えいようじちょうの英語

建造物躯体４に固着された通しアングル７に自重受け金具８を取り付けると共に、該自重受け金具８には、仕切りリブ部２Aにより画成された複数の中空部を有する壁パネル２が載置支持されている。例文帳に追加

This bed plate for the wall panel is constituted by attaching a self-weight receiving fitting 8 to through angle steel 7 fixed on a building skeleton 4 and mounting and supporting the wall panel 2 having a plurality of hollow parts partitioned by a partitioning rib part 2A on the self-weight receiving fitting 8. - 特許庁

案内部材１は小突起４ａ，４ｂ，４ｃが、支持部２０の支持長穴２３の内縁に嵌合するように取付けられている。例文帳に追加

The guide member 1 is mounted so that small protrusions 4a, 4b, and 4c fit into the inner edge of the supporting slotted hole 23 of the supporting part 20. - 特許庁

同委員会は，服部栄養専門学校の理事長兼校長である服部幸(ゆき)應(お)氏を委員長とし，郷土料理99品のリストを作成した。例文帳に追加

The committee is led by Hattori Yukio, chairman and president of Hattori Nutrition College, and has made a list of 99 local dishes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

内容物を加熱し得るよう電磁調理器を用いる加熱方法及び加熱容器並びに加熱体を提供する。例文帳に追加

To provide a heating method, heating container and heating element using electromagentic cooker capable of heating a content. - 特許庁

入力レンジ調整用オフセット値７ｂを減算器３に出力し、減算器３にて、増幅器２から出力されたホール素子１の出力と、入力レンジ調整用オフセット値７ｂとの差分を算出し、入力レンジ調整用オフセット値７ｂが減算されたホール素子１の出力をＡ／Ｄコンバータ４に出力して、Ａ／Ｄ変換する。例文帳に追加

The azimuth angle measuring apparatus outputs an input range regulating offset value 7b to a subtracter 3, calculates a difference between an output of a Hall element 1 output from an amplifier 2 and the offset value 7b by the subtracter 3, applies the output of the element 1 from which the offset value 7b is subtracted to the A-D converter 4, and A-D converts the output by the converter 4. - 特許庁

高温加熱時に炉心管が自重により座屈変形するのを防止できる多孔質ガラス母材の脱水焼結用加熱炉を得る。例文帳に追加

To provide a heating furnace for the dehydrative sintering of a porous glass preform capable of preventing the buckling deformation of a furnace core tube with own weight in the heating at a high temperature. - 特許庁

位置合わせ部１７ｄは、擬似超音波画像生成処理及び指標算出処理を、音源情報を変更することで繰り返して実行させ、指標が最適となった擬似超音波画像の３次元医用画像における位置に基づいて、位置合わせを行なう。例文帳に追加

The aligning unit 17d repeatedly carries out pseudo ultrasonic image forming processing and index computing processing by changing sound source information, and carries out alignment based on a position in the three-dimensional medical image of the pseudo ultrasonic image in which the index becomes optimal. - 特許庁

ノートパソコンの上扉の開け閉めの抵抗感が少なく、見やすい角度にて上扉を確実に停止でき、開け始めから１５０°〜１６０°の角度でも上扉が自重落下しないようにできるヒンジ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge mechanism, providing little sense of resistance to opening/closing of the upper door of a notebook computer, surely stopping the upper door at an easily to view angle, and preventing the upper door from freely falling by its own weight, even at an angle of 150-160 degrees from the start of opening. - 特許庁