「うめぎく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ここで、突出部２１の雄ネジ２４を注ぎ口１０の雌ネジ１１に螺合すると、外殻部２２が注ぎ口１０の外周面を覆う。例文帳に追加

Here, when the male screw 24 of the projecting part 21 is screwed to the female screw 11 of the spout 10, the outer shell part 22 covers the outer peripheral face of the spout 10. - 特許庁

アプレットを HTML ファイルに埋め込む場合、「HelloWebApplet」プロジェクトノードを右クリックし、例文帳に追加

If you want to embed the applet in an HTML file, right-click the HelloWebApplet project node, and  - NetBeans

また、透明板の、遊技空間に面した側には、ハードコート層８５ａが形成されている。例文帳に追加

Moreover, the hard coat layer 85a is formed on the side which faces the game space of the transparent sheet. - 特許庁

伸長可能な注ぎ口及び不正開封明示部分を有する容器の蓋組立体例文帳に追加

CONTAINER COVER ASSEMBLY WITH EXTENDABLE SPOUT AND TAMPER-EVIDENT PORTION - 特許庁

継ぎ杭の支持力算定方法、杭の載荷試験装置、杭の周面摩擦力の試験方法例文帳に追加

COMPUTATIONAL METHOD FOR SUPPORT FORCE OF SPLICED PILE, LOADING TESTER FOR PILE. AND TEST METHOD FOR PERIPHERAL FACE FRICTION FORCE OF PILE - 特許庁

ペットボトルの上面を平面にし、注ぎ口を上面の角につけることにより積み重ねられるようにする。例文帳に追加

The top surface of the PET bottle is made flat and a corner of the top surface is fitted with a pour spout, thus it makes possible to stack the PET bottles. - 特許庁

変数名をより簡単に変更するには、コンポーネントを右クリックし、「変数名を変更」メニュー項目を選択します。 また、JTextArea は直接フォームに配置しましたが、GUI ビルダーによって JScrollPane に配置されることに注意してください。例文帳に追加

However, an easier way to modify the variable name is to right-click the component and then use the Change Variable Name menu item.Also note that even though you put a JTextArea straight onto the form,the GUI builder puts that JTextArea into a JScrollPane. - NetBeans

透明基体ユニット６１は、透明基体６２と、遊技釘５６と、液晶表示装置６４と、を有し、透明基体６２が遊技盤７の開口部５３に挿入された状態で遊技盤７に装着される。例文帳に追加

The transparent base body unit 61 is provided with a transparent base body 62, game spikes 56 and a liquid crystal display device 64, and is mounted on the game board 7 in the state of inserting the transparent base body 62 to the opening 53 of the game board 7. - 特許庁

遊戯空間と外部の空間とを仕切る仕切り部材３１と、記仕切り部材３１の遊戯空間側の内面３１ａに固着された被着部材５２と、遊戯空間内に配設され、表面に被着部材５２に係着可能な係着部材５１が固着された複数の可搬部材３２とを備える。例文帳に追加

The amusement device comprises a partition member 31 for dividing a play space from the outer space, a mounted member 52 fixed to an inner surface 31a on the play space side of the partition member 31, and a plurality of portable members 32 with connection members 51 fixed on the surface to be connected to the mounted member 52. - 特許庁

しかし1981年3月、石川県出身の梅ぎくが久々の舞妓として店出し、多くの関係者に祝福を受け、彼女の後に次々と舞妓が誕生していく。例文帳に追加

In March, 1981, however, an apprentice geisha, Umegiku from Ishikawa Prefecture opened a teahouse for the first time in many years and was celebrated by many people involved, paving the way for many apprentice geisha in the future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この遊技釘保護板８０は、透明なガラス板またはアクリル板等により形成されており、遊技領域ＰＡが対向する背面には、遊技釘１９の端部が嵌合する複数の嵌合孔が設けられている。例文帳に追加

A plurality of engagement holes to be engaged with ends of game nails 19 are formed on the back facing the play area PA. - 特許庁

注: 応答メッセージを図に表示しない場合は、図エディタ内の白い領域を右クリックします。例文帳に追加

Note: If you do not want the return message to appear on the diagram, right-click in the white space of the Diagram editor.  - NetBeans

1888年、10世千五郎正重を襲名、1906年、巌谷小波、久留島武彦らとお伽倶楽部を作り、子供への狂言普及に尽くした。例文帳に追加

In 1888, he succeeded to Sengoro Masashige, the 10th and in 1906, he started up Otogi kurabu (Fairy club) with Sazanami IWAYA, Takehiko KURUSHIMA, and so on, by which he worked to promote Kyogen among children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1840年、海老蔵を襲名した7代目團十郎による『勧進帳』の初演が行われ、芳次郎は扇藏の助手として振り付けに関わる。例文帳に追加

In 1840, the first production of "Kanjincho" was performed by Danjuro the seventh who had succeeded to the name of Ebizo, and Yoshijiro was engaged in the performance as an assistant choreographer of Senzo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮内庁発行の『陵墓要覧』による陵名は檜隈大内陵（ひのくまのおおうちのみささぎ）。例文帳に追加

According to "Ryobo yoran" (Survey of Imperial Mausoleum) published by the Imperial Household Agency, the name of the said imperial mausoleum is Hinokuma no Ouchi no Misasagi (imperial mausoleum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮想メダルＭＩの移動は、仮想空間に形成された仮想遊技空間を流下する様子をシミュレーションして求めて表示制御する。例文帳に追加

Movement of the virtual token MI is obtained by simulating how the token flows down in a virtual game space formed in a virtual space and its display is controlled. - 特許庁

ワインサーバー装置１は、ワインボトル１９の注ぎ口の上面に取付けられる本体２を備える。例文帳に追加

The wine server apparatus 1 has a body 2 mounted on the upper surface of the wine pouring opening of the wine bottle 19. - 特許庁

高速走行における帯状シートの破壊を防ぎ、空洞共鳴の抑制効果を長期に亘り安定して維持する。例文帳に追加

To stably maintain a suppression effect of cavity resonance over a long period by preventing destruction of a band-shaped sheet in high speed traveling. - 特許庁

パチンコ機の遊技基板をアクリル、ポリカーボネイトなどの透明樹脂で形成し、遊技釘２３０を植設する。例文帳に追加

The game board of a Pachinko machine is formed from the transparent resin such as acrylic or polycarbonate, and the game spikes 230 are transplanted. - 特許庁

注ぎ口１のフィルター部は、開口部７の内周面に掛け渡された６本の棒８ａ〜８ｆで構成されている。例文帳に追加

The filter portion at the pour spout 1 is comprised of six rods 8a to 8f bridging the inner circumferential surface of an opening portion 7. - 特許庁

透明樹脂製の遊技基板を備える遊技機において、遊技釘の遊技盤面への映り込みを抑制する。例文帳に追加

To suppress reflection of a game spike to a game board surface in a game machine provided with a game board made of a transparent resin. - 特許庁

飲料缶１の上面１１には、注ぎ口用および空気取込み口用のプルトップ機構２、３が構成されている。例文帳に追加

A spout and an air intake pulltop mechanisms 2 and 3 are formed at the upside 11 of a beverage can 1. - 特許庁

遊技釘１５はその頭部側の一端部を防護板１１に埋め込み所定の角度、長さに設定して立設する。例文帳に追加

The game nail 15 is erected by being set at a prescribed angle and a prescribed length in such a manner that one end on the side of a head part thereof is embedded in the protective board 11. - 特許庁

注ぎ口６１と空気取込み口７１とは、上面１１の中心を挟んで反対側に位置している。例文帳に追加

The spout 61 and the air intake 71 are positioned oppositely with the center of the upside 11 being put in between. - 特許庁

容器上面は空気抜き口２４を設けた後部から注ぎ口２２を設けた前部に向け下向きに傾斜する。例文帳に追加

An upper surface of the container is inclined downwardly from a rear portion having an air vent 24 to a front portion having a spout 22. - 特許庁

飲料容器本体から突出する略円筒状の注ぎ口１０の内周面に雌ネジ１１を螺刻した。例文帳に追加

A female screw 11 is engraved on the inner peripheral face of an approximately cylindrical spout 10 projected from a beverage container main body. - 特許庁

これにより、遊技釘４０は、凸部４０２が差込孔３ａの内周面に圧接状態で螺合して遊技盤３に植設される。例文帳に追加

The game pin 40 is thereby inserted in the game board 3, with the projecting part 402 screwed in a pressure contact state with the inner peripheral surface of the insertion hole 3a. - 特許庁

遊技盤２の表面に対する右釘８Ｒおよび左釘８Ｌの傾斜を検出する釘傾斜検出センサ９を備え、釘傾斜検出センサ９が遊技盤２の表面に打ち込まれた右釘８Ｒおよび左釘８Ｌの傾斜状態を直接検出する。例文帳に追加

This game machine is provided with a pin inclination detecting sensor 9 detecting the inclinations of a right pin 8R and a left pin 8L from the surface of a game board 2, and the pin inclination detecting sensor 9 directly detects the inclination states of the right pin 8R and the left pin 8L driven in the surface of the game board 2. - 特許庁

少なくとも一部が透明または半透明の筐体内に遊戯空間を備え、前記遊戯空間に遊戯者によって操作可能な遊戯手段と、該遊戯手段が通過可能な標的穴を備える景品獲得ゲーム機において、回転することで該標的穴を開閉可能な標的穴開閉手段を備えた。例文帳に追加

This game machine is further provided with a target hole opening/closing means capable of opening/closing the target hole by rotating. - 特許庁

そこで、低ＮＯｘバーナの、例えば三次空気外壁１２を上方に移動させ、三次空気流路の中の下方部は開口面積を小さくし、上方は開口面積を大きくして、三次空気流路出口面積は上側が広く下側が狭くなり、これに伴って三次空気９の流量は上側が多く、下側が少なくなる。例文帳に追加

Accordingly, for example, the tertiary air channel outer wall 12 of a low NOx burner is displaced upward to reduce opening space and outlet area at the lower portion of the tertiary air channel and enlarge them at the upper portion thereof to increase the flow rate of tertiary air 9 at the lower portion of the tertiary air channel and decrease it at the upper portion thereof. - 特許庁

本体表面側右側部、左側部に設けたボタンを、表面側に出した両手の親指で押下し、それぞれ右クリック、左クリックの機能を持たせる。例文帳に追加

Buttons provided to a right-side part and a left-side part on the top surface side of the main body are pressed with the thumbs of both hands put on the top surface side, and a right-click and a left-click function are provided respectively. - 特許庁

本体表面側右端、左端に設けたボタンを表面側に出した両手の親指で押しそれぞれ右クリック、左クリックの機能を持つようにする。例文帳に追加

The user can put his or her thumbs on the front side and put his or her index fingers on the rear side when softly gripping the handles. - 特許庁

遊技釘が表面に設けられた釘部品Ｂ１１、Ｂ２１と、これら釘部品Ｂ１１、Ｂ２１が嵌合自在で、かつ、嵌合状態において上記表面と盤面とが同一面となる孔Ｈ１、Ｈ２を有する遊技盤と、を用意する。例文帳に追加

Nail components B11 and B21 having game nails on their surfaces, and the game board having holes H1 and H2, which are freely fitted with the nail components B11 and B12 and make the surfaces and the board surface flush with each other in the fitting state are prepared. - 特許庁

ここで、プラスチック樹脂で形成された注ぎ口の内壁面又は被覆層の表面は、ＪＩＳ Ｋ６７６８ １９９９で規定される濡れ性が３８ｄｉｎｅ／ｃｍ以上であるように表面改質されている。例文帳に追加

The inner wall surface of the spout formed of the plastic resin or the surface of the coating layer is surface-modified so that the wettability regulated by JIS K6768 1999 is ≥38 dine/cm. - 特許庁

これにより、注ぎ口１０の外周面は平滑に形成できるから、唾液等が外周面に付着した場合であっても、布等を用いてきわめて容易に拭き取ることができる。例文帳に追加

As the outer peripheral face of the spout 10 is smoothly formed thereby, even when saliva or the like sticks the outer peripheral face, it can be extremely easily wiped off by using a cloth or the like. - 特許庁

透明窓板５３は合成樹脂材より形成され、透明窓板５３の後面には、球を跳ね返したり所定方向に導く多数の遊技釘６５が配設されている。例文帳に追加

The transparent window plate 53 is made of a synthetic resin material and a number of game nails 65 are arranged on the plane behind the transparent window plate 53 to make the balls bounce back or be guided in the specified direction. - 特許庁

基板表面に粘度１．４Ｐａ・ｓ以上、１．６Ｐａ・ｓ以下のフォトレジストを容器に収容し、スピンコータのターンテーブルにセットした基板の表面に上記フォトレジストを注ぎ口から自重で、かつ基板表面での跳ね返りが生じないように注ぐ。例文帳に追加

In a method of coating a photoresist, the photoresist of a viscosity of 1.4 Pa.s or higher or 1.6 Pa.s or lower is housed in a container, and the photoresist is poured on the surface of a substrate set on a turntable on a spin coater in an empty weight through a pourer so that the photoresist is not splashed on the surface of the substrate. - 特許庁

キク科植物であるデイジー（ヒナギク、チョウメイギク）の花部、その抽出液もしくは抽出エキス、又は前記抽出液もしくは抽出エキスを分離、精製することにより得ることができる特定の化合物を含有し、コラーゲン産生促進作用を有する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care external preparation which contains an inflorescence of a daisy (Bellis perennis), which is a composite plant, its extracted liquid or extracted essence, or a specific compound which is obtained by separating and purifying the extracted liquid or extracted essence, and has collagen production promotion action. - 特許庁

可撓袋１０であって、袋本体１０Ａに注ぎ口部１４を備え、袋本体１０Ａの表面で、袋本体１０Ａに収容した内容液の液面相当部位から注ぎ口部１４の間に折り曲げ表示部１６を設けたもの。例文帳に追加

The flexible bag 10 comprises a spout 14 on a bag body 10A and a fold indication portion 16 provided on a surface of the bag body 10A between a position corresponding to a level of a content liquid received in the bag body 10A and the spout 14. - 特許庁

この樹脂組成物を用いて成形される多層構造体、チューブ状容器の口頭部、注ぎ口、容器用キャップ、プルリング付き注ぎ口、中空成形容器は、バリア性、機械強度、柔軟性、熱接着性、透明性等に優れており、各種包装容器に用いられる。例文帳に追加

A flow molded container having a multilayer structure, a head part of a tube container, a flow inlet, a cap for the container and a pull ring-attached flow inlet which are molded using the resin composition, is excellent in gas barrier property, mechanical strength, flexibility, thermal adhesion, transparency and the like, and used for different types of wrapping containers. - 特許庁

盤面４２と、盤面との間に遊技領域となる遊技空間５０を空けて対向配置された透明板８５ｂと、を備えるパチンコ遊技機１０であって、盤面は、樹脂基材４２ｂの表面にハードコート層４２ａが形成されている。例文帳に追加

In the Pachinko game machine 10 which includes the board faces 42 and the transparent sheet 85b which is provided in an opposing relation with leaving a game space 50 used as a playfield between the board faces, the hard coat layer 42a is formed on the surface of a plastic base 42b in the board faces. - 特許庁

遊技釘が表面に設けられた遊技面構成部品Ｂ１１、Ｂ２１と、これら遊技面構成部品Ｂ１１、Ｂ２１が嵌合自在で、かつ、嵌合状態において上記表面と盤面とが同一面となる孔部Ｈ１、Ｈ２を有する遊技盤と、を用意する。例文帳に追加

The game machine includes game surface configuration components B11, B21 and a game board having hole parts H1, H2 to which the game surface configuration components B11, B21 are freely fitted, and whose front surfaces are arranged on the same surface of a board surface in a fitting state. - 特許庁

スケルトン容器１０は、透明または半透明の樹脂材料を射出成形してなる容器周壁１１の内側に装飾フィルム１２を配し、容器の注ぎ口１３と一体に設けた内方突起をパリソン１４として膨張させて成形した薄肉層１５を具える。例文帳に追加

The sheleton container 10 has a decorative film 12 arranged to the inner surface of its container peripheral wall 11 formed by the injection molding of a transparent or translucent resin material and is equipped with a thin-walled layer 15 molded by expanding the inward projection integrally provided to the pour port 13 of the container as a parison 14. - 特許庁

表面層の表面エネルギーを下げることにより、トナーの融着、クリーニングでの異音発生、転写性の低下といった問題が生じない、常に安定して高画質の得られる電子写真感光体、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor which does not give rise to such problems, as the fusion of toners, the generation of abnormal noise in cleaning and the degradation in transferability, by lowering the surface energy of a surface layer and makes high image quality always stably obtainable, a process cartridge having the electrophotographic photoreceptor and an electrophotographic device. - 特許庁

しかし萩口を命じられた薩摩藩は、土佐藩の坂本龍馬を仲介とした薩長盟約で密かに長州と結びついており出兵を拒否する。例文帳に追加

However, the Satsuma clan, which was ordered to attack Choshu from the Hagi-kuchi route, had formed a secret alliance with Choshu (Saccho meiyaku [pact between Satsuma and Choshu]) through the mediation of Ryoma SAKAMOTO of Tosa Domain and refused to dispatch the troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス