えきなんちょう１ちょうめの英語

1616年1月、信高の長男織田高重は新たに幕臣として召し出されて、近江国・安房国に2000石を与えられた。例文帳に追加

In January 1616, Nobutaka's first son, Takashige ODA, newly served as a vassal of the shogun and he was given 2000 koku in Omi Province and Awa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに慶長14年（1609年）には長男の桑山清晴の所領であった和泉谷川藩領も、改易のときにその所領1万石を継ぐことを許されたため、御所藩の所領は2万6000石となった。例文帳に追加

Furthermore, Gose Domain acquired 10,000 more koku with the forfeiture of Izumi Tanigawa Domain that had been held by the eldest son Kiyoharu KUWAYAMA in 1609, growing to 26,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の安全装置は、柔軟性を有する壁を備え、空気で満たされたチャンバー（１）と、チャンバー（１）が強く押圧されたときに、空気の連続的な流出を容易にするためのニップル（５）とを備えていることを特徴としている。例文帳に追加

The safety device is provided with a chamber (1) provided with a wall having flexibility and filled with air; and a nipple (5) for facilitating continuous flowing out of air when the chamber (1) is strongly pressed. - 特許庁

又は、超音波アレイセンサ１の背面スペース３０に油または水などの難圧縮性液体が封入される。例文帳に追加

Otherwise, slightly-compressible liquid such as oil or water is enclosed in the back space 30 of the ultrasonic array sensor 1. - 特許庁

柔軟性の袋１の内部に水又は液体あるいはゲル状物２が封入され、又、柔軟性の袋１の片面に超音波振動子３が埋め込まれ、この超音波振動子３にコード４を介して発振器５が接続されている。例文帳に追加

Water, a liquid or a gel-like substance 2 is sealed in a flexible bag 1 and an ultrasonic vibrator 3 is embedded in the single surface of the flexible bag 1 and an oscillator 5 is connected to the ultrasonic vibrator 3 through a cord 4. - 特許庁

塩水槽１は、配管２を介して軟水器３に対し再生用の塩水を供給すると共に、塩水を調製するための原水が軟水器３側から槽内に導入可能とされている。例文帳に追加

A salty water tank 1 is used for supplying salty water to the water softener 3 through a pipeline 2, and raw water for preparing the salty water is introduced into the tank 1 from the water softener 3 side. - 特許庁

本発明は、 オキシカム系消炎鎮痛成分 交感神経刺激成分、鎮咳成分および抗ヒスタミン成分から選ばれる一つ以上の成分を含有する聴力改善剤であり、器質性難聴における聴力を改善する医薬として有用である。例文帳に追加

This hearing amelioration medicine comprises (1) an oxicam anti-inflammatory analgesic component and (2) one or more kinds of sympathetic stimulant component, antitussive component and antihistiamic component and is useful as a medicine for ameliorating the hearing ability in the organic hypacusis. - 特許庁

本発明の非粘着性に優れる軟質樹脂ペレットの製造方法は、下記の(i)〜(v)からなる群から選ばれる少なくとも1種類の、引張弾性率が1600MPa以下の軟質樹脂のペレット表面に、25℃における動粘度が0.5〜100,000cStで、かつ25℃における表面張力が10〜50dyne/cmの少なくとも1種類の液体たとえばジメチルポリシロキサンと、平均粒径が50μｍ以下の少なくとも1種類の微粉たとえばステアリン酸カルシウムを被覆させることを特徴とする。例文帳に追加

To provide soft resin pellets with batter nontacky characteristics, better appearance and batter handling characteristics than the conventional soft resin pellets such as olefin copolymer rubbers. - 特許庁