toshimichi OKUBO and others, in cooperation with Tomomi IWAKURA, a court noble who was under house arrest, was beginning to work on the Imperial court to obtain secret Imperial command for overthrowing the Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉は慶喜が辞官納地に応じさえすれば慶喜を議定に任じるという協調策を大久保・西郷らに提示した。例文帳に追加

Iwakura proposed a collaboration policy to Okubo and Saigo, which would allow to appoint Yoshinobu to legislature only if he accepts Jikan nochi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

点検蓋１００の周縁部が台枠３０の点検蓋受４０に対向することとなる点検蓋１００の台枠３０に対する閉じ状態で、点検蓋１００の周縁部と点検蓋受４０との間に、所定の温度以上になると膨張する膨張材１９０が備えられている。例文帳に追加

An expansion member 190 which expands at a predetermined temperature or more is equipped between the peripheral end of the inspection lid 100 and an inspection lid stub 40 when the peripheral end of the inspection lid 100 is closed with respect to the underframe 30 of the inspection lid 100 facing to the inspection lid stub 40 of the underframe 30. - 特許庁

クラッシュボックス１２の後端部１２Ｃには、矩形枠状のボックス台２６が固定されており、クラッシュボックス１２の後端部１２Ｃは、ボックス台２６に対して所定長Ｌだけ貫通している。例文帳に追加

A rectangular frame-shaped box base 26 is fixed to the rear end section 12C of a crush box 12, and the rear end section 12C of the crush box 12 penetrates the box base 26 by the prescribed length L. - 特許庁

この時点まで佐久間は近畿の地に織田家中で最大規模の軍団を統括し、信長相続前からの古参であることもあわせ、作家津本陽いわく”織田株式会社の副社長”ともいうべき位置にあった。例文帳に追加

By this point, SAKUMA had taken command of the biggest army among the Oda family in the Kinki region, and taking account of the fact that he had been a senior member since Nobunaga's succession, he was in a position which was called the "vice-president of Oda Joint-Stock Corporation," as novelist Yo TSUMOTO says.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、木製の外枠２と樹脂製の本体枠３との間でガタツキが発生することを確実に防止することができるとともに、素早く本体枠３を開くことができ、遊技機の整備又は調整を容易に行うことができる。例文帳に追加

This enables the exact prevention of possible chattering between the wooden outer frame 2 and the resin-made body frame 3 while making the body frame 3 open quick, thereby facilitating the maintenance or adjustment of the game machines. - 特許庁