「うしがせおくのぼうちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ブレーキドラムＤが熱膨張によって大径化する所定温度以上になった際に、熱膨張手段２６を反バックプレート方向に膨張させ、アジャストレバー１５の送り爪１５ａとアジャストギヤ２４ｃとの係合を解除して、オーバーアジャストを防止する。例文帳に追加

When a temperature becomes higher than a prescribed temperature which enlarges the diameter of the brake drum D due to thermal expansion, the over-adjustment is prevented by expanding the thermal expansion means 26 in the opposite back plate direction and releasing the engagement with the feeding claw 15a of the adjusting lever 15 and the adjusting gear 24c. - 特許庁

気道から送給された気体により２枚重ねフィルム１が膨張した際、膨張空間における前記気道の周辺部分（鎖骨部３Ｂおよび喉部３Ｃにより形づけられる部分）が膨張空間の内方に陥没した凹み部を形成する。例文帳に追加

When a double-layered film 1 is inflated by gas fed from an airway, a surrounding part (part formed by a clavicle part 3B and a throat part 3C) of the airway in the inflated space forms a recessed part caved into the inflated space. - 特許庁

また、記録層が上方に形成され、記録層自体に使用する材料の線膨張係数に略等しい線膨張係数を有する基板１３０をさらに備えることを特徴とするコリニア方式のホログラフィック記憶媒体。例文帳に追加

Furthermore, the collinear holographic storage medium is provided with a base plate 130 above which a recording layer is formed, the linear expansion coefficient of the base plate 130 being almost equal to that of material used for the recording layer itself. - 特許庁

干渉抑制手段ＣＭが、エアバッグ２３の膨張開始よりも、支持部材５９の上昇移動開始を遅らせるように、構成されている。例文帳に追加

The interference suppressing means CM is so configured as to delay starting of movement of the support member 59 upward than starting of swelling of the airbag 23. - 特許庁

圧縮空気は、凝縮器４４と水収集器４６を通されて水分が除去され、第１タービン２４へと送られ、タービン２４は、除湿空気を膨張させ第１の温度の第１の調整空気を生成し、第２タービン２６が、さらに膨張させ第２の温度の第２の調整空気を生成する。例文帳に追加

The turbine 24 expands dehumidified air to generate first regulated air of a first temperature, and a second turbine further expands it to generate second regulated air of a second temperature. - 特許庁

その後は、該テーブルを参照して、例えば入力画像の背景の輝度に応じて膨張処理と収縮処理との回数を異ならせたり、膨張処理の回数より収縮処理の回数を多くしたりして、最適な輪郭補正を行う。例文帳に追加

Thereafter, the table is referred to and the numbers of the expansion and contraction processes are varied depending on, e.g., the brightness of the background of the input image or the number of contraction processes is made greater than the number of expansion processes to optimally correct the contour. - 特許庁

最初に、適正な冷媒を封入した状態での前記室内膨張装置又は前記室外膨脹装置への出力量と圧縮機への出力量との比に関連した係数χと、外気温度との関係を予め求めておき、これを記憶しておく。例文帳に追加

First, a relationship between an outside air temperature, and a coefficient χ related to a ratio between an output amount to the indoor expanding device or the outdoor expanding device and an output amount to the compressors in a state sealed with a proper coolant, is predetermined and stored. - 特許庁

輸液バッグを加圧チャンバの両面に装置し、横長な長方形状の外層で加圧チャンバを囲繞し、加圧チャンバを送気膨張させると輸液バッグとの接触面を押圧するが、外層で囲繞されているため加圧バッグの外径は規制され、加圧チャンバの膨張は外層で囲繞された空間内に抑制される。例文帳に追加

Although the pressurized chamber pushes against the sides touching the transfusion bags when it is expanded by air, the external diameter of the pressurized bag is restricted by the outer layer surrounding it and the expansion of the pressurized chamber is controlled within a space surrounded by the outer layer. - 特許庁

温度検出装置６の値を距離制御装置１が読み取り、その値に対応した距離と膨張率をそれぞれ距離記憶装置９と膨張率記憶装置１０から読み出し、それらの値をもとに計算した移動量で磁気センサ７と試料設置台８との距離を制御する。例文帳に追加

The value of the temperature detection device 6 is read by the distance control device 1, a distance and an expansion coefficient corresponding to the value are read from the expansion coefficient storage device 10, and the distance between the magnetic sensor 7 and the sample mounting stand 8 is controlled by a moving amount calculated based on those values. - 特許庁

膜電極接合体１０において、電解質膜１２は、燃料電池に適用して発電を行ったときに、他の領域よりも含水量が多くなる空気出口側の一部の領域のみに、含水したときの電解質膜の膨張を抑制するための膨張抑制材１２ｒを備える。例文帳に追加

In the membrane electrode assembly 10, the electrolyte membrane 12, when performing power generation applied in a fuel cell, includes an expansion control material 12r which suppresses expansion of the electrolyte membrane when water is included, only in a part of the region on the air exit side where water content becomes larger than that of the other region. - 特許庁

粘着性混合物用圧送導管を、２００％〜４００％の膨張率を備えた内管と、その内管の最大膨張半径（外径）より短い内径を有し、半径方向に径が増大することがない外套管とで二重管構造とする。例文帳に追加

The force feeding conduit for adhesive mixtures is in a double pipe structure of an inner pipe having 200-400% expansion rate, and an external tube that has an inner diameter being shorter than the maximum expansion radius (outer diameter) of the inner pipe and does not allow the diameter to radially increase. - 特許庁

廃熱回生システム１００は、作動流体を圧送するポンプ１１１と、作動流体をエンジン１４０の廃熱によって加熱する冷却水ボイラ１１２及び排気ガスボイラ１１３と、作動流体を膨張させて機械的エネルギーを回収する膨張機１１４と、作動流体を凝縮させるコンデンサ１１５とを備え、ポンプ１１１の回転数は膨張機１１４の回転数に連動する。例文帳に追加

The waste heat regeneration system 100 includes: a pump 111 force-feeding working fluid; a cooling water boiler 112 and an exhaust gas boiler 113 which heat the working fluid with waste heat of an engine 140; the expander 114 expanding the working fluid to recover the mechanical energy; and a condenser 115 condensing the working fluid, and the rotation speed of the pump 111 is linked to the rotation speed of the expander 114. - 特許庁

封止材層と板状基材とを接着させずに可動可能にしておくことにより、板状基材の膨張収縮が太陽電池セルやインターコネクタへ伝達しなくすることができ、インターコネクタの破断を防ぐことができる。例文帳に追加

Since a sealing material layer and a planar substrate are not bonded but made movable, thermal expansion/contraction of the planar substrate is not transmitted to a solar cell or an interconnector and the interconnector can be protected against fracture. - 特許庁

バルーンを収縮させるために、送気管路を介して吸引しても、バルーンが送気管路と連通する開口部を閉塞することがなく、バルーンの膨張・収縮が適確に行える内視鏡を提供することにある。例文帳に追加

To provide an endoscope, even if sucking a balloon via an air sending conduit for deflating it, preventing the balloon from closing an opening communicated with the air sending conduit and appropriately inflating/deflating the balloon. - 特許庁

多孔質基体に配設させたときに、所定のガスを透過させるときの透過量が多く、熱膨張と収縮を繰り返すことによる破壊を抑制することができるゼオライト膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a zeolite membrane through which a large amount of gas can pass when a prescribed gas is allowed to pass through the membrane and in which the breakage caused by repeated thermal expansion and contraction can be suppressed when it is arranged on a porous substrate. - 特許庁

弾性膜を膨張させつつ散気がなされる散気パネルを使用した散気装置の運転方法であって、前記散気パネルへの送気を停止して前記弾性膜を収縮させ、その後に再度送気して前記弾性膜を膨張状態にし、前記付着物を前記弾性膜の膨縮により前記弾性膜から剥離させる操作を行う散気装置の運転方法により解決される。例文帳に追加

In the method for operating the diffuser using a diffusion panel in which diffusion is performed by expanding the elastic film, the elastic film is shrunk by stopping the air supply to the diffusion panel, and is then expanded again by supplying air to strip the sticking materials from the elastic film by expansion of the elastic film. - 特許庁

特に、信用膨張型により危機が波及した国は、金融システムの回復の遅れ、家計のバランスシートの弱さなどが想定され、失業率の高止まり、巨額の財政赤字なども課題となる。例文帳に追加

Especially for countries where the crisis spread through an ease of credit, a slow recovery for the financial system and weak household balance sheets are assumed and the high unemployment rate and large fiscal deficit are all issues. - 経済産業省

暖かい物を入れたり、乾燥庫などの高温環境に置くことにより、内容器や断熱媒体が膨張しても、内容器の底部壁が音を発生させながら急激に変形することを防止する。例文帳に追加

To prevent the bottom wall of an inner container from being suddenly deformed while generating sound even when the inner container or an insulating medium is expanded by putting hot foodstuff in a portable metallic insulating container, or the container is placed in a high temperature environment such as a drying chamber. - 特許庁

ここで、水素吸蔵合金１２ａは水素を吸蔵すると膨張し、水素吸蔵合金同士の接触数が多くなり、電流の経路が増大することで、該測定子１０の抵抗値が下がる。例文帳に追加

Herein, the hydrogen occluding alloy occludes hydrogen to expand and the mutual contact number of the particles of the hydrogen occluding alloy increases and the resistance value of a measuring element 10 lowers by an increase in the number of current routes. - 特許庁

平均円形度を低くすることにより、表面積が広くなって反応部分が多くなり、局所的な激しい反応が抑制され、膨張収縮による割れが抑制される。例文帳に追加

By reducing the average circularity, a surface area becomes wide and a reaction section increases, thus suppressing a locally acute reaction and suppressing cracks by expansion/shrinkage. - 特許庁

拡管すべき金属製素管１の内側に、膨脹収縮可能な加圧流体導入用チューブ２を収めるとともに、チューブ２の先端部２ａを封鎖しておく。例文帳に追加

An expandable tube 2 for receiving a pressurized fluid is laid inside a metal log tube 1, and the front end 2a of the tube 2 is closed. - 特許庁

フオームは、アンカーの外耳道内への挿入後に、装置が該外耳道内に取付られるためにその覆われた表面が外耳道と密接に接触するよう徐々に膨張するように形状復元記憶性を有している。例文帳に追加

When a user press the anchor 30 by fingers and inserts it to the external auditory miatus, the foam 36 is expanded and mated to the external auditory miatus and in close contact therewith, softened by heat from the ear, resulting in more properly in close contact with the external auditory miatus to shut an external noise. - 特許庁

展開膨張時に、取付部の取付孔周縁に対して、直接、大きな引張力が急激に作用しても、破断することなく、安定して、取付部を車体側に取り付けておくことができる頭部保護エアバッグを提供すること。例文帳に追加

To provide a head protection air bag capable of stably mounting a mounting part to a vehicle body side without being broken even if a large tensile force is directly and quickly applied to a mounting hole peripheral edge of the mounting part at deployment/inflation. - 特許庁

工作機械の稼働に伴う温度上昇により、送りねじが熱膨張して伸長しても、その伸長に伴う被送り部材の移動を抑制して、被送り部材の位置決め精度を向上させることができる工作機械の送り装置を提供する。例文帳に追加

To improve the positioning accuracy of a member to be fed, by suppressing the movement of the member to be fed following to the extension of a feed screw, even through the feed screw is extended by the thermal expansion by the temperature rise following to the operation of a machine tool. - 特許庁

車両用空調装置１は、サブガスクーラー６の出口における冷媒の温度Ｔ２を検出する温度センサ１１と、冷媒の温度上昇に応じて膨張弁の開度が大きくなる一本の制御線を記憶し、この一本の制御線に従って膨張弁の開度を制御するＡＣアンプ２０を備える。例文帳に追加

The vehicular air-conditioner 1 comprises a temperature sensor 11 to detect temperature T2 of refrigerant at an outlet of a sub gas cooler 6, and an AC amplifier 20 to store one control line in which the opening of an expansion valve is increased according to a temperature rise of refrigerant, and to control the opening of the expansion valve according to the control line. - 特許庁

耐熱性基板１３が低熱膨張性で低熱伝導性であるので、ヒータ薄膜１４で発生した熱はその上部に積層した薄膜の方に多く伝達され、その最上部に配置されたガス感受素子薄膜１６は、耐熱性基板１３の熱膨張に追随してひび割れや破壊を生じることがなく短時間で暖気される。例文帳に追加

Because the heatproof base board 13 has low thermal expansibility coefficient and low thermal conductivity, most of heat generated in the heater thin film 14 is transmitted to the thin film layered on it, and the gas sensitive element thin film 16 arranged on the uppermost part of the layered thin films 16 can be warmed up in a short time without causing any crack or breakage accompanying thermal expansion of the heatproof base board 13. - 特許庁

ベイキングパウダーの如く、炭酸ガスが発生した後に多くの副産物例えば水酸化物や硫酸塩や燐酸塩などがパン内に残留しない膨張剤の提供。例文帳に追加

To provide a leavening agent without leaving large amounts of by-products, e.g. hydroxides, sulfates or phosphates in bread after generating gaseous carbon dioxide as opposed to baking powder. - 特許庁

遠方から観察が可能であり、且つインフレータを使用することで、即時に組立てが可能な空気膨張式の表示器、また、同一構造の表示器を連結してバリケードを構成する屋外装置品を提供する。例文帳に追加

To provide an air inflatable display which is visible from a distant place, and can be instantly assembled, by using an inflator, and also to provide an outdoor device product constituting a barricade by connecting displays of the same structure. - 特許庁

少なくとも逃げ遅れた人が区画外に逃げるまでの間、泡に含まれる有毒ガス等の量を低減することのできるインサイドエア方式の高膨張泡消火設備を提供する。例文帳に追加

To provide an inside air mode high expansion extinguishing system by which quantity of toxic gas etc. contained in foam in a time till at least a person delayed in fleeing reaches out of the section can be reduced. - 特許庁

膨張弁１の弁本体１０は、圧縮機側からの冷媒が供給される弁室１４を有し、弁体４０と弁座１６の間で冷媒の流量を制御し、第１の通路２０から蒸発器へ送る。例文帳に追加

The valve body 10 of an expansion valve 1 has a valve chamber 14 fed with refrigerant from the compressor side and refrigerant is fed through a first passage 20 to an evaporator with the flow rate being controlled between a valve 40 and a valve seat 16. - 特許庁

空気給排部２０を制御する制御部２１には、使用者１０が横たわった上体で膝を曲げ上体に対して腰部を捻るように弾性膨張体１２〜１９を伸縮させるためのプログラムを記憶させた。例文帳に追加

A control part 21 controlling the air feed/discharge part 20 is made to store a program for expanding and contracting the elastic expansion bodies 12-19 so that the user 10 bends the knees with the upper body lying down and twists the waist part relative to the upper body. - 特許庁

第１の冷媒配管群３は室外及び室内熱交換器１，２からの可燃性冷媒を圧縮機４へ導入可能な共通の圧縮機吸入配管１１を有し、第２の冷媒配管群５は室外及び室内熱交換器１，２からの可燃性冷媒を膨張弁６へ導入可能な共通の膨張弁送入配管１５を有している。例文帳に追加

A first coolant pipe group 3 has a common compression suction pipe 11 capable of introducing the inflammable coolant from outdoor and indoor heat exchangers 1, 2 to a compressor 4, and a second coolant pipe group 5 has a common expansion valve feeding pipe 15 capable of introducing the inflammable coolant from the outdoor and indoor heat exchangers 1, 2 to an expansion valve 6. - 特許庁

そして、弾性チューブ２、３が、送気により膨張した際、弾性チューブ２、３を含んで構成されるシール体が、シール対象物１のシール面１１ａ〜１１ｄに密着してシールを行う。例文帳に追加

When the elastic tubes 2, 3 are expanded by supplied air, the sealing body constituted including the elastic tubes 2, 3 seals adhering to the sealing surfaces 11a through 11d of the sealed objects 1. - 特許庁

液路から薬液が送られると、開孔２１を通して外筒１４が膨張、変形し、有底筒１５，１５ａ表面と外筒１４との間に形成される隙間２２を通って薬液が流出する。例文帳に追加

When a liquid medicine is fed from a liquid passage, the outer cylinder 14 is expanded through the opening 21 and deformed, and the liquid medicine flows out through a clearance 22 formed between the surface of the bottomed cylinder 15 or 15a and the outer cylinder 14. - 特許庁

液体を収容してなる可撓性の液体収容容器２と、液体収容容器２内の容積を減少させるように配置されており、予め圧縮されている発泡体５と、発泡体５の膨張力が液体収容容器２に作用させる膨張力作用方向誘導部材としての容器６とを備える、送液装置。例文帳に追加

This fluid feeder is provided with a flexible fluid housing container 2 housing fluid, a foamed body 5 arranged so as to reduce the volume inside the fluid housing container 2 and compressed beforehand and a container 6 as an expansion force acting direction guiding member for making the expansion force of the foamed body 5 act on the fluid housing container 2. - 特許庁

第１エアバッグ装置のガス発生器の点火作動から５〜３０ｍＳｅｃ程度遅れて第２エアバッグ７が膨張し、Ａピラー６の略全体を覆う。例文帳に追加

About 5-30 mSec after a gas generator of the first airbag device is ignited and actuated, the second airbag 7 inflates to cover the approximately entire A pillars 6. - 特許庁

従来のシリコンを多く含有するアルミニウム合金よりもはるかに高いヤング率と小さい線熱膨張係数を有し、かつ、従来の複合材料ではできなかった切削加工を可能とする。例文帳に追加

To provide a silicon-aluminum composite metal particularly having high Young's modulus and low linear thermal expansion coefficient and being machinable as is the case with a metal and also to provide its plated body and further to impart uniform smoothness equal to that of a plated surface of a plated metal to the above plated body having a plated machined surface. - 特許庁

床表面に化粧パネルを敷設してなる屋外床構造において、化粧パネルの端部の納まりを良くし、温度変化等による化粧パネルの膨張を吸収可能とする。例文帳に追加

To provide an outdoor floor structure obtained by laying a decorative panel on a floor surface, and capable of suitably finishing an edge part of the decorative panel, and absorbing the expansion of the decorative panel caused by the change of a temperature or the like. - 特許庁

よって、この太線化の前処理として前述の色膨張機能を使用して色データの有効期間を広げておくことによって、色データが広がり、且つ色データ有効期間のみ輝度データの太線化処理を行う条件を付加することにより、色データのみの太線化が行われる。例文帳に追加

When the validity term of the color data is extended by using a color expansion function as the pre-processing of the thickening, the color data are extended, and when a condition for thickening the luminous data only in the validity term of the color data is added, only the color data are thickened. - 特許庁

また、二重管体部５２の先端部側には送気路介して供給される空気によって膨張された状態において先細形状を形作るバルーン６１を有している。例文帳に追加

The distal end side of the dual tube body 52 has a balloon 61 forming a tapered shape in a state inflated by air supplied via an air sending passage. - 特許庁

第二十一条　消防長又は消防署長は、池、泉水、井戸、水そうその他消防の用に供し得る水利についてその所有者、管理者又は占有者の承諾を得て、これを消防水利に指定して、常時使用可能の状態に置くことができる。例文帳に追加

Article 21 (1) A fire chief or fire station chief may designate a pond, fountain, water well, water tank or any other water sources available for fire defense as water sources for fire defense, and keep them ready to use at all times, with the consent of the owner, manager or possessor thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

水素イオン反応部分となる触媒層付きのイオン伝導性化合物、集電板セパレーター、ガス拡散層及びガスケット材を組立てたときに出来る隙間に、組立て前にあらかじめ、加熱により体積が増加する膨張材もしくは発泡剤を含有した樹脂組成物を配置しておく。例文帳に追加

In the gaps formed when an ion conductive compound with a catalyst layer for becoming the hydrogen ion reaction part, a current collecting plate separator, a gas diffusion layer, and a gasket material are assembled, an expansion material of which the volume is increased by heating or a resin composition containing a foaming agent are arranged in advance before assembling. - 特許庁

製造が容易で、かつ、展開膨張時に、取付部の取付孔周縁に対して、直接、大きな引張力が急激に作用しても、破損することなく、安定して、取付部を車体側に取り付けておくことができる頭部保護エアバッグを提供すること。例文帳に追加

To provide a head protection airbag which is easily manufactured, and not broken even when a large tension is directly and suddenly applied to a circumferential edge of a fitting hole of a fitting part when the airbag is deployed and inflated, and capable of consistently fitting the fitting part to a vehicle body side. - 特許庁

また、体幹部回旋機構は、背もたれ部と座部の夫々の左右に配された膨張収縮駆動されるエアバッグ８ｒ，８ｌからなる押上機構で形成され、背もたれ部側の体幹部回旋機構は座部側の体幹部回旋機構よりも遅れて動作する。例文帳に追加

The trunk rotating mechanisms are formed of pushing-up mechanisms which consist of air bags 8r and 8l disposed in the lefts and rights of the backrest section and the seat section respectively and inflatingly/deflatingly driven, and the trunk rotating mechanisms in the backrest section side are operated later than the trunk rotating mechanisms in the seat section side. - 特許庁

ラインＣＣＤ等の光学機能素子をパッケージした半導体装置において、パッケージの直前に置くレンズと光学機能素子の透光性基板との線膨張係数の異なる光学素子同士を光学特性を落とさずに固定した半導体装置を得る。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which an optical functional element such as a line CCD is packaged, the semiconductor device being designed such that optical elements of different linear expansion coefficients, which are a lens disposed right in front of the package and a translucent substrate for the optical functional element, are fixed together without degrading their optical characteristics. - 特許庁