うしがせあしのもとの英語

ミコレートの３位ＯＨ基に、アシル基、好ましくは芳香族または芳香脂肪族アシル基を導入して得られた新規３−Ｏ−アシルミコレートは、特定の波長の紫外線を強く吸収する。例文帳に追加

New compounds 3-O-acyl mycolates are obtained by introducing an acyl group (pref. an aromatic or an araliphatic acyl group) into OH group on the third position of a mycolate and strongly absorb ultraviolet light each having a specific wavelength. - 特許庁

また、（Ａ）成分は、エステル中の総アシル基の６０モル％以上がヘキサデカノイル基、オクタデカノイル基、エイコサノイル基、ドコサノイル基から選ばれる一種又は二種以上のアシル基であり、且つ残りのアシル基の中に分岐炭化水素骨格を持つアシル基を含有しているエステルが好ましい。例文帳に追加

Also, as the (A) component, an ester containing the acyl groups in which ≥60 mol % of total acyl groups in the ester is 1 kind or ≥2 kinds selected from hexadecanoyl, octadecanoyl, eicosanoyl and docosanoyl groups and also the residual acyl groups contain on acyl group having a branched hydrocarbon skeleton, is preferable. - 特許庁

地元足利町は1903年、足利学校の敷地内に、栃木県内初の公共図書館である足利学校遺蹟図書館を設立し、足利学校の旧蔵書を保存するとともに一般の図書を収集して公開した。例文帳に追加

The local government of Ashikaga-cho established the first public library, Ashikaga School Historical Archives, in the precinct of Ashikaga School in 1903 to preserve the collection of the school and collect commonly available books for making them open to the public..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取り付け基板に設けた一対の支持リブに対して、足元照明本体のガイド部が案内しつつ足元照明本体を取り付け基板にスライドにて挿入することにより、一対の支持リブが足元照明本体の係止辺に侵入して係止される状態となり、更にスライドさせることにより、取り付け基板の係止突起が足元照明本体の係止部に侵入して、足元照明本体が取り付け基板に保持される状態となること。例文帳に追加

In this state, and the foot lighting body is further slid so that the locking protrusion of the mounting base enters into the locking part of the foot lighting body to hold the foot lighting body on the mounting base. - 特許庁

ＤＰＦには、内燃機関の潤滑油が燃焼して生成されるアシュも捕集される。例文帳に追加

In the DPF, ash generated as the lubricating oil of the internal combustion engine is burnt is also collected. - 特許庁

芳香族基を含むアシル基（置換基Ａ）を有し、且つ該置換基Ａの置換度が下記式（Ｉ）及び式（II）を満足するセルロースアシレートの少なくとも一種と、紫外線吸収剤の少なくとも一種とを含有する組成物からなり、延伸されていることを特徴とするセルロースアシレートフィルムである。例文帳に追加

The cellulose acylate film includes a composition comprising at least one cellulose acylate having an acyl group (substituent A) containing an aromatic group and having a substitution degree of the substituent A satisfying Expressions (I) and (II) below, and at least one ultraviolet absorbent, and is characterized by being stretched. - 特許庁

炭素数２〜４のアシル基を置換基として有し、グルコース残基における２位、３位および６位のアシル基置換度の合計が２．６７未満であり、かつ６位のアシル基置換度が０．８７未満であるセルロースエステルを含むことを特徴とするセルロースエステルフィルム。例文帳に追加

The cellulose ester film is characterized by containing a cellulose ester having 2-4C acyl groups as substituents, having <2.67 summed degrees of acyl group substitution in 2-, 3-and 6-positions of glucose residues and having <0.87 degree of acyl group substitution in the 6-position. - 特許庁

なお、源姓足利氏に先立って、藤原氏姓足利氏が足利荘を根拠としていたが、1181年（養和元年）に藤原姓足利氏の足利忠綱が源頼朝の叔父源義広(志田三郎先生)（志田義広）と結んで頼朝を討とうとしたため、頼朝により滅ぼされた。例文帳に追加

Prior to the Ashikaga branch of the Genji clan, a branch of the Fujiwara clan had settled in Ashikaga and assumed the name Ashikaga but in 1181, Tadatsuna ASHIKAGA of the Fujiwara Ashikaga clan was defeated by Yoritomo following an attack by Tadatsuna in cooperation with Yoritomo's uncle, MINAMOTO no Yoshihiro (also known as Senjo Saburo SHIDA, or Teacher Saburo SHIDA, and Yoshihiro SHIDA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス