うちわにまるの英語

ジョンは最悪の場合でも、しなきゃいけないのはまっすぐ飛ぶことで、そうすれば地球は丸いから、そのうちわが家のあの窓のところに帰れるにちがいないなんて言うのでした。例文帳に追加

John said that if the worst came to the worst, all they had to do was to go straight on, for the world was round, and so in time they must come back to their own window.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そして、内輪１及び外輪２の少なくとも一方は、熱処理された丸棒材料を旋削加工することにより製造されたものである。例文帳に追加

At least one of the inner ring 1 and the outer ring 2 is manufactured by lathing a heat-treated round bar material. - 特許庁

また、相馬港からの「ターボジェット又はターボプロペラの部分品」も全国比8.5％であり、うち6 割超が米国向けであるが、米国における当該品目の相馬港からの輸入割合（全世界からの輸入に対して）は1.0％程度にとどまる。例文帳に追加

Parts of Turbojet or turbo propeller - 経済産業省

第２段ファン１１はその排気がファンケースを構成する内枠組み４内を満たすことにより圧力が加わり振幅が抑制され、また、排気口６をファンが一定の位置に留まるように設置する。例文帳に追加

The second step fan 11 is installed so that pressure is added, the amplitude is suppressed by filling the exhaust gas inside of an inner framework 4 constituting a fan case and an exhaust port 6 is also installed so as to maintain the fan at a constant position. - 特許庁

同一の丸棒材から外輪と内輪を製作でき、また、外輪と内輪の切削・研磨加工用のワークを１つの円板状バルクから冷間鍛造によって同時に形成することにより、加工時間の短縮を図るとともに、材料歩留まりを向上せしめる。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing outer and inner rings by which the outer and inner rings can be manufactured out of the same round bar, the manufacturing time can be shortened by simultaneously forming works for cutting and grinding the outer and inner rings out of a single disk-like bulk by cold forging, and the yield of the material is improved. - 特許庁

玉軸受１は、樹脂製のハウジングに組み付けられたマルテンサイト系ステンレス鋼製の外輪２と、ＳＵＪ２製の内輪３と、前記マルテンサイト系ステンレス鋼よりも硬い軸受用鋼製の玉４と、を備えている。例文帳に追加

A ball bearing 1 comprises an outer ring 2 made out of martensite stainless steel and assembled in a housing made out of a resin, an inner ring made out of SUJ2, and a steel ball 4 for the bearing harder than the martensite stainless steel. - 特許庁

内輪３６と外輪３８の間にセラミックスの玉４０を介挿し、内輪３６及び外輪３８をマルテンサイト系ステンレス鋼により形成して４５０℃〜５００℃の温度範囲内で焼戻し処理を施して非接触型軸受の保護用転がり軸受３０を構成する。例文帳に追加

A ball 40 of ceramics is interposed between an inner ring 36 and an outer ring 38, the inner ring 36 and the outer ring 38 are formed of martensitic stainless steel, and a tempering process is applied within a temperature from 450°C to 500°C, to constitute the rolling bearing 30 for protection of non-contact type bearing. - 特許庁

ある特定のユーザに、他のユーザからのタスクが多く集まることを回避することが可能な情報処理装置、ワークフロー支援システム、情報処理方法、ワークフロー支援方法、プログラム、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of preventing tasks from being concentrated to a specific user so much from other users from the other users, and to provide a workflow support system, an information processing method, a workflow support method, a program and a recording medium. - 特許庁