うめぎくの英語

また、透明板の、遊技空間に面した側には、ハードコート層８５ａが形成されている。例文帳に追加

Moreover, the hard coat layer 85a is formed on the side which faces the game space of the transparent sheet. - 特許庁

伸長可能な注ぎ口及び不正開封明示部分を有する容器の蓋組立体例文帳に追加

CONTAINER COVER ASSEMBLY WITH EXTENDABLE SPOUT AND TAMPER-EVIDENT PORTION - 特許庁

継ぎ杭の支持力算定方法、杭の載荷試験装置、杭の周面摩擦力の試験方法例文帳に追加

COMPUTATIONAL METHOD FOR SUPPORT FORCE OF SPLICED PILE, LOADING TESTER FOR PILE. AND TEST METHOD FOR PERIPHERAL FACE FRICTION FORCE OF PILE - 特許庁

ペットボトルの上面を平面にし、注ぎ口を上面の角につけることにより積み重ねられるようにする。例文帳に追加

The top surface of the PET bottle is made flat and a corner of the top surface is fitted with a pour spout, thus it makes possible to stack the PET bottles. - 特許庁

変数名をより簡単に変更するには、コンポーネントを右クリックし、「変数名を変更」メニュー項目を選択します。 また、JTextArea は直接フォームに配置しましたが、GUI ビルダーによって JScrollPane に配置されることに注意してください。例文帳に追加

However, an easier way to modify the variable name is to right-click the component and then use the Change Variable Name menu item.Also note that even though you put a JTextArea straight onto the form,the GUI builder puts that JTextArea into a JScrollPane. - NetBeans

透明基体ユニット６１は、透明基体６２と、遊技釘５６と、液晶表示装置６４と、を有し、透明基体６２が遊技盤７の開口部５３に挿入された状態で遊技盤７に装着される。例文帳に追加

The transparent base body unit 61 is provided with a transparent base body 62, game spikes 56 and a liquid crystal display device 64, and is mounted on the game board 7 in the state of inserting the transparent base body 62 to the opening 53 of the game board 7. - 特許庁

遊戯空間と外部の空間とを仕切る仕切り部材３１と、記仕切り部材３１の遊戯空間側の内面３１ａに固着された被着部材５２と、遊戯空間内に配設され、表面に被着部材５２に係着可能な係着部材５１が固着された複数の可搬部材３２とを備える。例文帳に追加

The amusement device comprises a partition member 31 for dividing a play space from the outer space, a mounted member 52 fixed to an inner surface 31a on the play space side of the partition member 31, and a plurality of portable members 32 with connection members 51 fixed on the surface to be connected to the mounted member 52. - 特許庁

しかし1981年3月、石川県出身の梅ぎくが久々の舞妓として店出し、多くの関係者に祝福を受け、彼女の後に次々と舞妓が誕生していく。例文帳に追加

In March, 1981, however, an apprentice geisha, Umegiku from Ishikawa Prefecture opened a teahouse for the first time in many years and was celebrated by many people involved, paving the way for many apprentice geisha in the future.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス