うねばたけがわの英語

すなわち、山科家などから進献された葉竹を束ねたものを清涼殿東庭にたてた。例文帳に追加

That is, bamboo trunks given by Yamasina Family or other families were tied up together and built in the East Garden of Seiryoden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケース１の内側の底部には、乾電池Ｂの一方の電極が接触する端子ばねを配設した。例文帳に追加

A terminal spring, with which one electrode of the dry battery B contacts, is arranged at the inner bottom of the case 1. - 特許庁

車体を弾性支持している支持ばね１６の下端に結合したばね下部材６を、ばね上荷重が加わらないように配置した牽引手段２０で上下移動させて車高調整を行うようにした。例文帳に追加

A spring lower member 6 joined to the lower end of a support spring 16 elastically supporting a vehicle body is vertically moved by a towing means 20 disposed so that a spring upper load is not applied thereto to adjust the height of the vehicle. - 特許庁

支持ばね１６の下端に結合したばね下部材６を、ばね上荷重が加わらないように配置した牽引手段２０で上下移動させて車高調整を行う。例文帳に追加

An unsprung member 6 coupled with the bottom of a supporting spring 16 is moved up and down by a towing means 20 arranged so that the sprung load is not applied, and thereby the vehicle height adjustment is conducted. - 特許庁

次式（Ｉ） で表わされるパネポフェナンスリンが新規生理活性物質としてヒラタケ科カワキタケ属アラゲカワキタケ（Panus rudis Fr.）の培養により得られた。例文帳に追加

Panepophenanthrin represented by formula (I) is obtained by culture of Panus rudis Fr. of the genus Panus of the family Polyporaceae as a new physiologically active substance. - 特許庁

結局1938年までに6億5千万両が各列国に支払われ、ようやく賠償は終了した。例文帳に追加

After all 650 million taels were paid to the Powers by 1938, with which the compensation ended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精度指定があれば、精度で指定した桁数は必ず出力される。 変換後の値が指定された桁数に足りない場合は、左側が 0 で埋められる。例文帳に追加

The precision, if any, gives the minimum number of digits that must appear; if the converted value requires fewer digits, it is padded on the left with zeros.発音を聞く  - JM

元亀元年（1570年）、父・信長の北畠攻めの際に和睦の条件として、北畠具房の養嗣子となり、北畠具教の娘を娶る。例文帳に追加

In 1570, after his father Nobunaga attacked Kitabatake, Nobukatsu became the adopted heir to Tomofusa KITABATAKE in return for reconciliation, and married a daughter of Tomonori KITABATAKE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス