えさしげの英語

[XvBadAlloc] 8リクエストを処理するための資源が不十分な場合に返される。例文帳に追加

[XvBadAlloc] Returned if there were insufficient resources to process the request. - XFree86

16歳の時、家元より茂山家再興を命じられて京都に戻る。例文帳に追加

At the age of 16, Sengoro returned to Kyoto on command of the iemoto to revive the Shigeyama family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

めぐみさんの父，滋(しげる)さんと母，早(さ)紀(き)江(え)さんは娘を見つけるためにあらゆる手をつくすが，20年間，めぐみさんの失(しっ)踪(そう)について何の手がかりも得られない。例文帳に追加

Megumi's father Shigeru and mother Sakie do everything possible to find their daughter, but for 20 years, they are unable to find any clues to her disappearance.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

３月17日，神奈川県で行われた記者会見で，めぐみさんの両親である横田滋(しげる)さんと早(さ)紀(き)江(え)さんが，めぐみさんの娘キム・ウンギョンさんと初めて面会したと発表した。例文帳に追加

At a press conference held in Kanagawa Prefecture on March 17, Yokota Shigeru and Sakie, the parents of Megumi, announced they had met Megumi's daughter, Kim Eun Gyong, for the first time. - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、現在では元の所有者に返され、多くの紙幣収集家の手元に納まっている。例文帳に追加

But such notes were returned to the former owners, and were sold to many paper money collecters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北米の一般的な甲虫：幼虫はバラの茂み、リンゴの木、ブドウのつるなどの根を餌にし、成虫はこれらの葉や花を餌にする例文帳に追加

common North American beetle: larvae feed on roots and adults on leaves and flowers of e.g. rose bushes or apple trees or grape vines発音を聞く  - 日本語WordNet

車載カメラで撮影された画像をもとに車両運転の臨場感を高めるような刺激を運転者に与え、さらにその刺激を運転者が視覚認知により受ける刺激と関連付けて、予告刺激と本番刺激といったかたちで運転者に与えて、運転者に運転の楽しさを強く実感させることができるようにする。例文帳に追加

To give a driver a stimulus improving a sense of presence in vehicle driving on the basis of an image shot by an on-vehicle camera to a driver, to give the driver a stimulus in a form such as a notice stimulus and a performance stimulus by relating the stimulus to a stimulus which the driver received by visual recognition, and to make the driver strongly realize the pleasure of driving. - 特許庁

四　循環資源の全部又は一部のうち、前三号の規定による循環的な利用が行われないものについては、処分されなければならない。例文帳に追加

(iv) Regarding the entirety of, or one part of, circulative resources, that what does not undergo cyclical use under the foregoing three items must be disposed of.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム