えいようみゃっかんそしきの英語

器官、組織または細胞をコロニー刺激因子（CSF）またはCSFをコードする核酸分子と接触させることを含む血管新生及び/または既存細動脈網から側枝動脈及び/または他の動脈の発達の増強に関する方法が提供される。例文帳に追加

Methods are provided for enhancing neovascularization and/or the growth of collateral arteries and/or other arteries from preexisting arteriolar connections comprising bringing organs, tissue or cells into contact with a colony stimulating factor (CSF) or a nucleic acid molecule encoding the CSF. - 特許庁

静脈接続要素２は、注入チャンネル１６を有し、希釈測定を実行するのに必要なボーラスを、血液透析器１４から静脈血管アクセスの方向に、静脈接続要素２を通って流れて来る血液中に注入できる。例文帳に追加

A venous connection element 2 has an infusion channel 16, which enables to infuse a bolus necessary for executing the dilution measurement into blood flowing toward a direction of a venous access from the hemodialyzer 14 through the venous connection element 2. - 特許庁

このステントは、動脈瘤を閉止するようにその動脈瘤の頚部に亘って配置してから、カバーの選択された領域を活性化剤で溶解し、近接する血管に血液が流れるようにすることができる。例文帳に追加

The stent is placed across the neck of the aneurysm to seal the aneurysm, and thereafter a selected region of the cover is dissolved by an activating agent so that blood flows to the adjacent blood vessels. - 特許庁

癌、リューマチ様関節炎、自己免疫疾患、歯周炎、組織潰瘍形成、動脈硬化症、動脈瘤、及び心不全等の治療に有用な、ＭＭＰ−１、ＭＭＰ−３、ＭＭＰ−７、及びＭＭＰ−９等のマトリックスメタロプロテアーゼを阻害する新規マトリックスメタロプロテアーゼ阻害剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a new matrix metalloprotease inhibitor which inhibits matrix metalloproteases such as MM-1, MMP-3, MMP-7 and MMP-9 and is useful for treating cancers, rheumatism-like arthritis, autoimmune diseases, periodontal diseases, tissue ulceration, arteriosclerosis, aneurism, cardiac failure, and the like. - 特許庁

これにより、移植片である心筋細胞が腹部大動脈近傍や大腿静脈近傍に生着し、この心筋細胞に向かって周囲組織から血管が侵入して血液循環が確立する。例文帳に追加

Thus, the cardiac muscle cells as implantation pieces are implanted to grow on the vicinity of the abdomen aorta or the vicinity of the femur vein, and blood vessels penetrate the cardiac muscle cells from the peripheral tissues to establish blood circulation. - 特許庁

透過光による指静脈パターンの撮像において、外部環境の違いがあっても、それに影響されることなく、常に最適な静脈パターンの品質が得られる撮像方式を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image pickup method capable of always providing an optimum quality of a vein pattern, in image pickup of a vein pattern of a finger by transmitted light, without being affected by a difference, if any, of an external environment. - 特許庁

透過光による指静脈パターンの撮像において、外部環境の違いがあっても、それに影響されることなく、常に最適な静脈パターンの品質が得られる撮像方式を提供することにある。例文帳に追加

To provide an imaging system for always providing an optimum quality of a vein pattern, in imaging a vein pattern of a finger using transmitted light, without being affected by a difference, if any, in an external environment. - 特許庁

透過光による指静脈パターンの撮像において、外部環境の違いがあっても、それに影響されることなく、常に最適な静脈パターンの品質が得られる撮像方式を提供することにある。例文帳に追加

To provide an imaging system for always providing optimum quality of a finger vein pattern, in imaging of the finger vein pattern by using transmitted light, even if there is difference in external environment, without being affected by the difference. - 特許庁