えいわ２ちょうめの英語

回転軸１と同体に回転する回転環２と、この回転環２に対向して攪拌槽１０３側に配位された固定環３に、両者の摺動面２ａ，３ａ間の面圧若しくは間隔を調整する調整機構を備える。例文帳に追加

A rotary ring 2 is provided to be rotated in a manner united with a rotary shaft 1, and a fixed ring 3 arranged in a stirring tank 103 side facing the rotary ring 2 is provided with an adjusting mechanism for adjusting a surface pressure or an interval between the sliding surface of both 2 and 3. - 特許庁

図２の（２）に示すような室外膨張弁４（熱源側膨張弁）、室内側膨張弁１７Ａ及び１７Ｂ（利用側膨張弁）、及び均圧弁９の動作タイミングをとる。例文帳に追加

Operation timing is taken as shown in (2) of Fig. 2 among an outdoor expansion valve 4 (expansion valve on heat source side), indoor expansion valves 17A and 17B (expansion valves on use side), and an equalizing valve 9. - 特許庁

式（１）（式中、Ａ^1、Ａ^2、Ａ^3、ＲおよびＹは上記と同一の意味を表わす。）で示されるエステル化合物と水素化ホウ素化合物とを、有機溶媒中、メタノールの存在下に反応させることを特徴とする式（２）（式中、Ａ^1、Ａ^2、Ａ^3およびＱは上記と同一の意味を表わす。）で示されるアルコール化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing an alcohol compound represented by formula (2) comprises reacting an ester compound represented by formula (1) with a boron hydride compound in an organic solvent in the presence of methanol. - 特許庁

メインバーナ２のそれぞれは，その下流側の端に設けられた延長管２４Ａを含む。例文帳に追加

Each main burner 2 includes an extended pipe 24A disposed at the end on the downstream side. - 特許庁

空調用チャンバ１では、チャンバ本体２に、調和空気ＳＡを導入するための調気導入口５と、外気ＯＡを導入するための外気導入口８と、調和空気ＳＡと外気ＯＡとの混合空気ＭＡを流出させるための複数の吹き出し口１１とが設けられている。例文帳に追加

In this chamber for air conditioning 1, a chamber main body 2 is provided with a conditioned air introduction port 5 for introducing the conditioned air SA, an outside air introduction port 8 for introducing the outside air OA, and the plurality of blowout ports 11 for allowing the mixed air MA of the conditioned air and the outside air OA to flow out. - 特許庁

天皇はこの地に寺院を造ることを決め、承保2年（1075年）に造営を始め、以後長期にわたって多数の建物を造った。例文帳に追加

The Emperor resolved to build a temple on the site and construction work began in 1075 - leading to the long-term construction of numerous buildings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多床室空調設備１は、複数のベッド２が配置され外部に面する窓３を備えた病室５内へ空調機６で調整した調和空気ＳＡ１，ＳＡ２を供給して病室５内の空調を行う空調設備である。例文帳に追加

This multi-bed room air conditioning apparatus 1 supplies the conditioned air SA1, SA2 conditioned by an air conditioner 6 to a sickroom 5 provided with a plurality of beds 2 and a window 3 facing on the outside, thereby air-conditioning the interior of the sickroom 5. - 特許庁

超砥粒層２と基板３の段差については、基板の内側側面３ａと超砥粒層２の内側側面の段差ｔ_１より、基板の外側側面３ｂと超砥粒層２の外側側面の段差ｔ_２の方が大きくなるようにする。例文帳に追加

Steps between the super abrasive-grain layer 2 and the substrate 3 are set such that a step t2 between an outside surface 3b of the substrate 3 and an outside surface of the super abrasive-grain layer 2 is larger than a step t1 between an inside surface 3a of the substrate 3 and an inside surface of the super abrasive-grain layer 2. - 特許庁