うしがせおくのぼうちょうの英語

また、記録層が上方に形成され、記録層自体に使用する材料の線膨張係数に略等しい線膨張係数を有する基板１３０をさらに備えることを特徴とするコリニア方式のホログラフィック記憶媒体。例文帳に追加

Furthermore, the collinear holographic storage medium is provided with a base plate 130 above which a recording layer is formed, the linear expansion coefficient of the base plate 130 being almost equal to that of material used for the recording layer itself. - 特許庁

干渉抑制手段ＣＭが、エアバッグ２３の膨張開始よりも、支持部材５９の上昇移動開始を遅らせるように、構成されている。例文帳に追加

The interference suppressing means CM is so configured as to delay starting of movement of the support member 59 upward than starting of swelling of the airbag 23. - 特許庁

圧縮空気は、凝縮器４４と水収集器４６を通されて水分が除去され、第１タービン２４へと送られ、タービン２４は、除湿空気を膨張させ第１の温度の第１の調整空気を生成し、第２タービン２６が、さらに膨張させ第２の温度の第２の調整空気を生成する。例文帳に追加

The turbine 24 expands dehumidified air to generate first regulated air of a first temperature, and a second turbine further expands it to generate second regulated air of a second temperature. - 特許庁

その後は、該テーブルを参照して、例えば入力画像の背景の輝度に応じて膨張処理と収縮処理との回数を異ならせたり、膨張処理の回数より収縮処理の回数を多くしたりして、最適な輪郭補正を行う。例文帳に追加

Thereafter, the table is referred to and the numbers of the expansion and contraction processes are varied depending on, e.g., the brightness of the background of the input image or the number of contraction processes is made greater than the number of expansion processes to optimally correct the contour. - 特許庁

最初に、適正な冷媒を封入した状態での前記室内膨張装置又は前記室外膨脹装置への出力量と圧縮機への出力量との比に関連した係数χと、外気温度との関係を予め求めておき、これを記憶しておく。例文帳に追加

First, a relationship between an outside air temperature, and a coefficient χ related to a ratio between an output amount to the indoor expanding device or the outdoor expanding device and an output amount to the compressors in a state sealed with a proper coolant, is predetermined and stored. - 特許庁

輸液バッグを加圧チャンバの両面に装置し、横長な長方形状の外層で加圧チャンバを囲繞し、加圧チャンバを送気膨張させると輸液バッグとの接触面を押圧するが、外層で囲繞されているため加圧バッグの外径は規制され、加圧チャンバの膨張は外層で囲繞された空間内に抑制される。例文帳に追加

Although the pressurized chamber pushes against the sides touching the transfusion bags when it is expanded by air, the external diameter of the pressurized bag is restricted by the outer layer surrounding it and the expansion of the pressurized chamber is controlled within a space surrounded by the outer layer. - 特許庁

温度検出装置６の値を距離制御装置１が読み取り、その値に対応した距離と膨張率をそれぞれ距離記憶装置９と膨張率記憶装置１０から読み出し、それらの値をもとに計算した移動量で磁気センサ７と試料設置台８との距離を制御する。例文帳に追加

The value of the temperature detection device 6 is read by the distance control device 1, a distance and an expansion coefficient corresponding to the value are read from the expansion coefficient storage device 10, and the distance between the magnetic sensor 7 and the sample mounting stand 8 is controlled by a moving amount calculated based on those values. - 特許庁

膜電極接合体１０において、電解質膜１２は、燃料電池に適用して発電を行ったときに、他の領域よりも含水量が多くなる空気出口側の一部の領域のみに、含水したときの電解質膜の膨張を抑制するための膨張抑制材１２ｒを備える。例文帳に追加

In the membrane electrode assembly 10, the electrolyte membrane 12, when performing power generation applied in a fuel cell, includes an expansion control material 12r which suppresses expansion of the electrolyte membrane when water is included, only in a part of the region on the air exit side where water content becomes larger than that of the other region. - 特許庁