えいぞうさっかの英語

錯覚像の遠近感と動きを出して、よりリアルな錯覚像を観察者に見せることができる立体映像光学装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a stereoscopic video optical device giving perspective and movement to an illusional image and showing the real illusional image to an observer. - 特許庁

定着後の光沢むらの発生を防止し、ＯＨＰ透過性及び耐擦過性に優れる静電潜像現像用透明トナーの提供。例文帳に追加

To provide transparent toner for developing electrostatic latent image capable of preventing the occurrence of unevenness of gloss after fixation and achieving satisfactory OHP transmission property and excellent resistance to abrasion. - 特許庁

現在も現役で活躍、70年の映画キャリアを誇り、世界最長老の映像作家のひとりである事で知られる。例文帳に追加

Even now, he continues to work actively, and with a 70 year career in film, he is known as one of the oldest filmmakers in the world..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サッカー競技を撮影した映像から、オフサイドラインの位置を検出するオフサイドライン検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an offside line detector which detects the position of an offside line from an image obtained by photographing a soccer game. - 特許庁

こうして表示された立体映像は、人間の錯覚を利用して奥行き感を出しているのではなく、実際に奥行きを持った位置のスクリーン上に映像を表示しているので、極めて自然な立体映像を表示することができる。例文帳に追加

The displayed three-dimensional image is not the image with a depth feeling by using an illusion but the image displayed on the screen at a position on the actual depth side, thereby displaying the extremely natural three-dimensional image. - 特許庁

サッカー等の試合を視聴する場合に、映像表示領域に小さく表示されるオブジェクト（ボール等）を拡大して表示する。例文帳に追加

To enlarge and display an object (ball etc.) which is displayed small in a video display area when the game of football etc., is viewed. - 特許庁

そして、これら２つの鋭角は錯角の関係となっており、固体撮像装置１は断面においてＺ字状となっている。例文帳に追加

Then, the two acute angles are in the relation of alternate-interior angles, and a solid-state imaging apparatus 1 is Z-shaped on the cross section. - 特許庁

ＲＮＡ含有量が高く、かつ増殖性が良好なサッカロマイセス・セレビシエ変異株、該変異株を用いたＲＮＡ高含有酵母の製造方法、並びに、該変異株の培養物及び酵母エキスの提供。例文帳に追加

To provide a Saccharomyces cerevisiae variant high in RNA content and having good proliferative property, to provide a method of producing a yeast with a high RNA content and using the variant, and to provide culture products and yeast extracts of the variant. - 特許庁