えいきゅうこうさいの英語

また、不純物として、ＬｉＡｌＳｉＯ4を含む請求項１記載のマンガン酸リチウム混成体。例文帳に追加

The lithium manganate mixture containing LiAlSiO4, as impurities. - 特許庁

酸化物に転換する際にＨ_２による還元が必要な場合は、原子状酸素供給工程とＨ_２供給工程の間に不活性ガス供給工程を挿入することで、酸素とＨ_２の反応によるＨ_２Ｏの生成を回避する。例文帳に追加

In case that a reduction by H_2 is necessary at the conversion into oxides, an inert gas supply step is inserted between an atomic oxygen supply step and an H_2 supply step so that generation of H_2O by the reaction of oxygen and H_2 is avoided. - 特許庁

その中でも、参宮急行電鉄が転じた関西急行鉄道は途中での乗り換え（伊勢中川駅）こそあるものの、大阪市と名古屋市という中距離の2大都市間（当時の営業キロで、189.5km）を電車で結ぶことに成功した。例文帳に追加

In particular, Kansai Kyuko Railway Co., Ltd, the successor of Sangu Kyuko Electric Railway, successfully connected Osaka City and Nagoya City, two cities not too near nor too far apart (189.5 km in the railway length), through railways, although a train change was required at Ise-Nakagawa Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、関連発明において、特定発明の新規な高分子化合物Ａを請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。例文帳に追加

Meanwhile, the related invention has, as the substantial pat of its matters defining the invention, polymeric compound A which is also the novel matters of the specified invention, and the substantial pats of the two inventions are therefore the same.発音を聞く  - 特許庁

物の請求項が方法の特徴によって特定されている場合であっても、その請求項の主題は依然として物であり、方法の特徴による実際の限定的効果は、それが請求項に係る製品自体に与える影響によって決まる。例文帳に追加

The subject matter of the product claim defined by the features of process is still the product, and the actual definitive effect of the features of process depends on what impact they may impose on the claimed product per se.発音を聞く  - 特許庁

また、請求項には「造影剤が注入された被検体」と記載されているから、造影剤を注入する工程では特定されていない。例文帳に追加

In addition because the claim reads “an examinee injected with contrast media” the claimed invention is not defined by the procedure of contrast media injection.発音を聞く  - 特許庁

最急降下法計算手段４０により、監視覆域組合せ計算手段３０で算出された全てのレーダの監視覆域に対応するパラメータを初期値として、最急降下法を用いて評価関数の値が最大となる監視覆域のパラメータmaが算出される。例文帳に追加

A steepest descent method calculation means 40 calculates a parameter ma of the monitor covering region by which a value of an evaluation function becomes maximum by using a steepest descent method by using as an initial value, a parameter corresponding to the monitor covering regions of all radars calculated by the monitor covering-region combination calculation means 30. - 特許庁

しかしながら、用途限定の実際の限定効果は、請求項に記載された製品そのものに与える影響によるものとする。例文帳に追加

However, the actual definitive effect of the use definition shall depend on the impact it imposes on the claimed product per se.発音を聞く  - 特許庁